Донна МакДональд - Созданная огнем

Внимание!

Текст книги переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Любое коммерческое или иное использование кроме ознакомительного чтения запрещено.

Любое копирование без ссылки на переводчика и группу запрещено.

Создатели перевода не несут ответственности за распространение его в сети.

❄Переводчик: Panther Lily

✎Редакторы: Екатерина и Иришка

✎Обложка: Иришка Котолуп

✎Вычитка: Женя

♛Специально для группы: Золочевская Ирина || Б. Б. Рейд

Рано утром в субботу Майкл Ларсон уже не в первый раз просыпался в чужой кровати, но впервые незнакомая кровать была в его собственном доме.

Он с минуту прислушивался к тишине, которая периодически прерывалась звуком спускаемой воды в унитазе. Но ему потребовалось всего несколько секунд, чтобы понять – Кэрри Аддисон, мать его будущего ребенка, снова тошнило.

Вскочив с кровати, но прежде чем броситься ее проверять, Майкл натянул спортивные штаны, чтобы прикрыть обнаженную часть своего тела. Тихо постучав, он приоткрыл дверь спальни и увидел, что в постели никого не было.

– Кэрри? – негромко позвал он. Не услышав ответа, Майкл бесшумно вошел внутрь и тихо постучал по полуприкрытой двери ванной. То, что он услышал по другую сторону, заставило его желудок сжаться от сочувствия.

Майкл осторожно открыл дверь и снова позвал ее по имени, в тот момент, когда она в очередной раз спускала воду.

– В основном я в порядке, – печально сказала ему Кэрри, нисколько не удивившись, увидев Майкла, из-за шума который она создавала. – Думаю, что худшее уже позади.

Она взглянула на его лицо и увидела жалость, отчего ее глаза наполнились горючими слезами сожаления. Она отмотала туалетной бумаги и использовала ее, чтобы их вытереть.

– Испытывать тошноту, не так уж и плохо по сравнению с чувством жалости к самой себе. Я никогда не была такой мямлей. Ненавижу постоянно плакать, так же как и блевать. Надеюсь, я не буду плакать в течение всей беременности.

Чтобы добраться до раковины Майкл обошел вокруг сидевшей на полу Кэрри. Потянувшись к полке, он взял тряпочку для мытья, и прежде чем ее намочить быстро спустил воду так, что она стала настолько холодной, насколько это было возможно. Сложив тряпочку, он наклонился к Кэрри и приложил к задней части ее шеи.

– Держи это здесь. Поможет успокоить рвотный рефлекс, – мягко приказал он.

Затем Майкл вернулся к раковине и намочил в холодной воде еще одну тряпку, все время думая о том, что весь предыдущий месяц, каждый раз когда такое случалось, Кэрри была одна. И порадовался тому, что она согласилась переехать к нему на время беременности.

Кэрри недоуменно фыркнула, но плотнее приложила тряпочку к шее.

– Спасибо, доктор Ларсон, – с сарказмом сказала она.

– Нет, ближе всего к доктору в нашей семье будет Шейн, которому я бы не позволил даже наложить лейкопластырь на себя или кого-то, кто мне не безразличен. На самом деле, раньше, когда мы болели, такой трюк с холодной тканью проделывала наша мама. И каждый раз это срабатывало, – сказал ей Майкл.

Он уселся на полу и обнял Кэрри, которая в настоящий момент обнимала унитаз. Майкл протянул руку и похлопал второй тряпочкой по ее лбу и покрасневшим щекам.

И удивился, когда Кэрри стала плакать горячими слезами.

– Эй, ну-ка, – сказал он, обнимая ее до того, как смог подавить желание это сделать.

– Прости. Я просто это ненавижу, – сказала Кэрри, извиняясь сквозь слезы. – Хотя все в порядке, похоже, просто не могу перестать плакать.

– Рад это узнать. Немного человеческой доброты – не повод разразиться слезами, – пошутил Майкл, стараясь не хмуриться от того, насколько ранимой она казалась.

Это было так не похоже на обычное для Кэрри решительное отношение к собственной жизни. Наблюдение за тем, как она этим утром плачет, было как мгновенный повтор той ночи, когда она пришла, чтобы сказать ему о ребенке. Стараясь не думать обо всем, чем она с ним поделилась той ночью, он использовал ткань, чтобы вытереть ее слезы. Хотя ничто из того что он делал, их не замедляло. Ее тело было напряженным, и в этих слезах Майкл видел крушение ее надежд.

Удивительно, насколько ему на самом деле хотелось ее успокоить. Все чего он хотел, было просто держать ее в своих объятиях и показать ей, что он находится здесь ради нее.

Подвинувшись ближе, Майкл крепче прижался к ней, стараясь соприкасаться телами как можно сильнее.

– Ты самая сильная женщина, которую я знаю, и каждый раз, когда ты плачешь, меня это убивает. Мне действительно жаль, что тебе так плохо. Никто не должен через такое проходить, не выбрав добровольно, – тихо сказал Майкл.

– Думаю, мы оба знаем, что к этой ситуации меня привело то, что я выбрала, – голосом полным честности и жалости к себе, со слезами ответила Кэрри.

Очень внушительная, очень твердая эрекция Майкла, была прижата к ее бедру, даже теперь, когда он просто ее держал. Ее слезы жалости к самой себе высохли, только для того, чтобы их заменило чувство стыда, когда она почувствовала возбуждение.

– Ты имела в виду эту старую штуку, – подразнил Майкл, ухмыляясь и прижимаясь еще ближе. Было блаженством даже представить возможность снова быть с ней вместе, но сегодня утром он был согласен на то, чтобы просто заставить ее рассмеяться. – Не беспокойся о том, что это будет проблемой, милая. Для большинства парней, такое состояние – обычное явление по утрам.

Кэрри фыркнула и положила голову на сидение унитаза. Она могла смеяться только потому, что знала, не самый худший из мужчин станет соблазнять женщину, которую рвало каждые две минуты. По ее стандартам Майкл был развратником, но не внушал отвращения.

– Я дважды была замужем и знаю, как устроены мужчины. Это была просто ирония, в то время как тебя тошнит, думать о… неважно. Думаю, что тошнота пока отступила, и ты можешь меня отпустить, – сказала ему Кэрри, забирая тряпку из рук Майкла и вытирая все лицо. – Будет хорошо, если ты принесешь стакан холодной воды, чтобы я могла принять лекарство от тошноты.

Майкл провел рукой по ее затылку, касаясь коротко стриженных каштановых волос и переворачивая тряпку на ее затылке на более холодную сторону.

– Конечно. Я не против заботиться о тебе. Хочу, чтобы ты обращалась ко мне, когда будешь нуждаться в помощи.

– Ты все время это говоришь, – возразила Кэрри, вздыхая и кивая, и продолжая прятать выражение своего лица под тряпкой. – Я снова заплачу, если ты прямо сейчас не уйдешь. Похоже, любезность активирует выделение слез.

Майкл отодвинулся в сторону и использовал раковину для того, чтобы подняться.

– Оставайся здесь, пока я не вернусь.

Кэрри закатила глаза, убрала с лица тряпку и увидела как очень привлекательные спина и зад Майкла Ларсона быстро исчезают через открытую дверь ванной. Его волосы были распущены после сна, и она в очередной раз удивилась, что они были длиннее, чем у большинства женщин. То, что сделало бы женоподобным многих мужчин, только усиливало мужественность, которую он, казалось, источал, даже не пытаясь этого делать. Воспоминания о ее руках в его волосах возбуждали, даже, несмотря на волны тошноты.

– И это именно то чувство, глупая, гормональная женщина, из-за которого ты снова залетела от этого мужчины. Ты ничему не учишься, Карлин, – отчитала она себя.

Ее слова тихим эхом отразились в пустой ванной комнате, когда она, шмыгая носом, пыталась остановить очередной приступ горючих слез.

Оперевшись на унитаз, Кэрри поднялась на ноги и обессилено прислонилась к умывальнику. Она снова намочила обе тряпочки в холодной воде. Та, что лежала на ее шее, действительно помогала, и желание вырвать уменьшалось с каждой секундой.

Кэрри ополоснула рот и осторожно почистила зубы, узнав из собственного опыта, что слишком большое количество зубной пасты только усиливает тошноту. Она несколько раз ополоснула рот, пока не исчез мятный запах. Затем осторожно вернулась в спальню и заползла в кровать.

Когда полностью одетый Майкл с собранными волосами и стаканом холодной воды вернулся, Кэрри полулежала на подушках. Она с облегчением вздохнула от того, что ее не будет снова терзать его обнаженная версия.

Первый день пребывания наедине с мужчиной в его доме проходил примерно так же плохо, как она себе и представляла. Включая необходимость противостоять унижению от того, что она по-прежнему его хотела. Иллюзия, что она перестала о нем думать, просто продолжала разрушаться каждый раз, когда она оборачивалась и видела его.

– Я бы тебе помог, – отчитал Майкл, вручая Кэрри стакан холодной воды и наблюдая, как она с благодарностью ее отхлебнула.

– А ты все еще можешь это сделать, – сказала Кэрри, пытаясь говорить непринужденно, несмотря на то, что ей было обидно просить о помощи – и конкретно, его помощи. – Я оставила в ванной свое лекарство от тошноты.

Майкл зашел в ванную и вернулся с бутылочкой таблеток, вытряхнул рекомендуемую дозу и протянул ей.

Кэрри закинула таблетки в рот и быстро запила водой.

– Через двадцать минут мне станет лучше, – сказала она. – Спасибо, Майкл.

Майкл поставил пузырек на тумбочку и сел в изножье ее кровати.

– Можно мне попробовать сделать тебе расслабляющий массаж? Это должно помочь с тошнотой и возможно заставит тебя расслабиться.

Кэрри пожала плечами.

– Конечно. Только не слишком меня толкай.

Майкл приподнял ее левую ногу и провел большим пальцем по стопе.

– О, Боже, – простонала она, откидываясь назад и закрывая глаза, когда с каждым поглаживанием ее тело стало покидать напряжение. – Это восхитительно. Где ты этому научился?

Майкл не поднимал головы и продолжал свою работу, пытаясь решить, как лучше ей ответить, чтобы не сильно себя скомпрометировать.

– Я какое-то время встречался с массажисткой, – наконец сказал он. Он никогда ей не лгал и не видел причины, чтобы начинать это делать.

Кэрри немного приоткрыла глаза и быстро их закрыла.

– Конечно, естественно, – ровным голосом сказала она, позволяя тому, что она думала остаться невысказанным. Она уже озвучила свое мнение по поводу его привычки ходить на свидания. Поэтому не стоило ворошить прошлое, как сказала бы ее бабушка.

Майкл решительно вздохнул и в тишине, звук был хорошо слышен. Он признавал, что Кэрри все еще была расстроена из-за того, что он встречался с женщинами с ее работы. Но он не должен был терпеть ее мысли о том, что он был абсолютно плохим парнем. Потому что он таким не был. Когда Майкл с ними встречался, она была замужем, и в этот раз, ему едва удалось поймать ее перед очередным браком. Кто она такая, чтобы его критиковать?

– Может мне просто составить список всех женщин на твоей работе, с которыми я встречался, чтобы мы могли прояснить этот вопрос и двигаться дальше, – сказал он, не в силах скрыть боль в своем голосе.

Майкл закинул обе свои ноги на кровать, потянул левую стопу Кэрри, устроил ее на своей промежности и начал поглаживать правую стопу.

– Ты была замужем, а я встречался, – сказал Майкл. – Я не мог преследовать замужнюю женщину.

– Да… признаю, что ты никогда не гонялся за мной, пока я была замужем, – сказала Кэрри, не добавляя, что мужчины, за которых она выходила замуж, даже не произвели на нее впечатление. – Но в любом случае, я бы не стала этого терпеть.

После того как в колледже, молодой Майкл использовал ее и бросил, от сердца Кэрри мало что осталось, чтобы другой мужчина мог его разбить. Когда их пути вновь пересеклись, встречаться с его взрослой версией было совершенно невозможно и необоснованно, потому что он ее даже не помнил.

Тем не менее, в течение всего времени, что Кэрри его знала, Майкл встречался и расставался с женщинами, не испытывая никакого сожаления. Она наблюдала, как с другими женщинами повторяется то же самое, что случилось и с ней. Он двигался от женщины к женщине, от постели к постели, не понимая, что они плакали и страдали из-за него. Чтобы снова не быть оскорбленной его действиями она не разрешала себе переживать из-за того, что он делал, пока два месяца назад не позволила себе быть соблазненной и оказалась от него беременной.