Шерри Фиклин - Теряя Логана

— Зои, я…

— Я не шучу, Логан. Заткнись или я сейчас найду какую-нибудь железку и засуну тебе ее в задницу. Просто. Заткнись. И дай мне подумать.

Минуты две я киплю от злости, которую пинками вымещаю на автомате с напитками, в результате чего получаю две бесплатные пепси-колы. После чего, успокоившаяся — по крайней мере, так я себя убеждаю, — поворачиваюсь к Логану.

— Ладно. Беккер в курсе?

— Да я уж точно ничего ему не говорил.

— Вас кто-нибудь видел?

Он пожимает плечами.

— Я тогда не слабо нажрался. Отключился. Мало что помню.

Если бы он был сейчас живым, я бы его, нафик, прибила.

— Будем исходить из того, что он знает. Как думаешь, мог бы он замутить с Кайли, чтобы отомстить тебе?

Логан отрицательно мотает головой.

— Беккер хороший парень. Не думаю, что он бы…

— Сделал то, что сделал ты, ты, болван стоеросовый.

Он ничего не отвечает.

— Хорошо. Хоть есть от чего отталкиваться. А теперь исчезни, мне нужно поговорить с Кэссиди.

— Ты не обязательно должна…

Я поднимаю руку.

— Серьезно, Логан, я сейчас так зла, что, наверное, смогу тебя придушить. И, скорее всего, буду единственным человеком, который все еще на это способен. Так что оставь меня в покое. На некоторое время.

Он кивает и пропадает. Я подхватываю пепси-колу и выхожу на улицу.

— Эй, я просил диетическую маунтин-дью, — недоволен Карлос.

— Прости, она закончилась. Подержи секундочку, я сейчас вернусь.

Поднявшись наверх трибун, я направляюсь к сидящей в одиночестве и что-то печатающей на своем мобильном Кэссиди. Я опускаюсь на сидение рядом.

— Хей, как дела? — небрежно спрашиваю я.

Она поднимает на меня взгляд.

— О, привет, Зои. Что-то случилось?

Я смотрю на поле как раз вовремя, чтобы увидеть, как Бруно мастерски отражает опасный удар, не давая забить гол. Он бросает на меня взгляд: смотрю ли я на него? И я машу ему рукой.

— Я слышала, ты знаешь лучшие места, где можно купить себе платье на вечер встречи выпускников. Не хочешь пойти за покупками со мной?

Она выглядит удивленной.

— Я думала, ты поедешь с Беккой и Мэдисон.

— Мне они очень нравятся, но… — Я делаю глубокий вздох. — Это мой первый бал. Вообще первый. И, боюсь, от похода по магазинам с ними сильно разнервничаюсь. Я надеялась, что ты согласишься поехать со мной. То есть, если ты хочешь пригласить и их, то пожалуйста. Так что решай сама.

Она улыбается так, как будто я ее осчастливила.

— Я с радостью поеду с тобой. Когда хочешь отправиться за покупками?

Я достаю мобильный и делаю вид, что сверяюсь со своим расписанием, хотя прекрасно знаю, что свободна всю неделю.

— Если у тебя есть время, можем поехать завтра после школы.

— Здорово! Ты будешь за рулем или я?

— Давай ты? А я потом угощу тебя обедом?

— Договорились.

Она опускает на глаза солнцезащитные очки, которые до этого были подняты вверх.

— Хорошо. Эм… если хочешь, можешь присоединиться к нам с Карлосом.

Кэссиди снова улыбается, а я пытаюсь вспомнить, видела ли когда-нибудь ее гуляющей с Кайли. Она всегда где-то на задворках группы, никогда не впереди и не в центре. Жаль, по-моему, она — лапочка. Кэссиди подхватывает свою сумку, и мы спускаемся к Карлосу. Беккер у края поля напряженно провожает нас взглядом.

Я сажусь, и теперь Карлос сидит справа от меня, а Кэссиди — слева. Карлос достает и протягивает мне жевательные конфеты. Я беру одну и передаю пачку Кэссиди, которая тоже берет одну. Беккер опускает свой шлем, и, клянусь, выходя на поле, по-прежнему сверлит меня глазами.

Когда тренировка заканчивается, я бегу к стоящему у скамейки Бруно. Видя меня, он бросает всю свою экипировку и несется мне навстречу. Подхватив и покружив меня, он крепко сжимает меня в объятиях и так медленно и глубоко целует, что я в его руках таю. Как только он опускает меня на землю, мою грудь, точно меч, пронзает чувство вины.

— Как ты это делаешь? — спрашиваю я.

— Что? — удивляется он.

— Не знаю… так ошеломляюще радуешься? Каждый раз целуешь меня так, словно мы с тобой месяц не виделись?

Бруно снова обнимает меня за талию и притягивает к себе.

— О, это совсем не трудно. — Он наклоняет голову и шепчет мне в ухо: — Просто при каждом нашем поцелуе я чувствую себя самым счастливым парнем на свете.

Я без слов обхватываю его руками за шею, прижимаю к себе и накрываю его рот своим. Напряжение оставляет меня, и мне хочется целовать его так долго, как только он мне позволит.

Я вздыхаю ему в губы. Да, может быть, это совсем непохоже на то, что я чувствую с Логаном. Может быть, мои эмоции спокойнее и мягче, но Бруно не безразличен мне. Может быть, это эгоистично. Или, может быть, это даже хорошо, что по моим венам не несутся пламя и лед при каждом соприкосновении с Бруно. Может быть, это не обязательно должна быть любовь. Но то, что я сейчас ощущаю, очень приятно. И эгоистично это с моей стороны или нет, я не хочу этого пока терять.

Бруно отстраняется, чтобы вздохнуть, и я неохотно отпускаю его. Его глаза затуманены, губы поблескивают от моего блеска, на щеках румянец. Я стираю с его губ блеск, и он целует подушечку моего большого пальца.

Стоящий позади него Беккер стучит по его спине клюшкой.

— Идем, красавчик. Пора принять душ.

— Иди, — говорю я. — Увидимся завтра?

Бруно кивает, чмокает меня в кончик носа и выпускает из объятий. Я провожаю его взглядом. Подошедший Карлос обнимает меня за плечи.

— Зои, я думаю, этот парень без ума от тебя.

— Боже, надеюсь, что нет.

— Почему?

Я гляжу на Карлоса. Ладно, хватит уже.

— Мне нужно тебе кое-что рассказать.

Он разворачивает меня за плечи к себе.

— Зои, ты беременна?

Я шлепаю его по шее.

— Ай. Хватило бы и простого «нет». — Фыркнув, он протягивает мне мою сумку, которую я забыла на трибунах. — Тогда что же?

Я сглатываю, не зная, с чего и как начать этот разговор. Последнее, чего мне хочется — чтобы меня отправили в психушку, но мне нужно, очень нужно с кем-то поговорить.

— Я вижу мертвых.

Карлос ходит по моей комнате туда-сюда, протирая в мягком коричневом ковре дорожку.

— Ладно. Ну-ка повтори еще раз. Ты видишь мертвых?

— Только Логана.

— Извини. Мертвого.

— Это очень плохая идея, — бурчит из моего кресла Логан, подперев голову руками.

— Заткнись Логан. Тебя никто не спрашивает.

Карлос замирает.

— И он сейчас здесь. В этой комнате.

Я киваю.

— В кресле.

Карлос бросает взгляд через плечо.

— А ты говорила об этом своей маме? Может быть, есть какие-то таблетки…

— Я не спятила, Карлос. Меня просто, ну… преследует призрак.

Он качает головой.

— Точно. И ты его видишь, потому что…

— Потому что тайно влюблена в меня с пяти лет, — влезает Логан.

Я показываю ему средний палец.

— Не знаю, понятно? Потому что я фрик? Кто знает. Важно то, что я могу его видеть. И вижу.

Карлос опускается на колени, усаживается на пятки и проводит руками сначала по волосам, потом по лицу.

— Прости, Зои, но мне нужны доказательства.

Понятное дело.

— Что ты придумал?

Он прячет обе руки за спину.

— Сколько я выставил пальцев?

— Четыре, — тут же отвечаю я. — Мне видно отражение в телевизоре.

Карлос закатывает глаза.

— Ладно. Как насчет такого: я выйду на улицу и что-нибудь скажу. Пусть Логан идет за мной, а потом передаст тебе мои слова.

Я смотрю на Логана. Он взмахивает рукой.

— Хорошо. Но я не какой-то там участник шоу уродцев, которого можно использовать для того, чтобы впечатлять друзей.

— Ты совершенно прав. Ты огромная заноза в моей заднице, которой, так уж случилось, нужна моя помощь. Так что иди давай, а я подожду вас здесь.

Логан кивает.

— Иди Карлос, — говорю я.

Он встает, широким шагом выходит из моей комнаты и закрывает за собой дверь. Несколько минут спустя он возвращается с идущим за ним по пятам Логаном.

Они оба встают передо мной, Логан — со скрещенными на груди руками.

Карлос поднимает руку в жесте: «ну давай».

Я гляжу на Логана.

— Сначала он перешел улицу и спел песню к «Time Warp», затем сказал: «Спроси не что ты можешь сделать для своего Карлоса, а что твой Карлос может сделать для тебя». Слушай, где ты откапала этого парня?

Я передаю его слова Карлосу, и с его лица сходит вся краска.

— Я понимаю, Карлос, что это не так просто принять, но у меня мало времени и мне нужна твоя помощь.

Я быстренько выкладываю ему все о Жнеце и моем подозрении, что тайным бойфрендом Кэссиди мог быть Беккер.

Он несколько раз глубоко вздыхает.

— И что этому Жнецу нужно от тебя?

Хороший вопрос. Я перевожу взгляд на Логана, и он лишь качает головой.

— Мы не знаем точно.

— И ты правда думаешь, что Беккер мог совершить подобное с Логаном? С Кайли?

Я пожимаю плечами.

— Он достаточно силен, чтобы вырубить Логана.

— Если только застал меня врасплох, — влезает Логан.

Я закатываю глаза.

— Если только застал его врасплох, — повторяю я за ним. — И Беккер мог затащить его тело на мост и сбросить вниз.

— Но если это сделал он, то почему Кайли ничего не рассказала?

— Может быть, она была запугана. Может быть, он ей угрожал.

— Вряд ли, — возражает Логан. — Кайли была хладнокровной сукой. Хрена с два он мог ее чем-то запугать.

— Может быть, она была в него влюблена? — задумчиво спрашивает Карлос. — Ну, она же была беременна. Может быть, рассказывая ему о ребенке, она хотела, чтобы он бросил Кэссиди, а он вместо этого ее убил.

— То есть, использовала шантаж? Пригрозила, что, если он не будет с ней, то она расскажет всем о своей беременности? Это больше похоже на Кайли, — замечает Логан.

— Логан согласен с тобой, — передаю я Карлосу.

Карлос сияет, довольный тем, что кто-то признал его теорию, даже если этого кого-то он не может ни видеть, ни слышать.

— Так каков следующий шаг? — интересуется Карлос, сидя на кровати.

Я смотрю на Логана, он кивает.

— Завтра я еду с Кэссиди покупать платье на вечер встречи выпускников. Хочу разговорить ее. Может быть, ей что-нибудь известно. Если Кайли мутила с Беккером, может, она не постеснялась сказать ей это в лицо. Мне кажется, Кайли бы так и сделала.

— Попроси Карлоса поговорить с Беккером.

— Забудь об этом, Логан.

— Забыть о чем? — озадаченно спрашивает Карлос.

— Логан считает, что ты должен поговорить с Беккером. Но это ужасная идея. Если виновник он, то, как вы думаете, что он сделает с Карлосом за то, что тот что-то вынюхивает? Так что, как я уже сказала, забудьте об этом.

Карлос накрывает мою руку своей.

— Я попробую поговорить с ним, если это чем-то вам поможет.

Я отрицательно мотаю головой.

— Не просто «нет», а категорическое, черт возьми, «нет», Карлос. Я не шучу. Дайте мне самой разобраться со всем этим. Что ты можешь сделать, так это воспользоваться своими невероятными способностями очаровывать людей и подобраться поближе к Мэдисон. Она обожает тебя, и она была лучшей подругой Кайли. Мэдисон говорит, что ничего не знает о таинственном парне Кайли, но я уверена, что что-то, но она должна знать. Посплетничай с ней.

— Это запросто.

Я слабо улыбаюсь.

— Эм… ты можешь попросить Логана оставить нас на пару минут одних? Мне бы хотелось поговорить с тобой наедине.

— Свали Логан.

— Шут... знаешь что? Ладно. Буду позже.

Он исчезает, и я откидываюсь на постель.

— Он ушел.

Карлос ложится рядом.

— Я не могу не спросить. Ты влюблена в Логана?

Я горько смеюсь.

— С чего ты спрашиваешь о таком? Он мертв.

— Я знаю, — фыркает Карлос. — Но он здесь, общается с тобой. Ты его видишь. И помогаешь ему. И последние недели ты…

— Не в духе? — предлагаю я.

— Я хотел сказать по-другому, но, да, можно сказать, что не в духе.

Я тяжко вздыхаю. Такое ощущение, что мне на грудь давит тонна кирпичей, и что бы я не делала, снять эту тяжесть не могу.

— Да. Я в него влюблена.

— А как же Бруно?

— Может быть, и в Бруно влюблена. Боже, все так запутано.

— Да уж. Расскажи-ка мне об этом.