Переводчик: Lina(30-эпилог), Алина К. (1-29 главы)

Редактор: Mistress

Вычитка: Matreshka

Обложка и оформление: Mistress

Переведено для группы: https://vk.com/stagedive

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

 

Грейс Гамильтон всегда жила по плану. Она знала, куда двигалась ее жизнь, и гордилась своими достижениями. Вот такой она и была, и такую жизнь вела. Она никогда не пересекала своих границ, и никогда не задумывалась о том, чего могла бы желать, и кому так сильно старалась угодить. До него...

Карсон Стингер был мужчиной, который играл исключительно по своим правилам. Работая в индустрии развлечений для взрослых, ему было плевать, о чем думали другие. Карсон проживал каждый день без определенных целей и планов. Он знал, чего от него хотели женщины и полагал, что это было единственное, что он мог предложить. До нее...

Когда обстоятельства вынудили их провести вместе парочку часов, это изменило их. Но для двух людей, которые никогда не должны были сталкиваться, преодолеть реалии их весьма различных жизней было невозможно. По крайней мере пока...

 

Содержание:

1 глава

2 глава

3 глава

4 глава

5 глава

6 глава

7 глава

8 глава

9 глава

10 глава

11 глава

12 глава

13 глава

14 глава

15 глава

16 глава

17 глава

18 глава

19 глава

20 глава

21 глава

22 глава

23 глава

24 глава

25 глава

26 глава

27 глава

28 глава

29 глава

30 глава

31 глава

32 глава

33 глава

34 глава

35 глава

36 глава

Эпилог

 

1 глава

Скорпион (прим. перев. англ. Stinger — Стингер) — единственный знак зодиака, который обозначается тремя животными, каждое из которых представляет собой стадии развития скорпиона. Первый, Скорпион, символизирует неукротимую энергию. Скорпион использует ядовитое жало для защиты и довольно часто из-за своей эгоистичной природы и не подозревает о своей силе и влиянии. Как только Скорпион учится контролировать укусы и подавлять свои инстинкты в опасных ситуациях, он превращается в Орла. Он всё такой же холодный, но имеет куда больше перспектив: он летает высоко над землей и использует свою силу обдуманно и целенаправленно. И, наконец, Орел становится Голубем. Это спокойное существо, достойное превосходства и известное всем, как символ мира. Превращение в Голубя происходит только после того, как Орел получит желаемое. Скорпионы, в отличие от всех остальных, способны превращать свой эгоистичный яд во всеобщую любовь.

Часть 1. Скорпион.

Грейс

Лас-Вегас, Невада

Едва я вошла в роскошный отель «Белладжио», уставшая и помятая после перелета, то увидела два указателя для участников конференций в эти выходные. Один из них был для меня — «Конференция Ассоциации студентов международного права», а второй для участников «Выставки развлечений для взрослых» Я снова пробежалась глазами по этим указателям и нахмурилась. Ну, это… должно быть интересно.

«Наверное, Вегас для всех», — подумала я.

Студенты юрфака, порнозвезды, инопланетяне с далеких планет, всего лишь за пару минут, проведенные в аэропорту, я убедилась, когда дело касается Города Грехов, понятие шока здесь практически отсутствует.

Если бы я не поняла этого, глядя на копов, гоняющихся за раздетым мужчиной по всему аэропорту, то, наверняка бы, убедилась в этом, столкнувшись у отеля с Элвисом в стрингах. «Да, ты определенно больше не в Канзасе, догорая». Водитель усмехнулся, когда я удивленно провожала глазами этого полураздетого Элвиса на роликах.

Видимо, больше нет.

И чем дальше я проходила в фойе отеля, тем шире открывался мой рот, и больше становились глаза. С потолка свисала потрясающая люстра с сотнями разноцветных подсвечников. Запрокинув голову, я кружилась и не могла оторвать глаз от этого великолепного произведения искусства. Интересно, как они смогли ее установить? Наконец, после пары минут любования, я с трудом смогла опустить голову и направилась к стойке регистрации.

Я была настолько поражена каменными колоннами, цветочными украшениями и воздушными шарами, что даже не слышала, как ко мне обратилась девушка за стойкой. Я подкатила свой маленький чемодан и улыбнулась ей.

— Грейс Гамильтон, у меня забронирован номер, — сказала я.

Сотрудница отеля улыбнулась мне в ответ.

— Секундочку, я посмотрю. Да, верно. Вы на студенческую конференцию?

— Да, — ответила я.

— Какой университет вы представляете? — спросила она и быстро провела мою кредитку.

— Джорджтаун, — сказала я, забирая свою карточку.

— Отличный университет! Хорошо вам провести время! Ваш номер на двадцать шестом этаже. Вы должны будете освободить его к обеду понедельника. Вот документы для участников студенческой конференции, здесь расписание, ваш бейдж и вся необходимая информация, — она отдала мне папку и улыбнулась.

— Спасибо, — произнесла я, схватив свой чемодан и направившись к лифтам. Но едва я завернула за угол, как наткнулась на крепкую мужскую грудь.

— Господи, извините! — воскликнула я, поднимая голову.

— Нет, это вы извините… — начал он. Наши глаза встретились, и мы оба замолчали. Я стояла и пялилась на него, пока он, крепко схватив за руки, удерживал меня от падения.

Он был примерно моего возраста, с русыми волосами, немного вьющимися на концах, и у него было мужественное, но в то же самое время по-мальчишески привлекательное лицо. Одновременно грубое и милое. Его карие глаза обрамляли густые темные ресницы, у него был прямой нос, а пухлые губы были изогнуты в полуулыбке.

Я быстро опустила взгляд, чтобы осмотреть его тело: худой, но мускулистый, одетый в темные джинсы и консервативную белую рубашку с закатанными рукавами.

Он смотрел на меня несколько секунд, и, кажется, что-то в его выражении лица смягчилось, когда я снова взглянула в его глаза, а его улыбка стала больше, выдавая небольшую ямочку слева от нижней губы. Он осмотрел меня, а после наклонился и поднял мою ключ-карту, которую я уронила при столкновении.

Пока я наблюдала, как он поднимает мою карту, меня охватило странное чувство, что-то вроде дежавю, словно мы встречались прежде. Я нахмурила брови, задаваясь вопросом, был ли он студентом юрфака, и могли ли мы видеться в университете. Здесь на одной и той же конференции?

Как только он выпрямился, и мы оказались друг напротив друга, он протянул мне мою карту, и я увидела его бейдж.

— Надо же, вы здесь тоже на конференцию, — воскликнула я. — Мне кажется, я могла… — а потом я увидела следующее: «Карсон Стингер. Актер традиционной сексуальной ориентации. Выставка развлечений для взрослых».

Я смотрела на эти слова еще пару секунд, переваривая их, а затем мой взгляд снова вернулись к его. На его лице появилась ухмылка, но больше не было той мягкости, что я заметила минуту назад.

Я откашлялась, выпрямившись.

— Что ж, извините еще раз за то… за то, что не смотрела, куда… — я откашлялась, начиная снова: — Хорошо провести время, приятно провести время, гм, наслаждайтесь, — я указала на его бейдж, — шоу. Точнее не шоу, а… наслаждайтесь выходными!

Да что, черт возьми, со мной не так? Я никогда не была так растеряна. Я выбрала юриспруденцию, потому что легко находила правильные слова в самых стрессовых ситуациях. А тут какая-то порно-звезда так меня ошеломила, что я не в состоянии связать и пары слов?

И вот тут-то он и начал смеяться, снова демонстрируя мне свою крошечную ямочку.

— Непременно, Лютик1. И ты наслаждайся своими выходными. Дай угадаю, студенческая конференция?

Я уже собиралась обойти его, когда услышала это снисходительное обращение и усмешку в его голосе.

— Да, всё верно. Что-то не так?

— Нет, вовсе нет. Кажется, мы оба здесь, чтобы стать лучшими в удовлетворении людей.

— Ну… вы отвратительно всё перевернули, — нахмурилась я.

Он подошел так близко ко мне, что мне пришлось отступить.

— Почему? Удовлетворять людей — это истинное наслаждение, Лютик. Не стоит стыдиться, если ты хороша в этом.

Я откашлялась и сощурила глаза. Этому мужчине больше не удастся сделать из меня идиотку. Я посмотрела на его бейдж и ткнула в него пальчиком.

— Я многое делаю хорошо, Карсон, и мне не стыдно, — сказала я, наклоняясь к нему, доказывая, что меня не смутили его явно сексуальные намеки.

Он смотрел на меня еще несколько секунд всё с тем же блеском в глазах, а затем ухмыльнулся медленно и сексуально, в то время как его глаза опускались к моему декольте.

— Готов поспорить.

Он прикусил эту пухлую губу и снова посмотрел на меня.

Я еще секунду не могла оторвать от него глаз, пока не почувствовала, как затвердели мои соски под белой блузкой, чего я точно не одобряла. Ни капельки. Я поговорю со своим телом позже и установлю правовые нормы. Еще не хватало увлечься порно-звездой, которая намеренно шокирует и смущает меня безо всяких причин. То, что даже некая часть его могла так меня возбудить, ужасно меня взбесило. Я заметила, что его взгляд вновь скользнул вниз, и на сей раз он увидел мои возбужденные соски под тонким материалом блузки, а его ухмылка становилась всё больше. Я покраснела от унижения.

Я издала разочарованный, сердитый звук и зашагала прочь от Карсона Стингера, «актера традиционной сексуальной ориентации».

***

Я поднялась к себе в комнату и решила принять душ, чтобы прийти в себя после инцидента в фойе. Когда я почувствовала, что снова в норме, я вышла из душа, надела новое черное бикини и белое вязаное парео и отправилась в бассейн. Официальное начало конференции лишь завтра, и поэтому я собиралась потратить несколько часов лежа на солнце, читая и расслабляясь. В жизни студента юрфака редко выпадает шанс отдохнуть, и поэтому я хотела воспользоваться этим, пока была возможность.

Около двадцати минут я гуляла по территории бассейна, пока не решила, где сесть. Здесь было пять бассейнов, роскошные кабинки для переодевания, зонтики над мягкими креслами и целый ряд шезлонгов — всё в средиземноморском стиле. Всё было настолько бесподобно, что я с трудом могла сдерживать себя. Никогда прежде не видела ничего такого.

Мой отец был полицейским, и после развода один воспитал трех дочерей. Мы никогда ни в чем не нуждались, но денег на отпуск у нас, к сожалению, не было. По правде говоря, до поступления в колледж я никогда не покидала родной город Дейтон в штате Огайо.

После того, как получила свой коктейль в баре, я, наконец, заняла один из шезлонгов и начала намазывать свою бледную кожу солнцезащитным кремом. Уже июнь, и на улице было около тридцати градусов, а учитывая, что я месяцами пропадала в библиотеке или на парах, я легко могла обгореть.

Устроившись поудобнее, я достала книгу и прочитала всего лишь пару страниц, когда зазвонил мой телефон. Это была Эбби. Я ответила.

— Если бы ты видела, где я, то умерла бы от зависти, — заявила я, усмехаясь.

Она засмеялась.

— И тебе привет. Если бы ты видела, где я, то точно бы не стала завидовать. Не буду тебя томить — диван, жуткий зуд и красота, замазанная каламином2.

Эбби отправилась в поход со своим парнем, Брайаном, и наткнулась на ядовитый плющ. Это было ужасно.

— Теперь ты, — продолжила она, — покажи мне. Я чувствую запах кокоса и слышу нежный плеск хлорированной воды. Сидишь у бассейна с коктейлем в руках?

— В точку! — рассмеялась я.

— Но, подожди, что это? Что я вижу? У тебя в руках вместо эротического романа учебник? Ужас. Скажи мне, что я ошиблась.

Я посмотрела на огромный учебник «Концепция и суть. Административное право».