Ребекка Донован - Страдать, чтобы простить

Эмма хлопнула меня по руке и отошла подальше.

– Что за девицы? – спросила Сара у Мэг.

– Без понятия. Наверное, подружки Ти Джея, – ответила Мэг. – Ну так как, играем или нет?

– Сара, если таким образом ты хотела помирить меня с Эваном, то здорово просчиталась, – вмешалась я в разговор.

– Это просто игра, – попыталась убедить меня Сара. – И обещаю, тебе не придется признаваться в тайных грехах.

Когда ребята начали рассаживаться, Ти Джей сделал вялую попытку всех познакомить.

– Это Дарси и Ким. Дарси и Ким, это – ну, в общем, все остальные.

– Привет, – дружно помахали они рукой, с ходу прилипнув к Ти Джею.

– А ничего, если мы потушим свет? – спросила Эмма.

Нейт выключил освещение бассейна и патио, на секунду погрузив нас во мрак, а затем зажег свечи. В результате мы видели только лица друг друга, но все, что ниже, оставалось в тени.

– Так лучше? – спросила Сара. – Мы играем или как?

Я закусила губу и через силу кивнула. На самом деле я не знала, что́ будет сложнее: видеть Эвана по пояс голым или честно признаться в том, о чем неприятно говорить.

Тогда я наклонилась к сидевшему рядом Эвану и тихо попросила:

– Давай ты тоже будешь просто отвечать на вопросы. Хорошо?

– Легко, – ухмыльнулся он.

Если честно, я была самым решительным образом настроена пресечь неуклюжие попытки подруг повлиять на мои отношения с Эваном. С одной стороны, конечно, было приятно, что они так обо мне пеклись, но с другой – они явно создавали дополнительные сложности.

– Лимит – пять предметов одежды, и мы должны поменяться местами, чтобы мальчик сидел с девочкой, – объяснила Серена.

– Но на мне только один предмет одежды, – пожаловалась блондинка в желтом платье.

Сара хотела что-то сказать, причем, судя по озорному блеску ее глаз, явно нечто ехидное. Но ее опередил Ти Джей:

– Ким, туфли и серьги тоже пойдут в зачет

– Ой, правда? Ти Джей, ты настоящий друг! Спасибо.

Эмма хихикнула, прикрыв рот рукой.

Пока Нейт составлял два стола, я исподволь наблюдал за Эммой. Она нервно качала ногой и кусала губы.

– На, возьми. Это тебе поможет. – Брент протянул ей «Маргариту» и придвинул стул поближе к Эмме.

Эмма помедлила и сделала большой глоток.

Я бросил на Брента угрожающий взгляд, и он поспешно пересел поближе к Ким.

Подружек Ти Джея не слишком прельщала идея отвечать на вопросы, но раздевались они с явным удовольствием и поэтому моментально оказались в бассейне, причем абсолютно голые, а в скором времени за ними последовали и Ти Джей с Брентом. Кстати, вопросы не требовали особой откровенности, но мне пока еще не пришлось отвечать.

Затем, когда Серена наконец выиграла, она спросила:

– Эмма и Эван, ну что, раздеваемся или говорим правду?

– Говорим правду, – ответила я.

– Правду, – поддержал меня Эван.

– Назови самый незабываемый момент твоей школьной жизни.

Блин, она что, серьезно?!

– Вопрос слишком общий, – пожаловалась Дарси.

– Эй! Комментарии от лузеров из бассейна не принимаются! – крикнула Сара.

Я прекрасно понимала, что она задумала. Ей хотелось, чтобы я вспомнила какой-нибудь эпизод с Эваном. Но я решила не поддаваться на провокации.

– Вечер после моего первого футбольного матча. Я осталась у Сары, и она решила изменить мой имидж. Я даже позволила ей подстричь мне волосы.

– Ты действительно это сделала, да? – спросил Эван Сару.

– Да, сделала, – гордо заявила Сара.

– Отличная работа. – Глаза Эвана затуманились от нахлынувших воспоминаний. – С тех пор розовый стал моим любимым цветом.

Я застыла, боясь пошевелиться. У Сары появился лукавый блеск в глазах.

– Виновата, каюсь.

Эван беспечно рассмеялся.

Мне нужно было срочно остудить жар внутри, от которого предательски зарделось лицо. Эван, не скрываясь, подыгрывал моим подругам.

– Что ты делаешь?! – возмутилась я, и он удивленно заморгал.

– Эван, твоя очередь, – сказала Серена.

– Самый незабываемый момент напрямую не связан со школой. Это был вечер после отборочных тестов для поступления в колледж, – произнес я, и Эмма неожиданно закашлялась.

Извинившись, она встала из-за стола, я последовал за ней.

Когда я подошел, она сразу перестала кашлять.

– Эван, что ты вытворяешь?

– А что такое? Отвечаю на вопросы, – с невинным видом ответил я.

– Но к чему такая откровенность! – звенящим шепотом произнесла Эмма.

– Эмма, они понятия не имеют, о чем я говорю. А кроме того, я считаю, что немного честности – это именно то, чего нам сейчас не хватает. И вообще, что мы теряем?

Она возмущенно посмотрела на меня, словно не веря своим ушам. Я и сам удивлялся, откуда что взялось.

– Так ты ждешь от меня откровенности?! – с вызовом спросила она. Затем вернулась к столу, ухватилась за спинку стула и объявила: – Я хочу взять назад свой ответ.

– Ну, я догадывалась, что это не лучший момент твоей школьной жизни, – понимающе ухмыльнулась Сара.

– Я была в художественном классе, а Эван только приехал из Сан-Франциско, и…

– Это все, что они должны знать, – перебил я Эмму, опасаясь, что своим приливом откровенности она нас погубит. А когда мы сели на место, шепотом добавил: – Я понял.

– Я и не сомневалась, – ответила Эмма.

– Ну ладно, – перебил нас Джаред. – Кто сдает карты?

– Моя очередь, – ответил я.

Следующую партию выиграла Мэг. Она выбрала Эвана и Джареда. Джаред снял рубашку, а Эван заявил, что предпочитает ответить на вопрос. Но когда я услышала вопрос, то подумала, что уж лучше бы он снял рубашку.

– Если бы тебе пришлось выбирать между Джаредом и Эммой, кого бы ты выбрал?

У Эвана от неожиданности отвисла челюсть.

– Это что за вопрос?

– Трудный вопрос. Что, собственно, и требовалось доказать.

Эван застыл, переводя взгляд с Джареда на меня и обратно, но ничего путного сказать так и не смог.

– Мэг, вопрос некорректный, – бросилась на защиту Эвана Сара.

Что до нас с Джаредом, то мы, раскрыв рот, наблюдали за происходившей в душе Эвана борьбой.

– Эван, он ведь твой брат, – решила помочь я Эвану. – Ну, скажи. Я не обижусь.

Но Эван продолжал мучительно искать правильный ответ.

– Какое счастье, что мы сейчас не в огненной ловушке, – рассмеялся Джаред. – А то, пока Эван раздумывал бы, кого спасать в первую очередь, нам с Эммой точно пришел бы конец.

– Расслабься, Эван. Забудь, – улыбнулась Мэг. – А то, не дай бог, заработаешь разрыв сердца прямо у нас на глазах. Тогда другой вопрос. Какое впечатление произвела на тебя Эмма, когда ты ее впервые увидел?

– Мэг! – возмутилась я, но она лишь хитро ухмыльнулась.

Серена придвинулась к Эвану поближе, напряженно ожидая ответа. Я выложила на стол карты, не решаясь посмотреть в глаза остальным.

– Еще «Маргариты»? – предложил Нейт, успевший сходить за очередным кувшином.

– Спасибо. – Я уже почувствовала действие двух выпитых стаканчиков, хотя даже их оказалось явно недостаточно, чтобы снять напряжение.

– Когда она впервые заговорила со мной, то сразу устроила мне жуткий разнос.

– Да не устраивала я тебе никакого разноса, – попыталась оправдаться я.

– Нет, устроила. Я свидетель, – под дружный смех ребят заметила Сара. – Причем ты впервые позволила себе поднять голос на уроке. Что было более чем странно. – Сара посмотрела на Эвана и сказала: – Извини, пожалуйста. Продолжай.

– Она с самого начала чем-то зацепила меня. Я был заинтригован ее упорством, а потому захотел узнать о ней побольше. – Он покосился на меня и едва слышно добавил: – Впрочем, и до сих пор хочу.

Мэг выиграла и вторую партию, так что раздеваться ей опять не пришлось.

– Скажи, а ты знаешь о Саре что-то такое, чего не знают остальные? – спросила она Джареда, который уже сидел в одних шортах.

– У нее есть родимое пятно на внутренней поверхности бедра, – недолго думая, выпалил Джаред к явному неудовольствию Сары.

– Сара, а теперь ты скажи, что знаешь об Эмме, чего не знают другие.

Сара задумчиво уставилась на Эмму, и та сразу залилась краской.

– В седьмом классе, когда Эмма только переехала в Уэслин, она случайно прожгла джемпер мисс Флинн во время лабораторной работы по биологии на дополнительных занятиях. – (От смущения Эмма даже сползла со стула и закрыла лицо руками.) – Она сделала это в отсутствие мисс Флинн, однако самым пикантным было то, что к тому времени, как учительница вернулась в класс, Эмма как ни в чем не бывало повесила джемпер на спинку стула. В результате на следующий день мисс Флинн явилась на занятия с дырой на спине.

– Но каким образом, черт возьми, она умудрилась прожечь джемпер?! – рассмеялся Джаред.

– Эмма собиралась показать, как путем прижигания можно убрать катышки с одежды. И сперва это было очень даже круто, но потом джемпер вдруг загорелся, – хихикнула Сара.

– Ну да. Было дело, – бросив на меня осторожный взгляд, кивнула Эмма.

– Я тогда чуть было не описалась от смеха, – задумчиво произнесла Сара. – С тех пор мы и подружились.

– Надо же! – хмыкнул я, и Эмма закусила губу.

Тем временем игра продолжалась, и, выиграв следующую партию, я выбрал Мэг и Сару, которые, не моргнув глазом, сняли шорты. Но когда в следующий раз выиграл Джаред, он в отместку выбрал Эмму и Серену. Серена сняла шорты, обнажив бедро цвета слоновой кости, на которое Джеймс тут же по-хозяйски положил руку.

– Правда, – сказала я, радуясь про себя, что спрашивать будет не кто-нибудь, а Джаред.

– Если бы ты смогла безнаказанно совершить преступление, что бы ты выбрала? – шутливо поинтересовался Джаред.

Я тут же представила обезображенное лицо и неподвижное тело в луже крови и сразу похолодела. Я вытерла о платье мокрые ладони.

Внезапно меня прошиб холодный пот. Я вскочила из-за стола и, ни слова не говоря, кинулась прочь.

– Эмма! – крикнула Сара.

Но я даже не оглянулась. Единственное, чего я хотела, – отогнать стоявший перед глазами образ Джонатана, превращающего того парня в кусок мяса. А еще воспоминание о крови на полу, после того как Джонатан унес тело. О том, как я сидела, вцепившись мертвой хваткой в руль, пока Джонатан стирал отпечатки пальцев. Я очень долго хранила глубоко в душе эту темную тайну, но вот один невинный вопрос – и тайна попросилась наружу.

– Эмма! – Сара бросилась за мной и попыталась перехватить на боковой дорожке. – В чем дело? Что случилось? – (Но я лишь трясла головой и, как слепая, продолжала идти вперед.) – Эмма, остановись! – взмолилась она. – Скажи, что случилось. – Она протянула ко мне руки, но, увидев мое окаменевшее лицо, отшатнулась. – Ну пожалуйста, скажи, что случилось!

Тем временем Эван, как я заметила, внимательно наблюдал за всей этой сценой.

– Все, я больше не играю. Кто как, а я домой, – выпалила я.

– Хорошо, – сказала Сара. – Можно мне с тобой?

– Как хочешь. Но я не желаю об этом говорить, – отчеканила я.

– Ладно, – безропотно согласилась Сара и, повернувшись к Эвану, крикнула: – Мы с Эммой идем домой.

Он кивнул в знак согласия, но остался стоять на боковой дорожке. Я ускорила шаг, Сара молча семенила рядом.

Как же так?! Именно тогда, когда мне казалось, что я сумела сбросить с себя груз ошибок прошлого, это самое прошлое болезненно напомнило о себе, дав понять, что от него не спрятаться и не скрыться.

Сара целую вечность просидела в комнате Эммы, а когда вышла, сообщила мне, что с Эммой все будет нормально. Вот так. Затем Сара поднялась наверх, чтобы уединиться с Джаредом.

Хотя в остановившемся взгляде Эммы после вопроса Джареда не было ничего нормального. Джаред извинялся снова и снова, но я перестал с ним разговаривать. Нет, ну надо же было догадаться спросить девушку, которая едва не пала жертвой убийцы, именно об этом! Девушку, которая долгие годы была в руках у самой настоящей садистки-душительницы.

Но я не мог долго сердиться на Джареда. Он, естественно, не думал о прошлом Эммы, а просто решил выпендриться, задав оригинальный вопрос. Ему даже в голову не могло прийти, что она так бурно отреагирует. Когда она резко отодвинула стул, то дрожала как осиновый лист. Сара догнала Эмму раньше меня и первой протянула ей руку помощи. А я решил отойти в сторону, чтобы не мешать.

И вот теперь я никак не мог уснуть. Мне хотелось проверить, как там Эмма. Хотелось лечь рядом с ней, сжать ее в объятиях. Я знал, что всегда смогу защитить ее, лишь бы она это позволила. И все-таки меня удерживало некое странное чувство. Я не постучался в дверь ее спальни, а остался лежать в гамаке, глядя на звезды. Слишком уж много нам предстояло друг другу сказать.