Пейдж Тун - Тринадцать свадеб

На следующий день встречаюсь с Полли. Грант играет в крикет, а мы встречаемся в воскресенье пообедать в пабе, расположенном на Бороу-Маркет. Она предлагает взять бутылку вина и слегка обижается, когда я отвечаю, что не хочу пить. В конце концов она тоже с неохотой выбирает безалкогольный напиток.

— Какие дела? — спрашиваю я.

— Я в порядке, — со вздохом отвечает она.

Мы встречаемся впервые с тех пор, как мы с Марией без предупреждения пришли к ней. Я пыталась несколько раз договориться с ней о встрече, но она все время отвечала, что занята.

— Скучаешь по дому? — напрямую спрашивает она.

— Временами. — Я не собираюсь разговаривать с ней о матери, как случилось в прошлый раз, так что сама обращаюсь к ней с вопросом: — А ты?

— Я скучаю по родителям и сестре. Скучаю по друзьям. Понимаю, что ты здесь, но я скучаю по всем остальным. У меня здесь нет никакого прошлого.

— Пустить корни в другой стране всегда было нелегким делом.

— Я думала, что мне хватит Гранта.

— Разве одного человека вообще может хватить? Это слишком большая ответственность для плеч одного человека.

— Ага, ну, в любом случае толку от него никакого, — ворчит она.

— Вы по-прежнему не ладите? — осторожно спрашиваю я.

— Я почти не вижусь с ним, — отвечает она. — Он все время на работе или с друзьями.

— Он так и не зовет с собой?

— Иногда, — отзывается она, — но он не любит, когда я пью.

Я опускаю глаза и разглядываю стол.

— У меня нет зависимости, — оправдывается она.

Встречаюсь с ней взглядом.

— Полли, у тебя всегда была с этим проблема.

Она усмехается.

— Не смеши меня. А ты, можно подумать, не пьешь? Хватит уже.

— Обычно я понимаю, когда нужно остановиться, — отвечаю я. — Ладно, иногда у меня случаются ошибки, но я никогда не злоупотребляла.

— Я не злоупотребляю, — огрызается она.

Пристально смотрю на нее.

— Ты часто злоупотребляешь. А наутро ничего не помнишь.

Она смотрит на меня.

— И я не пью днем, наедине сама с собой, — тихо добавляю я.

— Я не пью сейчас, — отвечает она, указывая на стакан с колой.

Я молчу.

— Он считает, что мне нужно посещать встречи АА. — Она не может поверить, что он предложил ей такое.

— А разве это плохая идея?

— Это смеш… — голос обрывается, и она с трудом выговаривает, — но.

Я подаюсь вперед и беру ее за руку. Она быстро качает головой, чтобы сдержать слезы.

— Давай почаще встречаться, — мягко говорю я. — Мне хотелось бы лучше узнать Гранта. Возьми его с собой и встреться со мной и Бриджет, чтобы он ближе узнал твоих друзей, не всегда же все должно происходить на его условиях? Ты так можешь почувствовать оторванность от людей, — думаю, это еще помогло бы Гранту лучше узнать меня. Возможно, если объединить усилия, то мы справимся. Он не должен заниматься ее проблемой в одиночку, но понимаю, что, скорее всего, он не захочет обращаться ко мне за помощью, если плохо меня знает.

Она всхлипывает и кивает.

— Посмотрим.

В пятницу Расс подходит ко мне, буквально горя от нетерпения.

— Сегодня идешь выпить?

— Ну да, может быть, раз-другой.

— К черту раз-другой. Оторвемся на полную.

— Да? Почему? — озадаченно смотрю на него.

— Узнаешь.

Он расплывается в улыбке и поднимает брови, а я оглядываюсь через плечо и гляжу, как он подходит к столу Алекса. Он кивает, и я снова отворачиваюсь к компьютеру. Телефон вибрирует — пришло смс-сообщение. Не могу сдержать улыбку, увидев, что оно от Локи: он спрашивает, пойду ли я сегодня куда-нибудь. Отвечаю утвердительно, и он сообщает, что поедет в город и встретится со мной в шесть вечера. По пятницам он обычно работает. Моя радость почти сразу же сменяется волнением. Кажется, что с тех пор, как мы последний раз виделись, прошла целая вечность. Вдруг я вспоминаю, как мы целовались, и у меня начинает гореть лицо. Прижимаю руки к щекам, чтобы успокоиться, и тут приходит новое сообщение. Подхватываю телефон, пытаясь догадаться, что же он скажет на этот раз, но это сообщение от Полли:

Вечером Грант пойдет с нами выпить. Встретимся в пабе через дорогу от твоей работы?

Ой. Откидываюсь на спинку стула. Когда я сказала, что нам надо поближе познакомиться с Грантом, я имела в виду, что можно как-нибудь пообедать в пабе, а не встретиться и выпить вместе с моими коллегами. Этого Полли точно не надо. Но она знает, что мы собираемся каждую пятницу. И что мне ответить? Закусив губу и надеясь на лучшее, я набираю: «Класс, увидимся».

Обычно я не переживаю по поводу своего внешнего вида, но ближе к вечеру я иду в уборную, подкрашиваю глаза и подвожу губы. Когда я выхожу, Расс, Алекс и все остальные уже собрались у дверей.

— А вот и ты, — восклицает Расс, хватая и наспех обнимая меня.

Мы все вместе переходим через дорогу. Мария и Рейчел уже ждут нас у барной стойки.

— Что ты здесь делаешь? — спрашиваю, приятно удивившись и обнимая Рейчел, а потом и Марию. — Привет! — радостно приветствую Марию.

— Мария притащила меня сюда, — отвечает Рейчел, в ее глазах поблескивают игривые огоньки. Мария все сильнее сияет радостью. Что происходит?

— Привет.

Слышу звучный австралийский голос, и секунду спустя крепкие руки оказываются на моих бедрах. Оборачиваюсь и улыбаюсь Локи. Он радостно улыбается в ответ и отпускает меня, направляясь к Марии и Рейчел. Он расцеловал их в обе щеки, и я даже немного расстраиваюсь, что меня он не поцеловал. Отбрасываю поскорее эту мысль. Рядом появляется Алекс.

— Что пьем?

— Сейчас я покупаю на всех, — улыбаясь, перебивает Расс.

— Как? — спрашиваем мы с Алексом одновременно. Расс редко когда предлагает купить спиртное на всех.

— Садитесь за стол, — настаивает он.

Алекс приподнимает бровь, мы переглядываемся и идем искать, куда нам присесть. Остальные идут следом. Сажусь рядом с Алексом на скамью у стены. Локи берет себе стул и садится напротив. Лиза, Эстер и Тим тоже присаживаются с другой стороны от Алекса. Пита нет — у него еще не кончился медовый месяц. Не знаю, во сколько придут Полли и Грант. Бриджет тоже сказала, что подойдет попозже, если мы еще не разойдемся, потому что сразу после работы она поехала ужинать с кем-то из друзей.

Смотрю на Локи.

— Ты сбрил бородку? — интересуюсь я. Он выглядит совершенно иначе, хотя одет по-прежнему в привычные изношенные джинсы из денима и черную футболку.

Он трет рукой подбородок.

— Ага. Добрался наконец-таки.

Улыбаюсь ему.

— Тебе сегодня не нужно работать?

— Взял выходной. — Он широко улыбается Рейчел и откидывается на спинку стула, чтобы она села у края стола.

— Да, умничка, — с многозначительным видом едва слышно выговаривает она, усаживаясь между нами.

Не поняла. Его пригласила Рейчел? Почему? Он ей интересен? Или он испытывает к ней интерес? Знаю, что это не мое дело и не должно меня волновать, но нет — мне безумно любопытно. Затем подходит Расс с подносом, на котором стоят две бутылки игристого вина и целая куча бокалов. Изумленно разглядываю его.

— Да что такое происходит? — спрашиваю я, осматриваясь и замечая, что мои коллеги тоже ничего не понимают.

Он выглядит как кот, объевшийся сметаны. Рейчел и Мария точно в курсе происходящего, но Локи просто пожимает плечами. Кажется, он кое-что знает, но мне не совсем понятно, что именно. Расс с хлопком откупоривает пробку и томит нас в ожидании, с самодовольным видом разливая искрящуюся жидкость по бокалам. Потом, убедившись, что всем досталось, он становится позади Марии, которая сидит с другой стороны от Локи, и кладет руку ей на плечо.

— Я хочу поднять тост, — заявляет он.

Мария выглядит так, будто вот-вот вспыхнет от счастья. Она поднимает на него глаза, и лицо Расса сразу же становится серьезным. Он улыбается ей, легонько стукнувшись с ней бокалами.

— За свою будущую жену.

— Как? — не веря своим ушам, смотрю на них, и точно так же делают все остальные.

— В следующем месяце мы женимся с Марией, — сообщает он нам, счастливо улыбаясь, и садится рядом с ней.

Я чуть не падаю на пол.

Родители Марии как с цепи срываются, узнав, что дочь беременна. Но они предлагают Рассу восстановить ее добропорядочность, узаконив отношения. И хотя Мария ожидает, что будущий отец ребенка рассмеется в ответ, этого не случается. На самом деле, чем больше Расс размышляет над этой ситуацией, тем сильнее ему самому хочется надеть ей на палец кольцо. И Расс, и Мария понимают, что все будут думать, будто события развиваются чересчур быстро. Родители Расса и его брат уже пытаются отговорить их. Но в конце концов Расс заявляет им, что это его окончательное решение, и они отвечают, что поддерживают его. Мария родит в январе, но она хочет надеть белое платье прежде, чем живот округлится.

— Времени на подготовку не так уж и много, — говорю я, не желая портить им настроение, но сомневаясь, что они трезво оценивают ситуацию. — У вас есть какие-то планы?

Мария смеется, увидев мое испуганное лицо.

— Все пройдет очень просто, — отвечает она, с любовью улыбаясь Рассу. — Вообще мы собираемся пожениться в Северной Испании и отпраздновать свадьбу на вилле моего деда. — Она обводит всех взглядом. — И мы хотели спросить, сможете ли вы все поехать?

Над столом проносится шепот, но она продолжает:

— Билеты на самолет до Бильбао стоят невероятно дешево. А на место мы доедем на мини-автобусе. Мы все поместимся на вилле и соседних сооружениях. Мой дед специально оставляет ее нам на выходные начиная с пятницы, то есть с 12 по 14 сентября.

Безумие, но чем черт не шутит.

— Включите меня в список, — с улыбкой говорю я. — Кто будет снимать? — спрашиваю я, переводя на Рейчел взгляд. Она улыбается в ответ.

— Мы вообще надеялись, что вы могли бы в качестве свадебного подарка пофотографировать нас, — пугливо переводит Мария взгляд то на меня, то на Рейчел.

Я смеюсь.

— Не вопрос.

— По-моему, в те выходные я как раз ничего не снимаю, — отвечает Рейчел.

— Я знаю, — отвечает Мария с самодовольной улыбкой. — Я сверилась с твоим свадебным дневником.

Рейчел начинает хохотать. Потом Мария с надеждой и улыбкой смотрит на Локи, сидящего справа от нее.

— И еще мы хотели узнать, если мы оплатим ваши билеты, — быстро говорит она нам с Рейчел, и продолжает, прежде чем мы успеем отказать, — и, конечно, твой, не сможешь ли ты выступить на нашей свадьбе?

Локи фыркает от смеха.

— Да, почему нет. Я отпрошусь с работы.

— Нам всем придется отпроситься с работы, — говорит Алекс, подаваясь вперед и ставя локти на стол рядом со мной.

Алекс поедет?

— Это всего лишь один день, и это пятница, значит, почти весь материал уйдет в печать. Надеюсь, Саймон не будет возражать, — говорит Расс. Я тоже надеюсь, что он прав. — И, конечно, партнеры тоже приглашены, — обращается он к Алексу и ко всем остальным.

Мария от радости издает вопль и с жаром хлопает в ладоши, поняв, что ее план осуществится.

— А кто же тебя накрасит? — с улыбкой спрашиваю ее. Она закатывает глаза и начинает хихикать. Сложно не проникнуться ее радостью.

Когда к нам присоединяются Полли и Грант, мы уже разговариваем совсем на другие темы, вдоволь наболтавшись о детках и свадьбах. Я поднимаюсь, обнимаю и расцеловываю их, слегка поморщившись, уловив запах алкоголя, исходящий от Полли. Видимо, они где-то уже выпили.

Полли никогда не видела Локи и моих коллег, хотя она знает Рейчел и Марию. Я представляю всех друг другу, и все теснятся, чтобы поставить парочку стульев между Локи и Рейчел, и я усаживаюсь обратно, переключившись на другие мысли. И тут я замечаю, что Полли хмурится, глядя на Алекса.

— Мы нигде не встречались? — обращается она к нему.

О нет, я забыла предупредить ее, чтобы она ничего не говорила!

— Ты был на моем девичнике! — вопит она, неожиданно узнав его.

— Подождите, — в замешательстве вмешивается Расс. — Алекс был на твоем девичнике?

— Я не был на ее девичнике, — отмахивается Алекс. — Я был на мальчишнике мужа моей сестры.

— Ты тоже там была? — спрашивает меня Лиза.

— Угу.

— Не думала, что вы, ребята, знали друг друга до того, как начали работать в Hebe, — сдвинув брови, говорит она. М-да, сотрудник из новостного отдела схватывает все на лету.

— Да, — спокойно отвечаю я. — Странно, правда?