Ребекка Донован - Страдать, чтобы простить

– Почему-то не спится. Поэтому я решила, что неплохо бы пойти поплавать на доске.

– Что? – Сна уже не было ни в одном глазу.

– Я просто подумала, что в это время на пляже, кроме нас, никого не будет. Только ты и я. – Эмма, одетая в толстовку и шорты, похоже, была полностью готова.

Я не сразу сообразил, что к чему, а когда понял, сразу откинул одеяло:

– Уже встаю. Дай мне пять минут.

– Не зря я всегда в тебя верила, – просияла Эмма.

Сбросив с себя остатки сна, я отправился в ванную. Эмме удалось заразить меня своим энтузиазмом, тем более день сегодня был особенным.

Я не могла усидеть на месте – очень хотелось поскорее удрать из дома. Когда Эван наконец вышел из спальни, я сунула ему батончик гранолы и направилась к выходу, оставив его плестись в хвосте.

– Ух ты! Да у тебя просто какой-то утренний психоз. Отнюдь не типичный для совы, – заметил Эван, закрывая за собой дверь. – Ты что, уже все загрузила?

– Мне не спалось, – повторила я. Хотя в этот день мне постоянно было не до сна.

– Не хочешь сказать почему? – вполне предсказуемо поинтересовался Эван.

– Нервничаю из-за сегодняшнего дня. Ужасно хочется, чтобы он был удачным.

Эван явно решил не задавать лишних вопросов.

– Обязательно будет. – С этими словами он раскинул руки, я обняла его, и он ласково сказал: – Доброе утро, Эмма.

– Доброе утро, – улыбнулась я, потому что утро действительно было добрым.

Я протянула Эвану ключи от машины, и мы отправились в новое место для серфинга, которое совсем недавно разведали парни. С досками и сложенными гидрокостюмами на голове, мы прошли по узкой тропинке в зарослях и вышли на каменистый берег, где прибой бился о волноломы.

Небо было еще серым, над водой висела легкая дымка. Ничего не поделаешь, пришлось ждать, когда туман рассеется. Положив гидрокостюм на камни, я прислонила доску к большому валуну и обвела пальцем рисунок: оседлавшая волну согнутая женская фигура. Когда я увидела эту доску, сердце сразу екнуло. И сколько Эван ни уговаривал меня купить что-нибудь другое, я оставалась непреклонна. Я хотела эту, и только эту.

Я расстегнула толстовку, которую надела прямо на купальник.

– Что ты делаешь? – спросил Эван.

– Хочу немного поплавать, – невозмутимо ответила Эмма.

– Надеюсь, ты не забыла, что вода ледяная? – Это было единственное, что я успел спросить, когда она скинула шорты, поскольку мгновенно потерял дар речи.

– Кончай на меня пялиться! Лучше давай искупаемся. Сон как рукой снимет.

Она смело вошла в воду и нырнула под первую же волну.

Я тихо чертыхнулся, понимая, что купание в ледяной воде вряд ли такое уж большое удовольствие. И не ошибся. Я зашел в воду по колено, и у меня тотчас же онемели пальцы на ногах.

Я попытался разглядеть Эмму, хотя в таком тумане это было гиблым делом. И тем не менее я обнаружил ее. Она плыла на спине среди белых барашков волн.

Тогда я сделал глубокий вдох, нырнул под набежавшую волну и поплыл к Эмме. Она лежала с закрытыми глазами, раскинув руки и ровно дыша полуоткрытым ртом. От ее позы веяло таким спокойствием, что дух захватывало. Внезапно она приподняла голову – должно быть, почувствовала, что я рядом.

– Привет, – просияла она. – А я все гадала, решишься ты окунуться или нет.

– Эм, вода просто ледяная, – сказал я. – Согрей меня. – Я притянул ее поближе, и она прижалась ко мне голым животом. – Хотя у тебя самой уже губы посинели.

– Правда? – Эмма попыталась поймать мой взгляд. – Ну что, тогда выходим? – Она обняла меня за шею и взъерошила мокрые волосы.

– Похоже, я начинаю согреваться. – Когда она потянулась, чтобы поцеловать меня, сердце сразу ухнуло куда-то вниз.

Я поцеловала его, и он, судорожно вздохнув, пробормотал:

– У тебя губы холодные.

– Согрей их. – И я провела губами по его подбородку.

Эван собрался было вернуть мне поцелуй, но почему-то передумал.

– Закрой рот, – неожиданно сказал он.

И тут я увидела, что на нас надвигается стена воды. Сделав глубокий вдох, я ушла под воду. Мощный поток оторвал нас друг от друга, и меня словно затянуло в воронку. Когда я вынырнула на поверхность, Эвана рядом не было. Ледяная вода сводила мышцы. И я решила добраться до суши на гребне очередной волны.

Уже на берегу я неожиданно услышала жизнерадостные голоса:

– Ну как водичка?

Оказывается, кроме нас, нашлись и другие желающие оказаться первыми на воде. Словом, жизнь внесла свои коррективы в мои планы остаться на берегу наедине с Эваном.

– Ледяная, – ответила я и нашла глазами Эвана, который уже пересек линию прибоя. Судя по его унылому виду, он был разочарован не меньше моего. – Пожалуй, вам лучше надеть гидрокостюмы, – добавила я.

Небо по-прежнему оставалось свинцово-серым, но волны были просто идеальными. Поначалу мне никак не удавалось забраться на доску – я то и дело отвлекался на Эмму, которая уже оседлала свою доску и ждала подходящей волны. А когда она скатилась по пенному гребню, я не смог оторвать от нее глаз. Она выглядела невероятно – так, будто ей было не впервой кататься по волнам.

– Ну что, так и будешь сидеть целый день? – поинтересовалась она.

– Нет, просто любуюсь твоим мастерством. Признаюсь, я несколько разочарован, что не придется тебя учить.

– Так даже лучше. – Она смущенно улыбнулась, поскольку мы, естественно, вспомнили о Коуле. – Просто плавать по волнам. Я потратила кучу времени на то, чтобы научиться вставать на доске, уж не говоря о том, чтобы оседлать волну.

Я понимающе кивнул. Почти идеальные условия: только она и я, ну и еще парочка незнакомых парней. Как ни старайся, лучше не придумаешь. У меня еще не было столь захватывающего времяпрепровождения. Поэтому я даже был немного благодарен Коулу за то, что он научил ее. Хотя, естественно, не за то, что встречался с ней.

Эмма, должно быть, прочитав мои мысли, подгребла поближе и схватила меня за ногу.

– Мне очень жаль, что так вышло. Извини. Тебе, наверное, было не слишком приятно видеть нас вместе. Я не думала, что все так обернется.

– Если честно, мне на самом деле было тяжело находиться рядом с ним. Хотя он мне реально нравился. И вообще, я понимал, что у вас это ненадолго, – ухмыльнулся я, стараясь не думать о том, что он целовал ее и… вообще.

– Что? – удивилась она. – Эван, мы с ним даже не встречались.

– В любом случае вы были вместе. И совершенно неважно, как это называть, – не согласился я. – Но ты предназначена быть моей, поэтому я понимал, что другим парням здесь не светит.

Я осторожно нагнулся и поцеловал ее, а когда отстранился, она неожиданно прошептала:

– Я люблю тебя.

Эти три волшебных слова наполнили меня живительной силой, я вдруг почувствовал, что теперь могу горы свернуть. Я улыбнулся ей и сказал:

– Эм, только ты и я – а там будь что будет!

И внезапно утонул в сиянии ее глаз, которые еще совсем недавно были настолько отрешенными, что мне казалось, будто я могу потерять ее навсегда. Она радостно улыбнулась и села на доске, чтобы поймать следующую волну.

Мы катались по волнам до тех пор, пока у меня буквально не начали отваливаться руки и дрожать ноги. А когда серую пелену облаков прорезали лучи солнца, к нам подтянулись остальные парни и Сара с Джаредом. Они привезли с собой ланч, чтобы провести весь день на берегу. Я была так счастлива, что потеряла голову. Я жила сегодняшнем днем, забыв о прошлом и не думая о будущем. И это оказалось так здорово, что лучше не бывает.

Мы с Сарой под руку вышли из чудесного ресторанчика, спрятавшегося среди нарядно подсвеченных деревьев.

Мы ужинали вчетвером, как и планировала Сара. Эвана с Джаредом мы специально услали вперед под тем предлогом, что собираемся посетить дамскую комнату, хотя на самом деле нам просто не терпелось посплетничать о них.

– Я безумно счастлива за тебя, – мечтательно произнесла Сара. – Что ты наконец вернула его. – Она бросила нежный взгляд в сторону парней, поджидавших нас возле машины. – И пусть так будет всегда… Боже мой, какими же мы были глупыми!

– Согласна, – сдержанно улыбнулась я.

Сара сжала мою руку и добавила:

– Больше всего на свете я люблю видеть тебя такой. Он, и только он, может заставить тебя светиться изнутри. Ты даже не представляешь, как мне этого не хватало!

– Спасибо, Сара, – смущенно рассмеялась я. – Спасибо за то, что не бросила меня, а, наоборот, терпеливо со мной возилась. Ведь я отлично понимаю, что последние два года тебе несладко пришлось.

– Но мы же с тобой как сестры. А сестры всегда помогают друг другу, – прощебетала Сара, шутливо пихнув меня плечом.

Я услышал смех Эммы и оглянулся. Наши глаза встретились. Я подошел к ней и протянул руку, которую она с радостью приняла. Тая от нежности, я ласково поцеловал Эмму в макушку.

– Эмма, ну и как тебе понравился твой день рождения? – спросил я, решив не упускать возможности дать ей понять, что я знаю.

Она замерла. Я с тревогой заглянул ей в лицо, опасаясь ее реакции. Но Эмма привстала на цыпочки, обняла меня за шею и, чмокнув в щеку, прошептала на ухо:

– Это лучший день рождения за последние тринадцать лет. Спасибо.

Эван пощекотал мою шею, и по спине сразу поползли мурашки.

– Вот-вот сюда завалятся девчонки и прыгнут прямо к тебе в постель. Просыпайся, соня-засоня!

Он прижался губами к моему плечу, и я невольно расплылась в счастливой улыбке. Упорно отказываясь открывать глаза, я изогнулась всем телом, чтобы еще раз почувствовать его нежное прикосновение.

– Эмма! – заколотила в дверь Сара. – Вставай сейчас же! Нам нужна твоя помощь.

Я тихонько выругалась в подушку.

– Ну, что я тебе говорил?! – довольно рассмеялся Эван.

– И почему я решила, что устроить вечеринку – хорошая идея? – грустно произнесла я и едва не задохнулась, когда Эван, забравшись под футболку, погладил мой голый живот.

– Тебя никто не уговаривал. – Эван еще раз провел кончиком языка по моей шее. – Еще неделю назад, в твой день рождения, ты была в восторге от данной затеи. Ты что, забыла?

– Это был такой… странный день. Я хочу сказать… хороший день. – Я тяжело вздохнула. Нет, я была решительно не в состоянии сосредоточиться на разговоре. – Четвертое июля… не начнется… пока не стемнеет… – Я дернула Эвана за руку, чтобы он перестал дразнить меня поцелуями.

– Эмма! – не сдавалась Сара.

Эван хмыкнул и перекатился на другой бок.

– Уже встаю! – крикнула я в ответ и, повернувшись к Эвану, добавила: – К сожалению.

Я стянула с него одеяло, и он тут же соскочил с постели. Оказывается, он уже успел одеться.

– Меня посылают за льдом, – сообщил Эван, и я шутливо шлепнула его по заднице. – Но я скоро вернусь. Хорошо?

Я кивнула. Он сгреб меня в охапку, стащил с кровати, и я понуро поплелась в ванную.

– Ради бога, скажи, что она уже встала, – налетела на меня Сара, едва я успел выйти из комнаты.

– Да, – рассмеялся я. – Вроде того.

– Привет, Эван, – обрадовалась Серена. – У тебя есть iPod? Сара назначила меня ответственной за музыку.

Я оглянулся на Сару, но она лишь пожала плечами.

– Да. Он в пикапе. Я сейчас еду за Нейтом, а когда вернусь, захвачу из машины iPod.

– Кстати, может, купишь по дороге пару лимонов?! – крикнула из кухни Мэг.

– Конечно, – ответил я и вышел из дома.

– Ну и как продвигаются дела? – поинтересовался Нейт.

– Сара взяла организационные вопросы на себя, – объяснил я. – Серена выбирает музыку. Мэг готовит закуски. А Джеймс с Джаредом расставляют столы и натягивают волейбольную сетку. Следовательно, за напитки отвечаем мы, парни.

– А как там Эмма?

– Хм… – поперхнулся я. – Она уже мечтает о том, чтобы этот день поскорее закончился.

– Интересно, почему она все же решилась устроить вечеринку? Я ведь отлично видел кислое выражение ее лица, когда завел об этом речь!

– Мы поймали ее на слове. Выбрали на прошлой неделе удачный день, когда она была в хорошем настроении, – объяснил я и, заметив удивление Нейта, добавил: – День ее рождения.

– О… – разочарованно протянул Нейт. – А я и не знал. Как так вышло, что мы не… – Он замолчал. Видимо, вспомнил, почему никто не знал, что у нее день рождения, и почему она не стала его отмечать. Именно в этот день, тринадцать лет назад, в аварии погиб ее отец. – Ладно, забудь. А как вообще у тебя с ней продвигаются дела? Похоже, все довольно серьезно. Ты уже ей про себя… рассказал?