Шейла Нортон - Тело и душа

— Должен признать, вижу тебя такой в первый раз! Непривычно как-то. Двигайся аккуратнее, а то вдруг все увидят что-нибудь лишнее? Ты что, без лифчика?

— Если ты уезжаешь, думаешь, тебе все можно? Какой ты, однако! — Я посмотрела в сторону кухни: — Не знала, что ты пригласил местных сплетниц!

Сейчас я вспоминаю об этом вечере как о самом замечательном событии в моей жизни.

Мы хорошо выпили. Атмосфера располагала к веселью. Если бы все были трезвые, то не так бы хохотали. Во- обще-то сегодня должна была состояться репетиция драмкружка, но ее отменили по случаю отъезда Пи-Джея. Мало кто хотел участвовать в спектакле и репетициях. Только две главные звезды нашей больницы — сами догадайтесь кто — серьезно готовились к этому мероприятию. И поскольку они были единственными из актерского и зрительского составов, то, видимо, решили показать нам мини-спектакль прямо сейчас. С корабля на бал, так кажется, говорят. Вот они и заявились. Надо же — как будто кто-то намекнул им про маскарадные костюмы!

Итак, на пороге появились Эшли Коннор и Хайди Хэмптон в костюмах Серого Волка и Красной Шапочки. Повсюду слышались крики, смех. Если до этого Эшли пользовался популярностью — его костюм гориллы вспоминали до сих пор, — то теперь и подавно. Он потрясающе выглядел, набрал сто очков! Сами того не понимая, мои коллеги мстили за меня моему злейшему врагу! Пи-Джей подмигнул мне.

— Твоя идея? — шепнула ему я, улыбаясь.

Он пожал плечами и улыбнулся в ответ.

— Молодец! — похвалила я его.

Если бы мы были на теннисном матче, я бы сказала: «Гейм, сет и матч в мою пользу!» Другими словами, Пи-Джей попал в самую точку. Мы победили, раздавили мистера Коннора!

Неудивительно, что Эшли с Хайди поспешили побыстрее удалиться. Смех не прекращался. Все пили за их здоровье. Только и обсуждали, что большие зубы Волка и другие части его тела, также предполагали, чего именно Красная Шапочка ожидала, когда Серый Волк выхватил у нее корзину с пирожками. Большую часть вечера они молчали.

— Отличная работа, — сказала я Пи-Джею, наблюдая за тем, как они уходят.

— Как себя чувствуешь? Лучше? — шепнул он, передавая мне еще одно пиво.

— Да. Прекрасно! Больше всего в жизни Эшли не хотел бы выглядеть смешным, а в этот вечер все только и издевались над ним. Ему не позавидуешь! Для него важнее всего имидж, который он себе создал. Идеальный мужчина якобы!

— Все, кто работает с ним, особенно в операционной, знают, какой он на самом деле.

— Да уж. — Я посмотрела на него. — Он устроил тебе нелегкую жизнь, да? Ты ему просто не нравился. Неудивительно, что ты ждешь не дождешься уйти в другое место.

—Ты в некотором смысле права, — согласился со мной Пи-Джей. — Пойдем, допивай, и потанцуем.

Мебель в гостиной переместили к стенам, чтобы можно было подвигаться под музыку. Многие гости в разной степени алкогольного опьянения уже зажигали посередине комнаты. Первый раз видела, как Пи-Джей танцует.

— Ногами двигай! — засмеялась я, наблюдая затем, как смешно он замахал руками, словно ветряная мельница.

— Не могу! — ответил он. — Иначе упаду.

Он уже достаточно выпил, но все еще держался на ногах самостоятельно. В то время как я…

— Мне хватит! — запротестовала я, как только он принес мне еще пива. Мы танцевали с Бекки. — Я за рулем.

— Ты что? Я вызову такси.

— Нет, не надо… Все в порядке. — Мне сделалось плохо при мысли о том, как Пи-Джей заказывает такси, чтобы доставить Рози Пикок к Оливеру. — Я сама сяду за руль.

Он посмотрел на меня, пожал плечами и выпил пиво сам. Глаза у него уже были красные от алкоголя.

— Иди сюда, трезвенница! — позвал он меня, как только музыка заиграла снова. — Я хочу танцевать, к тому же мне надо, чтобы кто-то меня поддерживал.

Мы покачивались из стороны в сторону. Он прислонился ко мне и дышал мне в ухо. Я ощутила запах пива.

— Не думаю, что это хорошая идея — танцевать таким образом, — сказала я, отклоняясь.

— Извини! — виновато промямлил он, глупо улыбаясь.

—Тебе надо выпить воды или выйти на свежий воздух, — добавила я, — а то ты не протянешь до конца вечера!

— Пойдем на улицу, — предложил Пи-Джей, потянув меня за собой. — Воду я не буду пить ни за что! У меня же сегодня прощальный вечер!

Вечер выдался теплым. Кроме нас на улице прогуливались еще несколько пар. В саду сушилось белье, вместо цветочных клумб стояли мусорные корзины.

— Никогда не видела тебя таким пьяным, — сказала я ему, когда он с трудом прислонился к стене, чтобы не упасть.

— Я трезвый, — ответил он. — Просто немножечко устал…

— Ну конечно!

—Я выпил скотч сегодня в шесть тридцать, как только закончил операцию, сама знаешь с кем. Это было в последний раз!

— Отличный повод набраться! — согласилась я, смеясь вместе с ним.

— Я буду по тебе скучать, Рози! — вдруг сказал он, посмотрев мне прямо в глаза.

— Я тоже!

Он был таким милым в этот момент. Нам всегда было так весело вместе. Конечно, я буду скучать по нему. Мне стало грустно, горько от того, что он уезжал. Мы же столько пережили вместе! Может, поэтому мы и поцеловались.

Не могу точно сказать, кто начал первым. Он притянул меня к себе, обнял одной рукой, второй стал гладить мои волосы, потом вдруг посмотрел мне прямо в глаза и без предупреждения, не раздумывая, поцеловал. Это было чудесно! Я почувствовала, как по телу бегут мурашки, я вся дрожала. Меня никто так не целовал со школьных времен.

— Черт! — выдавила я, глядя себе под ноги, только бы не встретиться глазами с Пи-Джеем.

— Рози? — произнес он тихо. — С тобой все в порядке?

— У тебя хотя бы есть уважительная причина — ты пьян, но у меня… — попыталась я пошутить.

— Вообще-то я совершенно трезвый сейчас.

Мы стояли в течение нескольких минут молча, приникнув друг к другу. Я пыталась придумать что-нибудь остроумное, чтобы разрядить обстановку. Мы бы посмеялись, и все стало бы на свои места, так, как было до поцелуя. Но ничего не приходило в голову. В голове абсолютная каша.

— Мне надо в туалет. — Я отодвинулась от него, пытаясь поправить прическу.

— Ты как? — снова спросил он.

Как я? А как может быть? Просто поцелуй двух друзей.

— Отлично! — как можно более бодро сказала я. — Еще увидимся.

В туалет я не пошла, а решила поискать Бекки. Они с Дэйвом танцевали обнявшись с закрытыми глазами, щека к щеке. Я дотронулась до ее плеча, она с удивлением посмотрела на меня:

— Рози! Что случилось?

— Мне надо с тобой поговорить! Срочно! Пожалуйста!

Мы пошли в кухню, я схватила первый попавшийся бокал с «Бакарди» и выпила залпом.

— Ты же за рулем? — удивилась она, с беспокойством поглядывая на меня.

— Ну да. — Я допила остатки. — То есть я должна была сесть за руль, — поправилась я.

— Что-то случилось? — повторила она очень тихо, подталкивая меня в угол кухни, чтобы нас никто не слышал. — В чем дело?

— Мы с Пи-Джеем поцеловались, — произнесла я. Голос еще дрожал.

— И?.. Вы и до этого целовались. Вы же друзья…

— Да нет же. Не дружеский поцелуй, а настоящий! — Я повысила голос и раскрыла пошире глаза, чтобы дать понять ей разницу.

— Тебе не понравилось?

— Нет же! Бекки, это было…

Она посмотрела на меня. Я тяжело вздохнула.

— Это было замечательно, — признала я. — Повторила бы еще миллион раз.

— Не ты ли меня уверяла, что вы с Пи-Джеем просто друзья и у вас ничего подобного никогда не может быть? Я же говорила тебе! Между мужчиной и женщиной дружба невозможна…

— Прекрати! Мы просто друзья! Этого не должно было произойти. Я не знаю…

— Так скажи ему об этом, — предложила она, изображая сочувствие. — Просто ты перебрала. Это случается на вечеринках! Объясни ему, что это была ошибка! Я смотрела на нее с сомнением. — Но ведь это не так, — добавила она. — Думаю, то, что произошло, не было случайностью, Рози! Рано или поздно тебе придется признать это.

Вот так всегда. Подружки никогда не скажут то, что ты хочешь от них услышать.

Следующие полчаса я слонялась по дому, попивая «Бакарди» и стараясь не встретиться с Ним! После того как я убежала от него, якобы в туалет, большая часть народа разошлась по домам, поэтому спрятаться за кем- то было сложновато. Кроме того, количество выпитого давало о себе знать. Я еле держалась на ногах. Пи-Джей все-таки нашел меня, когда я пыталась схватиться за кресло, чтобы не упасть. Бокал был уже пуст.

— Ты передумала ехать домой? — спросил он, взяв пустой стакан и поставив его на подоконник.

— Домой? — Я уставилась на него. Что-то он не так сказал, а вот что — я не могла понять. Домой, домой? О чем это он?

— А, нет! — Я улыбнулась ему, наконец вспомнив. — Я и не собиралась сегодня домой.

Пи-Джей посмотрел на меня:

— Ну конечно, ты можешь переночевать здесь, Рози. Никаких проблем. А как же Стюарт? Ты позвонила ему?..

— Нет, — засмеялась я, хватаясь за кресло. — Здесь я ночевать не буду. Поеду к Оливеру!

Молчание. Он взглянул на меня, но я не могла понять, доволен он или нет.

— К Оливеру, — повторил он за мной. — Так ты собралась к нему!

— Да, — выдавила я сквозь смех.

— Тебе не надо было столько пить, — сказал он. — Как ты доберешься?

— Не стоит беспокоиться! — Я засмеялась. — Ты прямо как мой отец! — Упс! Он поддержал меня, когда я покачнулась. Очень осторожно усадил меня в кресло.

— Принести воды? — спросил он.

Когда он вернулся, я сидела с закрытыми глазами. Мне было страшно открыть их. Пи-Джей пытался влить в меня воду.

— Я в порядке, — еле выговорила я, усаживаясь прямо и поставив чашку с такой силой обратно, что почти вся вода расплескалась. — Мне пора. Надо вызвать такси.

— Думаю, Оливер уже ждет?

— Да! Он готов и ждет меня! — Я снова засмеялась, изображая томный голос Оливера по телефону. Оттолкнув Пи-Джея одной рукой, я встала на ноги и направилась к выходу, медленно, хватаясь за все подряд. Мне пришлось подняться наверх к нему в комнату, потому что я оставила там куртку и сумку. Проблема состояла только в том, что я не помнила, куда их запрятала. — Черт! — выругалась я, поднимая подушки, открывая по очереди дверцы шкафа, заглянула даже под кровать. — Вот дерьмо! Куда же я девала ее?

— Что ты потеряла? — спросил он меня.

Пи-Джей стоял в дверном проходе, молча наблюдая за мной. Я сумела разглядеть выражение его лица, на нем не было и тени улыбки. Я села на кровать, икнула и чуть не расплакалась. Почему я так напилась? Я же не в состоянии заниматься сексом! Что же со мной происходит?

— Не уезжай, — попросил он, усаживаясь на кровать рядом со мной. — Не хочу, чтобы ты уходила. Зачем тебе куда-то идти?

— А ты как думаешь? — Я попыталась рассмеяться, но опять икнула. — Потому что он «готов и ждет меня»!

— Прекрати! — Он повернулся ко мне, взял за плечи, я снова икнула. — Не знаю, зачем ты со мной так поступаешь, Рози! Ты сводишь меня с ума! Это что, игра такая? Хочешь узнать, сколько еще я вынесу? Хорошо! — Он отпустил меня. — Ты победила! Сдаюсь! Не могу так больше! Слава Богу, я уезжаю! Иди и трахайся с этим Оливером! С Эшли Коннором! Со всеми! С меня хватит.

Я уставилась на него. Голова вдруг прояснилась.

— О чем ты говоришь? — спросила я, ничего не понимая.

— Сама знаешь. Ты видишь, я хочу тебя. Не надо было тебе меня так целовать, а потом говорить, что поедешь к этому чертову Оливеру, чтобы провести с ним ночь, проклятие… Ты знаешь, как я к тебе отношусь! Я все ждал, ждал, идиот… но теперь слишком поздно, а ты собираешься переспать с ним…

— Слишком много ругательств в одном предложении, — ответила я, уставившись в пол.

Он не ответил. У него, казалось, закончились силы, чтобы что-то объяснять.

— Я понятия не имела! Ты ничего мне не говорил. Откуда я могла знать? Мы же были просто друзьями…

— Твоя сумка за дверью, если ты ее искала, — добавил он вяло.

— Я не знала! — повторила я, поворачиваясь к нему. Мне вдруг захотелось крикнуть ему об этом. — Ты должен был мне признаться!

— Не был уверен, что тебе это нужно. Я думал, это и так ясно. Могу понять, что не нравлюсь тебе. Я же не столь хорош, как этот чертов Эшли Коннор, наш секс-символ…

— Не глупи!

— Но мне казалось, раз вы начали встречаться, после того, как ты ушла от мужа… у меня не было шансов, но ты меня так поцеловала…

Я сразу вспомнила наш поцелуй. Ноги подкосились. Он был прав. Нет смысла больше отрицать! Я давно все знала про нас! Мы всегда были больше чем просто друзья. Поэтому мы и ругались, оскорбляли друг друга…