Сара Джио - Среди тысячи лиц

– Джеймс прав. С их точки зрения, я просто пускаю деньги на ветер. Будет лучше, если я просто уйду.

– Нет, – возразила я, – ты же знаешь, что это неправда. Кэйд, ты должен…

Мы оба повернули головы, когда в дверь постучали. Кэйд не двинулся с места, поэтому открывать пошла я. На пороге стояла женщина, на вид ей было не больше двадцати одного года. Она жевала жвачку. Поправив бретельку розового бюстгальтера, девушка удивленно посмотрела на меня.

– Ой, простите, я, наверное, не туда попала.

Она отступила назад, посмотрела на табличку на стене дома, затем заглянула в листок бумаги, который держала в руке.

– Не-а, я пришла по адресу. – Она помолчала, потом негромко рассмеялась. – Погодите, вы же не его жена, нет? А то было бы… неловко.

Кэйд тоже подошел к двери.

– Привет, – поздоровалась девушка и шагнула вперед.

Кэйд выглядел одновременно удивленным и смущенным.

– Прошу прощения, но я вас не помню.

– Мы познакомились вчера вечером в баре, – подсказала девушка. – Я Алисия. Ты сказал, что я могу прийти посмотреть твою коллекцию пластинок. Я люблю пластинки.

У нее были слишком белокурые волосы и журчащий голосок. Такие девушки в старших классах школы обычно состоят в молодежной группе при церкви, а потом в колледже вставляют кольцо в нос, как только начинают встречаться с парнем из музыкальной группы. Их легко соблазнить.

– Простите, – повторил Кэйд, – я действительно вас не помню. Я…

– Ладно. – Блондинка выплюнула жвачку на тротуар. – Я вижу, что ты… занят. Что ж, номер моего телефона у тебя есть, – она указала на джинсы Кэйда, – лежит в кармане.

Он посмотрел на джинсы, потом на меня.

– Позванивай мне.

Слова девушки эхом отозвались в моей голове, превращая боль в сердце в слепую ярость. Я втолкнула Кэйда в дом.

– В Биг-Суре ты обещал провести со мной остаток дней. Я не знала, что в это уравнение входят блондинки в розовом белье. – Я сунула руку в правый карман его джинсов и нашла обрывок бумаги с номером телефона на нем и надписью под цифрами: Позвони мне, Алисия. Чмоки.

– Вау. – Я положила записку на кофейный столик.

Впервые Кэйд не нашел что сказать. Он никогда меня такой не видел.

Мне хотелось наорать на него за его непростительное поведение. Но гнев, так быстро накативший, с такой же быстротой уступил место печали. Мои глаза наполнились слезами.

– Я поняла, меня одной тебе недостаточно.

– Кайли, пожалуйста, – взмолился Кэйд. – Кроме тебя, мне никто не нужен. Ты для меня все.

– Тогда что это было? – заплакала я. – Кто она?

– Никто. Послушай, я заключил несколько провальных сделок и, наверное, слишком много пил в последнее время.

– Наверное? Кэйд, ты каждый день напивался уже к полудню.

Он вздохнул.

– Согласен, вчера вечером я слишком много пил. Но ничего не было. Ты должна мне верить. Девушки всегда ко мне пристают. Это музыкальный бизнес, ты сама знаешь. Разве я когда-нибудь этим пользовался?

Я всплеснула руками:

– Откуда мне знать?

– Но ты же знаешь, – сказал он, беря меня за руку. – Я ничего от тебя не скрываю.

Я покачала головой.

– Нет, это когда-то ты ничего от меня не скрывал.

Взяв поводок Эдди, я прикрепила его к ошейнику.

– А теперь я едва узнаю тебя.

Я повернулась к двери с ужасным ощущением финала. И это чувство пробежало по моим венам, словно яд, смешанный с адреналином.

– Кайли, подожди! – воскликнул Кэйд. – Пожалуйста, не уходи. Только не так.

Я еще раз посмотрела на него. Его синие глаза, такие печальные, смотрели прямо в мое сердце. Я любила его каждой клеточкой моего существа и буду любить всегда. Но я должна была уйти. Кэйд потерян, и я не могу больше освещать его путь. Я не могу больше быть его картой. Ему придется найти новый внутренний компас.

Слезы текли по моим щекам, пока я шла по улице. Прежде чем повернуть за угол, я обернулась, надеясь увидеть бегущего за мной, зовущего меня Кэйда. Но его не было. Я легко дотронулась до живота, и мы с Эдди пошли к машине.

13 декабря 2008 года

Когда мы вышли из самолета в Кабо, Райан взял меня за руку. Я никогда не бывала в Мексике, но сразу вспомнила Кэйда в тот день, когда мы расстались в его квартире на площади Пионеров. Он предложил мне поехать с ним в Мексику, в Канкун. Если бы я согласилась, как бы это изменило нашу историю? Я вздохнула и пошла вперед. Воздух был теплым и сухим, и я порадовалась тому, что надела белый льняной сарафан, а не джинсы, которые всегда предпочитала. Когда я включила телефон, он запищал. Я поняла, что пришли голосовые сообщения, но я их проигнорировала, решив сосредоточиться на Райане и не думать ни о чем другом.

Такси довезло нас до отеля. Там нас приветствовал консьерж, предложивший две «Маргариты» в бокалах с солью по краям. Он проводил нас в номер – трехкомнатные апартаменты с видом на океан.

– Это действительно великолепно, – восхищенно сказала я Райану.

– Я надеялся, что тебе понравится, – ответил он.

– Все восхитительно. – Я оглядела комнату. Она на самом деле была удивительно хороша, строгая и современная, но при этом уютная. Кровать со столбиками из красного дерева выглядела роскошно под белым крахмальным покрывалом и с подушками, украшенными розовой и бирюзовой вышивкой. В смежной ванной комнате, отделенной занавеской, стояла большая ванна для двоих и был паровой душ. Идеально, и все же я почувствовала боль, когда подумала о том, как люди живут на улицах, как долгое время жил Кэйд. Мир контрастов: с одной стороны – красота, с другой – мрак, а между ними, ровно посередине, разделяющая их черта.

На шкафчике бара стояла бутылка дорогой текилы, блюдо с лаймами и тарелочка с солеными орешками кешью – подарок от отеля. Райан налил нам обоим по глотку и вышел на террасу с персональным панорамным бассейном, как и было обещано на сайте. Он сменил брюки на купальные трусы, я быстро надела голубое бикини, и мы вместе скользнули в теплую воду.

– За нас, – с улыбкой произнес Райан.

– За нас, – повторила я, проглатывая текилу. Она обожгла мне горло, но одновременно согрела и успокоила.

Я смотрела вдаль и наблюдала, как волны разбиваются о берег. Свирепые, мощные, они снова и снова ударялись о песок, не останавливаясь ни на минуту. Меня восхищала их мощь, восхищала сила, которую мы не могли контролировать. Солнце садилось, на небе появилась луна. Приливы сменялись отливами. А еще я думала о том, почему нас влечет к людям. Много лет назад меня привлек Кэйд. Наше влечение друг к другу было магнетическим, физически ощутимым.

Разумеется, меня влекло и к Райану с самого начала, но по-другому. Это влечение было спокойнее, мягче. Было ли оно от этого лучше и долговечнее? Я сильно его любила, но наши волны не были такими мощными. В нашем с ним море плавать безопасно. А с Кэйдом? Волны нашего прилива разбились о берег. Я пожала плечами.

Райан устроился поближе ко мне, положил руку мне на талию. Мне было хорошо с ним, как всегда. Я положила голову ему на плечо, уткнулась носом в шею, вдыхая его любовь ко мне, впитывая ее, отдыхая в ней.

– Я рад, что мы здесь, – сказал Райан, бросая в рот кешью. – Иногда надо уехать подальше, чтобы оценить свой дом.

Я повернулась к нему:

– Тебе кажется, что мне не нравится жизнь, которую мы строим вместе?

– Не совсем так. Мы вместе мечтаем о нашем общем будущем. Это как дом, который мы так давно придумываем. Ты выбрала окна, я нашел вариант парадной двери. Мы поссорились из-за бордюра и плитки в ванной, но в процессе нашли компромисс. И вот теперь мы готовы начать строительство. Все разрешения получены. Цементовозы и бульдозеры стоят наготове. – Он замолчал и заглянул мне в глаза. – Но я не до конца уверен, что ты готова заливать фундамент.

Райан был прав и знал это. Впервые я поняла, что могу потерять этого красивого замечательного мужчину, если я не буду осторожной.

– Берег явно не для купания. Не хочешь искупаться в большом бассейне? – спросил Райан. – В журнале водопад выглядел потрясающе. Не терпится посмотреть на него.

– Конечно, иди. Я приду к тебе. Только переоденусь и достану кое-что из чемодана.

– Как скажешь, детка, – улыбнулся он в ответ.

В Мексике восхитительно уединение. Я думала об этом, лежа в шезлонге у бассейна и наблюдая, как Райан плавает от бортика до бортика, пока бармен готовит нам еще по одной порции «Маргариты». И все же совершенство этого места не могло успокоить боль в моем сердце.

Рядом со мной стояли два пустых шезлонга.

– Не возражаете, если мы здесь устроимся? – спросил голос.

Я подняла глаза и увидела пару примерно моих лет. На ней был белый купальник-бикини и подобие парео из черной сетки, искусно задрапированное вокруг талии. Мужчина был высокий и красивый, в темно-синих купальных трусах и очках «Рей-Бен Вайфарер».

– Нет-нет, пожалуйста, – ответила я.

– Спасибо, – сказала женщина. – Я Элли.

– Привет, я Кайли.

Она улыбнулась и отпила глоток фруктового коктейля.

– У вас тоже медовый месяц?

Райан сел на шезлонг рядом со мной и улыбнулся паре.

– Нет, – сказала я, – мы просто… в отпуске.

– У нас скоро свадьба, – вступил в разговор Райан. – Думаю, этот отпуск можно назвать репетицией медового месяца.

Элли рассмеялась.

– Жаль, что Рэй не подумал об этом. – Она посмотрела на своего спутника. – Мы поженились в прошлые выходные.

Я почувствовала взгляд Райана.

– Поздравляю.

– А вы приедете сюда в настоящий медовый месяц?

– Не знаю, – ответила я. – Мы пока не решили.

– В самом деле? – Элли явно была шокирована. – Мы забронировали здесь номер за полтора года. – Она с нежностью посмотрела на мужа. – В любом случае приятно, что свадьба у вас еще впереди. Мне просто нравится говорить о Рэе как о моем муже. С этим ничто не сравнится. – Она повернулась ко мне, как будто желая поделиться секретом. – Но мне понравилось планировать свадьбу. У меня было двенадцать подружек.

– Вау, – оценила я. – Звучит… впечатляюще.

– Шестьсот гостей, да, – добавила Элли.

Я вдруг почувствовала слабость и потерла липкие ладони. Неужели бармен сделал мне двойную «Маргариту»?

– Букет был из роз и фрезий, – щебетала Элли. – И торт! Пять ярусов из белого шоколада и фондана. Мы с Рэем сохранили кусок, чтобы съесть на первую годовщину свадьбы.

Мое сердце забилось чаще. Появилось странное ощущение. Меня как будто заперли в крохотной комнатке без окон и дверей.

– Все было очень красиво, – продолжала Элли. – Я в восторге от своего платья. Хотите посмотреть фото?

Нет, я не хотела рассматривать снимки ее свадебного платья. Нет, я не хотела говорить о ее свадьбе или о моей или о любом другом варианте счастливой семейной жизни.

Я резко встала.

– Прошу прощения. Я… я, кажется, перегрелась на солнце, или слишком много выпила, или то и другое сразу. Мне что-то нехорошо. Пойду немного полежу в номере.

У меня кружилась голова. На лбу выступили капельки пота.

– Я пойду с тобой, – встревожился Райан и подхватил мою сумку.

– Выздоравливай, – пожелала мне Элли, в ее голосе звучали одновременно смущение и досада.

В номере две горничные стелили постель. Райан вежливо попросил их уйти, и я рухнула в кровать.

– Выпей воды. – Райан сел рядом со мной и подал мне стакан. – Солнце слишком жаркое. Ты обезвожена.

Я взяла стакан и выпила его залпом. Если бы только вода смогла меня успокоить.

За ужином Райан заказал бутылку вина с одного из наших любимых виноградников в долине Напа.

– «Кеймус», – повторила я название, пытаясь развеселиться.

– Хорошо, что оно у них есть, правда?

Я улыбнулась, вспомнив, как он удивил меня поездкой в долину Напа через пять месяцев после начала наших отношений. Мы оба мгновенно влюбились в маленькую винодельню. Вдоль извилистой дороги росли полевые цветы, и я попросила Райана остановить машину, чтобы я могла сорвать красный мак. Теперь я тосковала по тем дням.

Когда официант наполнил наши бокалы, я заметила пару, с которой мы общались у бассейна. Они сидели за столиком в другом конце зала и склонились друг к другу так близко, что казалось, их носы соприкасаются.

– Мой брат собирается прилететь на праздник по случаю нашей помолвки, – сказал Райан, вращая бокал, а потом отпивая большой глоток.

– Отлично, – отозвалась я, неожиданно осознав, что до этого момента я даже не вспоминала о нашей помолвке и празднике в честь нее. Райан зарезервировал банкетный зал в ресторане «Серафина», который нравился нам обоим. Но я полюбила его задолго до Райана. Честно говоря, каждый дюйм Сиэтла был связан для меня с воспоминаниями. Воспоминаниями о другом времени.

– Я видел в списке откликнувшихся на приглашение имена Грегори и Кэти, они тоже приедут, – продолжал он. – Едва ли они поедут из Портленда на машине.