Ава Рид - Тишина моих слов

Все остальные уже какое-то время в пути, и на прощание Пиа сказала:

– До завтра, Ханна!

Увидев мой озадаченный взгляд, она пояснила, что они заночуют на молодежной туристической базе, а завтра утром отправятся в обратный путь. Однодневный поход на два дня. Это неудивительно, в последнее время я много чего пропускаю мимо ушей, потому что мысли у меня такие громкие, что я порой не знаю, как сделать их тише.

– Было впечатляюще, – слышу я у себя за спиной голос Леви и пугаюсь. Засунув руки в карманы драных джинсов, он подходит ближе. – Впечатляюще и глупо.

Да, знаю. И сожалею об этом, хотя кончилось все хорошо. Если я чему-то и научилась, так это тому, что в глубине души ты очень редко сожалеешь о чем-то, когда абсолютно уверен, что поступил правильно.

– Прости, я не то хотел сказать.

Нет-нет, именно то, и ничего страшного. Леви прав.

– Я хотел сказать, что… Мы выжидали. Пиа всегда так делала. Она хранит тайны – свои и всех здесь присутствующих. Она ждет, пока люди сами не захотят рассказать о них. Думаю, ей бы очень хотелось, чтобы каждый нашел в себе силы проломить стену самостоятельно. У большинства это получается. Здесь, в лагере, или в «Святой Анне». Но чаще всего на это уходит много времени. У меня – почти год.

Он присаживается рядом со мной.

– Может, Сара тоже не стала бы спешить, и это было бы нормально. Ты дала ей возможность освободиться раньше. Не знаю, как и зачем, но ты это сделала. Более того, у тебя получилось. У Сары получилось.

На нас вылетают две бабочки, они танцуют в воздухе, свободные и счастливые.

– Мне очень хочется спросить тебя, какое твое самое сильное желание. Сейчас, в эту минуту.

Мое самое сильное желание – вернуть Иззи, вернуть саму себя.

– О, ты спрашиваешь, чего бы я хотел больше всего на свете? – Он лукаво улыбается мне, всего одно мгновение. – Моим самым большим желанием всегда было повидаться с матерью и Томом, но теперь, после того, что случилось с Сарой, я бы больше всего хотел суметь сделать то же самое для тебя. Я очень хочу говорить с тобой, узнать, как звучит твой голос.

Глядя на Леви, с дрожью делаю вдох.

– Я очень хочу спасти тебя, но думаю, ты к этому еще не готова. Нельзя спасти того, кто не хочет быть спасенным, да?

Если бы слова у меня не пропали давно, они пропали бы сегодня. То, что сказал Леви, не выходит у меня из головы, и я постоянно задаюсь вопросом, прав ли он. И каждый раз, когда собираюсь ответить «нет», у меня это не получается.

Не получается, в груди все сжимается, становится больно. Такое чувство, будто мой организм распознает ложь, а я – нет.

Меня спасти нельзя. Я не достойна быть спасенной.

Без всех остальных ребят лагерь выглядит совсем по-другому. Холоднее, чем обычно. И я говорю не о погоде, потому что стоит самое замечательное за долгое время лето. Жаркое и душное, и чудесное. Гроза прогнала солнце лишь в тот единственный день. Нет, я имею в виду тот холод, что сидит внутри и пускает там корни, тот холод, от которого не спасет никакой свитер.

Я точно не знаю, где Леви, он просто ушел, и я на него не обижаюсь.

В палатке его нет, я бы знала, потому что уже несколько часов сижу в своей.

С Мо на руках отправляюсь в путь. Это нужно сделать именно сегодня, когда мне необходимо столько всего рассказать Иззи.

Если бы она была здесь!

К шине я, судя по всему, никогда не привыкну, но в этом и нет никакой надобности, ведь через несколько дней ее можно будет снять. Опухоль спала, боли если и возникают, то очень редко.

По пути обнаруживаю светлячков. Мо, выпрыгнув у меня из рук, пытается ловить их. Я их вижу впервые в жизни. Они прекрасные и таинственные. До озера всего несколько метров. Дорогу мне освещают последние лучи солнца.

Есть дни полегче, есть – посложнее, но плохо и болезненно на душе всегда.

Если ты думаешь, что я меньше думаю о тебе, то, к сожалению, ты не права. Даже если что-то меняется, то это – нет. Это останется навсегда.

Леви и Сара… если бы ты была здесь, они могли бы стать нашими друзьями. Думаю, стали бы. Ты бы пела, Леви играл бы на гитаре, а мы бы с Сарой танцевали.

Если бы ты еще была здесь, день был бы светлее, трава зеленее, счастье – больше. Все было бы лучше.

И как я только мог подумать, что мой план сработает? Проклиная все на свете, поддаю ногой охапку травы. И поворачиваю кепку на голове надписью вперед только для того, чтобы тут же крутануть ее обратно.

Медленно возвращаясь в лагерь, я с каждым шагом борюсь с собой. Идти назад к озеру или просто в палатку? Может, стоит взять тайм-аут?

Вероятно, я первый парень на этом свете, кому невыносимо, что девчонка не говорит. Мне это просто мозг выносит! Вот дерьмо! Я совершенно забываю о том, что здесь происходит, что происходит со мной! Понятия не имею, где мама с Томом, и они, похоже, не собираются это менять. С этим я справлюсь, когда-нибудь. Но еще неизвестно, что будет после лагеря и «Святой Анны». Знаю, кем я был раньше, но кто я сейчас? Вообще-то лагерь должен был дать ответы на эти вопросы. Я хотел получить время для размышлений. Хотел побыть один и ни с кем не разговаривать.

Пока не появилась девчонка с иссиня-черными волосами и не повела себя именно так.

Удрученно закинув руки за голову, делаю несколько глубоких вдохов.

Будь здесь Бен, он попал бы в точку: если я скажу тебе, что некоторые вещи происходят, потому что так надо, ты не поверишь. Но я все-таки скажу! Иногда стоит идти, куда жизнь ведет, а иногда – строить ее самому. Сложность в том, чтобы отличить одно от другого. Это тонкая грань между сердцем и разумом, между «отпустить» и «удержать».

Они продолжают кричать, им без этого не обойтись. Иду в комнату Тома, я в ярости, хочу, чтобы они наконец перестали. Повсюду разбросаны шмотки, повсюду мамины вещи, я так хотел бы привести домой кого-нибудь из друзей, но мне запрещено.

– Прекратите! – кричу я, но они ссорятся так громко, что не замечают меня. Мама слегка покачивается. Я выхватываю маленький пакетик из руки Тома – и в эту секунду они понимают, что я здесь.

– Не делай глупостей, Леви. Отдай мне это.

– Почему вы опять ссоритесь?

– Потому что твой брат ворует мамины вещи, – бормочет она.

– Леви, пожалуйста, отдай, – он кажется очень рассерженным, и я спрашиваю себя, почему у него такие красные глаза, а кожа такая бледная.

– Зачем ты отнимаешь у мамы пакетик сахара?

Это случилось за год до «Святой Анны». Скоро выяснилось, что это не сахар. Черт, я был ребенком. Я был слеп.

Ноги несут меня в лагерь, я зажигаю факелы и в нерешительности застреваю между палаткой и озером. Все остальные ушли. Это видно и чувствуется. Мы с Яной стояли рядом с палаткой, а внутри Пиа в это время горячо спорила сама с собой. Может ли она взять на себя ответственность и оставить меня одного или Ханну, или Ханну со мной, или, может, Яна могла бы остаться, но вообще-то она ей нужна в походе. Пиа даже ненадолго склонялась к тому, чтобы отменить поход, пока наконец Яне не надоело и она не прервала ее жаркий монолог. Она успокоила ее, сказав, что я справлюсь, и Пиа стала, как мантру, повторять, что она мне доверяет и что все будет хорошо.

Я озираюсь вокруг. Ханны и Мо тут нет, и я уверен, что знаю, где они. Вопрос лишь в том, следовать за жизнью или строить ее самому. А не может ли это в некоторых случаях совпадать? Да, говорю я себе, может.

И вот я иду по узкой тропинке, прохожу тот участок пути, что знаю наизусть, что ощущается родным. К Ханне.

Быстро темнеет, по деревьям, усиливаясь, проносится ветер. Стало ненамного прохладнее, но благодаря ветру значительно приятнее.

Впереди, у озера, кто-то стоит, я различаю силуэт и волосы Ханны, для этого еще достаточно светло. Она стоит спиной ко мне, не думаю, что она меня замечает. Ханна приходит в движение, медленно, но все же это странно, потому что перед ней только озеро и больше ничего. У нее, должно быть, уже давно мокрые ноги.

Подхожу ближе, иду быстрее, вижу в траве за ней Мо.

По какой-то причине она внезапно останавливается, я облегченно вздыхаю. Что-то тут не так, просто чувствуется, что что-то неправильно. Ханна делает еще один шаг, а затем прямо перед ней загорается свет – огонь. Он вспыхивает, горит все ярче, и я не понимаю, откуда он взялся и что она задумала. В голове у меня что-то замыкает, я проношусь оставшиеся метры, хватаю ее и оттаскиваю назад.

Огонь порхает в воздухе.

Нет

Нет

Нет

Нет

Нет

Только не письма к Иззи!

Что-то отдергивает меня назад, я чувствую, как вода заливает колени, я стою глубже, чем когда-либо прежде. Письма к Иззи выскальзывают из рук, ветер уносит их прочь, как маленький летучий огненный шар. Мысленно кричу, кричу во весь голос! Письма сгорели не до конца, слова еще не добрались до Иззи. Нельзя, чтобы они упали в воду!

Изо всех сил вырываюсь и в прыжке пытаюсь поймать их. Я могу обжечься, но мне плевать. Вытянув руки, рвусь вперед и теряю равновесие, внезапно дно под ногами исчезает, озеро в этом месте слишком глубокое, а я на это не рассчитывала. Еще успеваю увидеть, как мои слова касаются воды и огонь гаснет.

Я исступленно барахтаюсь, не выбираясь на поверхность и не чувствуя опоры под ногами. Но в эту минуту мной владеет лишь одна мысль: Иззи письма не получит, они пропали.

Чьи-то сильные руки хватают меня, тащат по воде, пока воздух опять не касается моего лица, и я не делаю глубокий вдох, сразу же заходясь в кашле и хрипя. Я ощущаю под ногами дно, замечаю, что становится мельче, и наконец падаю на траву. Кашель прекращаться не хочет.

– Черт! – слышу я рядом с собой чью-то брань. – С собой покончить решила?

Он орет на меня и делает это впервые.

– Черт, черт, черт! Что это сейчас было?

Руки мои зарываются в траву и землю, что размягчается подо мной, потому что я мокрая как мышь. С усилием встаю на четвереньки, сажусь, дрожа, и отвожу пряди волос с лица. Мо тут же оказывается рядом, мяукает, вылизывая мне лицо. Я тяжело дышу.

Леви сидит передо мной, и я вижу у него во взгляде гнев и непонимание. Он откладывает бейсболку в сторону, к шине и обуви, которые я сняла до того, как зайти в воду. Подтягиваю ноги к телу, пытаясь спрятать их, но уже слишком поздно. Он давно все увидел.

– Что ты там делала? Что ты жгла? Ты не поранила себя? Почему прыгнула? И какого черта ты вообще тащишься в воду, не умея плавать?

Так много вопросов без ответа, так много слов, и, хотя он старается взять себя в руки, снова переходит на крик. Его грудная клетка поднимается и опускается под футболкой, волосы торчат в разные стороны, он вытирает воду с лица, и я вижу, как он изо всех сил старается сохранять спокойствие.

Я тоже стараюсь. Мне хочется крикнуть: «Я потеряла письма к Иззи! Я жгла мои слова, чтобы сестра могла их прочесть. Я прыгнула за ними, потому что они для меня важнее всего остального. Я была неосторожна – сегодня и тогда.

Я не могу тебе это сказать.

– Ну давай! – Леви протягивает мне руку, помогая подняться. Он подбирает с земли бейсболку и мою шину. Кепка издает чавкающий звук, когда Леви с размаху шмякает ее на голову. До локтя просунув руку в шину, он держит ее за ремень. Становится вплотную ко мне, глядя прямо в глаза, и я ощущаю у себя на спине его ладонь, руку на талии и мокрую ткань топика, что прилипает к коже, вызывая дрожь. Я делаю глубокий вдох и вдыхаю запах Леви.

– Пойдем. Если ты опять заболеешь, Пиа меня убьет.

Он не улыбается, но лицо его расслабилось, черты смягчились, и я замечаю, как из меня улетучиваются шок и паника вместе с яростью и грустью, оставляя после себя усталость.