– Да. – Защо просто не набрах домашния? Звъня на новия ù мобилен телефон, за да може тя да свикне, но, мили Боже, трудно е. Тя е едва на четиридесет и седем, но е пълен технофоб.

– А, така е по-добре. Вече те чувам. Как си?

– Добре. Добре съм, мамо. А ти?

– Да, всичко е наред. Познай какво! Имаме новини. – Не ми дава възможност да предположа. – Брат ти ще дойде на гости.

Сядам от вълнение. Дан се прибира? Не съм виждала брат си от шест месеца. Той изживява сбъднатата си мечта на Златния бряг11 като инструктор по сърф. Кейт ще откачи от тази новина и то не в добрия смисъл.

11 Златния бряг (англ. Gold Cost) – голям град в австралийския щат Куинсланд. Б.пр.

– Кога? – питам.

– Следващата неделя. Не е ли вълнуващо?

– Знаеш ли какви са плановете му? – настоявам.

– Каца на Хийтроу и идва право в Корнуол за цяла седмица, за да се види с мен и татко ти, а после се връща в Лондон. Ще дойдеш ли с него? Не си идвала от седмици.

Внезапно се чувствам отвратително. Не съм виждала родителите си от почти осем седмици.

– Бях много заета, мамо. Очаква ме откриването на „Луссо“. Напрегнато е. Ще се постарая, става ли?

– Знам, скъпа. Как е Кейт? – пита тя. Мама все още обича Кейт. Беше също толкова съкрушена, колкото и аз, когато двамата с Дан се разделиха.

– Страхотно.

– Добре. Чувала ли си се с Мат? – пита тя напрегнато. Знам, че се надява на голямо, кънтящо НЕ. Изобщо не беше съкрушена, когато се разделих с него. Той не ù беше любимец. Като се замисля, не беше любимец на много хора.

– Не, просто продължавам напред – информирам я и чувам облекчената ù въздишка. Нямам намерение да споменавам как точно продължавам напред.

– Добре. Джоузеф, отвори вратата, моля те! Ава, трябва да вървя. Сю дойде, ще ме води на йога.

– Добре, мамо. Ще звънна другата седмица.

– Става. Късмет с откриването и се забавлявай! – нарежда тя.

– Доскоро, мамо! – Затварям. Дан се прибира. Това ме развеселява малко, а и винаги се чувствам по-добре, когато говоря с мама. Родителите ми са на километри от мен и ми липсват ужасно, но се утешавам с това, че успяха да избягат от бясната надпревара на Лондон, когато се пенсионираха рано и заминаха за Нюкий12 след инфаркта на татко.

12 Нюкий (англ. Newquay) – градче в Корнуол, Великобритания. Б.пр.

Телефонът ми започва да звъни и поглеждам към екрана. Очаквам да видя номера на майка ми – вероятно е забравила да заключи клавиатурата и е седнала върху нея, но не е. Звъни Джеси Уорд.

„Ъх!“

– Отказ! – Пухтя и хвърлям телефона на леглото. Напускам стаята си, за да отида при Кейт на дивана и докато вървя по коридора, чувам как той отново звъни.


Пета глава

– Добро утро! – пея на Том, докато минавам странично покрай бюрото му в четвъртък.

Той ме поглежда през очилата си с дебели рамки – безочливо модно изявление, израз на усилието на Том да накара хората да го приемат сериозно. Бих могла да му кажа, че е по-добре да разкара жълтата риза и сивите панталони, които са почти като клин. Това ще свърши повече работа.

– Някой правил ли е секс? – хили се самодоволно. – Добре дошла в клуба! Аз съм изтощен.

– Том, ти си такава кучка! – Имитирам отвратена физиономия, докато хвърлям чантата си на бюрото. – Нещо ново? – питам, за да отклоня разговора от сексуалните лудории на Том.

– Не. Само ще отскоча до госпожа Бейнс за едно гушване. Тя ми позвъни снощи в единайсет, за да ме пита дали може да очаква електротехниците тази сутрин. Прекъсна ме точно по средата на...

– Стига! – вдигам ръце. – Не искам да знам. – Сядам и се завъртам на стола към него.

– Извинения, скъпа. Беше наистина добре обаче. – Намига ми, скача от стола си и ми праща въздушна целувка. – Au revoir13, сладкишче!

13 Au revoir (фр.) – довиждане. Б.пр.

– Довиждане! О, къде е Виктория? – викам след него.

– Срещи – провиква се и тряска вратата след себе си.

Обръщам се към бюрото си в момента, в който Сали поставя чаша кафе пред мен. Вдигам го незабавно и отпивам, докато тя кръжи нервно около мен.

– Патрик се обади, за да ти напомни, че няма да е тук днес – казва тя.

– Благодаря, Сали. Добре ли прекара уикенда?

Тя се усмихва, кимва ентусиазирано и намества очилата на носа си.

– Да, благодаря, че попита. Довърших кръстатия бод и почистих всички прозорци отвън и отвътре. Беше чудесно – казва тя замечтано и отива да пуска фактури.

Почистване на прозорци? Чудесно? Момичето е симпатично, но, мили Боже, скучно е като телефонен указател.

Няколко часа прекарвам в разчистване на входящата си поща. Проверявам дали последното почистване на „Луссо“ е завършено и сграбчвам телефона си, когато той започва да подскача по бюрото ми. Извъртам очи, когато виждам името на екрана. Джеси просто няма да спре. Вчерашният ден беше безмилостна бомбардировка от обаждания, всяко от които оставих без отговор, а той все още не се е отказал. Трябва да говоря с него най-накрая. Той има нещо, от което се нуждая... колата ми.

В един излизам от офиса, за да се срещна с Кейт за обяд.

– Останали ли са прилични мъже на този свят? – пита тя замислено, попивайки устни със салфетка. – Губя желание да живея.

– Не беше толкова зле, нали? – питам. Срещата ù вчера вечерта беше провал. Разбрах, че не е минала добре още щом влезе в апартамента в девет и половина.

Тя пуска салфетката в празната си чиния и я избутва.

– Ава, когато един мъж извади калкулатор в края на вечерята, за да сметне колко дължиш ти, това обикновено не е добър признак.

– Значи няма да го виждаш повече?

Тя се мръщи.

– Не. Сагата със сметката беше достатъчно лоша. Но когато ме остави пред нас с таксито и прие двайсетачката, която му предложих, направо ме довърши.

– Била си евтина среща – кикотя се.

– Да. – Тя вдига телефона, започва да чука по екрана и го вдига, за да ми покаже. – Сандвич с бекон, салата и домат, плюс две води – ти дължиш дванайсет лири. – И двете се смеем на провалената среща на Кейт. Харесва ми това, че се отнася толкова безгрижно към живота. Тя твърдо вярва, че всичко ще се случи, когато трябва да се случи. Подкрепям я за това.

– Кога ще бъде готова колата ти? – пита тя.

Спирам да се смея. Тя трябва да я вземе, за да посети баба си в Йоркшир в събота, а вече е четвъртък. Трябва да се заема с това. – Ще звънна в гаража по-късно – уверявам я.

– Нямам нищо против да взема вана.

– Не, няма проблем. Не мисля, че „Марго“ ще те откара дотам. – „Марго“ е двайсетгодишен, ярко розов фолксваген кемпър, който плюе и пуши из цял Лондон, докато разкарва тортите.

Телефонът ми звъни и Кейт се навежда, за да види кой се обажда. Дръпвам го от масата прекалено бързо, но е късно. Поглеждам към Кейт нервно и натискам отново червения бутон, след което оставям телефона обратно възможно най-небрежно. Нервната ми реакция не убягва на Кейт. Малко неща успяват.

– Джеси? – казва тя с вдигната вежда. – Какво може да иска?

Не съм споделила с нея нищо за ужасните събития от вторник. Срамувам се прекалено много.

Свивам рамене.

– Кой знае?

– Имало ли е още неприлични съобщения?

О, повече от съобщения. Кейт щеше да процъфти от моята драма и точно затова не съм ù казала. Ако не изрека думите на глас, мога да се престоря, че не се е случило... почти.

– Не – отговарям с въздишка.

Тя ме поглежда въпросително и ме кара да се чувствам така, сякаш ме проучва.

– Заслужаваш да се позабавляваш – казва замислено. – След Мат определено заслужаваш малко забавление.

– Знам – съгласявам се. – Трябва да се връщам на работа. – Навеждам се и целувам Кейт по бузата. – Обичам те.

– Да, аз също. Ще закъснея довечера. В „Хилтън“ има конгрес на сладкарите. – Тя става и ми махва с ръка, когато се опитвам да ù дам пари за обяда. – Мой ред е.

Разделяме се пред бара – Кейт се отправя към ателието си, а аз към офиса.

Прибирам се у дома, преобличам се и се сривам на дивана. В този момент телефонът ми започва да звъни. Номер, който не познавам.

– Ава О’Ший – обявявам. Няма отговор. – Ало?

– Сама ли си?

Гласът ме удря като парен чук в корема. О, по дяволите! Изправям се и отново сядам. Умът ми мигновено е нападнат от видения на Джеси, който стои гол пред мен с умоляващи очи. Точно затова избягвам обажданията му. Влиянието му върху мен е смущаващо и напълно нежелано. Не мога да спра да треперя.

Защо името му не се появи на телефона ми?

– Не – лъжа. По челото ми избива пот.

Чувам как въздиша. Шумна въздишка.

– Защо ме лъжеш?

Скачам отново от дивана. Откъде знае? Стрелкам се през дневната, а виното ми се разлива от чашата. Поглеждам към пътя, но не виждам колата му. Паникьосана и с буца в гърлото затварям телефона, но той звъни отново. Хвърлям го на дивана и го оставям да звъни. Той спира за малко и после отново започва.

– Махай се!

Крача из дневната, гриза ноктите си и пия вино. Събитията от вторник нахлуват отново в ума ми, но не лошите неща. О, не... само хубавите. Как ме караше да се чувствам, как усещах ръцете му върху мен... всичко, преди да чуя пискливия студен глас на приятелката му. Слагам капак на мислите си и се напрягам, когато телефонът ми обявява получено съобщение. Пълзя предпазливо към дивана, сякаш апаратът може да скочи и да ме захапе. Дръпвам го и отварям съобщението.

Вдигни си телефона!

Звъни отново в ръката ми и ме кара да подскоча, въп­реки че го очаквах. Мъжът е неуморим. Оставям го отново да се иззвъни и доста детински отговарям на съобщението:

Не.

 

Крача още нагоре и надолу, лоча вино и стискам телефона си. Не минава много време и пристига ново съобщение.

Добре, идвам.

– Какво? О, не! – крещя на телефона. Едно е да изключвам телефона си, но е нужно да се съвзема, за да се опитам да го отблъсна, когато е в кръв и плът и гледа право в мен.

Като обезумяла отварям регистъра с обажданията и го набирам. Позвънява веднъж.

– Твърде късно, Ава – провлича той в слушалката. Зяпвам телефона несигурно и тогава започва думкането.

Изтичвам до площадката и се навеждам над парапета, докато той тропа по вратата.

– Отвори вратата, Ава! – думка отново.

Какво си мисли? Толкова ли е отчаян?

Дум, дум, дум!

– Ава, няма да помръдна от тук, докато не говориш с мен, моля те!

Дум, дум, дум!

– Ключовете ти са в мен, Ава. Ще си отворя.

О, мамка му! Ще го направи. Добре, ще го пусна, ще чуя какво има да казва, а после може да си върви. И без това колата ми трябва. Просто трябва да стоя възможно най-далеч от него, да държа очите си затворени и да не дишам дълбоко, за да не долавям аромата му. Не трябва да му позволявам да ме разнежва. Оставям чашата на масата на върха на стълбището и се поглеждам в огледалото. Косата ми е вдигната нагоре, но поне още не съм свалила грима си. Можеше да е и по-зле. Шляпвам се наум за това че ми пука. Колкото по-зле изглеждам, толкова по-добре, нали? Той трябва да се отдръпне.

Дум, дум, дум!

Втурвам се надолу по стълбите с уверени и решителни крачки и отварям вратата ядосана. Обречена съм. Продължавам да подценявам (или да забравям) ефекта, който този мъж има върху мен. Вече треперя.

Ръцете му са подпрени на рамката на вратата и той ме поглежда през присвитите си клепачи. Диша тежко и изглежда много вбесен. Русата му коса е напълно разрошена, брадата му е набола, а бледорозовата му риза е разкопчана на яката и е затъкната в сиви панталони. Той изглежда възхитително.

Пробива дупки в мен със зелените си очи.

– Защо спря? – Дишането му е затруднено.

– Какво? – питам нетърпеливо. Тук е, за да ме пита това? Не е ли очевидно?

Стиска зъби.

– Защо избяга от мен?

– Защото беше грешка – процеждам през също толкова стиснати зъби. Раздразнението ми от неговото безочие надвива другия, по-нежелан ефект, който има върху мен.

– Не беше грешка и ти го знаеш – казва той. – Единствената грешка беше, че те пуснах да си отидеш.

Не мога да го направя. Опитвам се да затворя вратата, но ръката му я запъва от другата страна и я спира.

– О, не, няма да стане. – Той ме бута, макар и леко, но лесно ме надвива и влиза в антрето, тръшвайки вратата зад себе си. – Този път няма да бягаш. Ще се изправиш пред истината.

С боси крака съм почти една стъпка по-ниска от него, което ме кара да се чувствам дребна и слаба, докато Джеси се извисява над мен, все още задъхан. Отстъпвам, но той върви напред и запазва нищожното разстояние между нас.

– Трябва да си вървиш. Кейт ще се прибере всеки момент.