Эмили Сноу - Трофей

Миссис Бернард улыбается мне своей жуткой ботоксной улыбкой.

- Он доступен на нашем сайте, дорогая, - говорит она сладко, и я понимаю, что без разницы, поставь мы под договором хоть имя губернатора, эта женщина все равно не захочет иметь с нами дело.

Бабуля благодарит ее и говорит, что мы будем на связи. По пути к машине я отстаю от бабули, и идя вместе с Сетом, шиплю ему:

- Ты нашел этот дом на сайте?

- В списке Крейга (газета электронных сообщений - прим.пер.),- говорит он.

Следующие два места аренды катастрофичны. Один риэлтор полностью игнорирует бабушку, и проходя мимо нее, жмет мне руку. И только когда я говорю, что не я являюсь арендатором, он смотрит на бабулю. Последнее место - это таунхаус, и его цена явно завышена - так сильно воняет мочой животного, что Сет прямо на пороге разворачивается и качает головой.

Мы с братом объединяем свои ресурсы - ну, я даю какие-то деньги и предполагаю, он жертвует, какой-то частью взятой взаймы у меня налички - и ведем бабулю на обед в причудливый ресторан, один из тех, что распложен в получасе езды от города. Бабуля упоминает о том, что прошлый раз была в этом месте еще до того, как два года назад умер дедушка, но говоря об этом она даже немного улыбается. Пока мы кушаем, царит неловкое молчание, оно словно невидимый груз давит на нас.

- Джон построил это дом для меня в виде подарка к рождению... - она сглатывает, словно ей больно произносить имя нашей с Сетом матери, - Ребекки. Мы получали множество предложений продать дом от звезд музыки и известностей, так как это по-правде была лучшая дедушкина работа в архитектуростроении - наш дом. Наша жизнь.

- Бабуля...

Она вымученно улыбается и откусывает кусочек от огромной булочки.

- Теперь когда с нами нет ни его, ни ее, я даже не уверена, вообще имеет ли дом еще какое-то значение.

Но он имеет. И всегда будет иметь. И я чувствую себя несчастной от того, что ба должна пройти через все это. Кажется, мне следует сделать все, что могу, лишь бы предотвратить ее страдания, ведь она так много сделала ради моей защиты.

После обеда мы возвращаемся домой, Сет уезжает, а бабуля вновь говорит о том, что слишком устала. Я провожаю ее взглядом, пока она поднимается по лестнице и исчезает из поля моего зрения, через минуту скрипит дверь в ее комнату. И в этот момент словно наяву, в моих ушах звучит вчерашний комментарий Кайли.

Сделка... . . Это стоит того.

Прежде чем струшу или передумаю, я выуживаю со дна сумочки лист бумаги, который дал мне вчера Лукас и выхожу из дома. Шагая по подъездной дорожке, я делаю звонок.

Вместо гудков у него установлена одна из самых грязных песенок Your Toxic Sequel, я слушаю этот претенциозный рингбэк и надеюсь, что Лукас не ответит.

Молюсь, чтобы он проигнорировал мой звонок.

По крайней мере тогда, я смогу сказать, что сдалась и признала свое поражение.

Но песня внезапно прерывается, и Лукас отвечает на мой вызов.

- Ты передумала, - говорит он нежным голосом.

- Десять дней? - спрашиваю я.

- Да.

- Когда я должна приступить?

Лука делает длинную паузу, прежде чем ответить, и в этот момент я думаю, что он передумал и решил отметить свое предложение. Я с силой сжимаю зубы, когда он отвечает:

- Кайли уезжает с самого утра, поэтому, вероятно, лучше всего тебе прийти завтра. Я попрошу своего юриста подготовить договор.

- И ты не попытаешься кинуть меня с домом.

Он смеется - крайне сексуальный звук, ласкающий мое тело и посылающий по нему жар. Я начинаю вышагивать быстрее.

- Конечно, мне нужно держать свое слово, чтобы хорошо вести свой бизнес.

- Верно, - говорю я на автомате.

- Вышли Кайли свой адрес электронной почты, так чтоб сегодня вечером я мог отправить тебе инструкции, а то сейчас я как раз покупаю гитару. В Гибсон (американская компания, производитель гитар - прим.пер.).

Называя свое местоположение и наигрывая - я не шучу - песню Бритни Спирс, он словно дразнит меня, как бы намекая на то, что помнит времена, когда владел моим телом, моими чувствами, помнит тот переломный момент два года назад, когда были лишь его гитара и голос.

Эта же песня играла по радио в его машине в тот вечер, когда я поехала к нему домой. Тогда он смешил меня минуту или две, а затем нажал кнопку на рулевом колесе и переключил радио обратно на роковую станцию.

- Тебе нравится поп-музыка? - спросил он, посылая мне косой взгляд. Когда я кивнула, он сказал. - Заказывай. Давай же, я сыграю любое розовое дерьмо, о котором ты когда-либо могла мечтать.

И он сыграл - шоу лишь для меня одной, сидя на гранитной столешнице своей просторной кухни. Каждый раз когда он делал паузу между песнями, то клал клубнику мне в рот или себе в рот, или целовал и покусывал кожу на внутренней стороне моих бедер.

А затем... ну, затем он сыграл со мной, и в результате этой игры я оказалась на заднем сидении такси, сильно рыдая, как полнейшая дуреха.

- Ты пришлешь мне инструкции? - наконец-то спросила я, прогоняя воспоминания о той ночи, когда я почти что переспала с Лукасом. Лукас прекращает свое бренчание на гитаре и бормочет что-то, обращаясь к сотруднику магазина Gibson, это приводит мои мысли в порядок; думать о "здесь и сейчас" гораздо проще. Я собираюсь спросить его о том, действительно ли так много работы было у Кайли, что мне понадобятся особые инструкции, но затем вспоминаю о том, что Лукас упоминал, что за эти 10 дней в его планы входит несколько событий и поездок. Еще я вспоминаю то, что наша сделка включает в себя один основной аспект - мое послушание и полное подчинение всем его указаниям в течение следующих полутора недель.

- Пришлю, - подтверждает он. И в его голосе слышится смех. - Так ты - моя?

Борясь со страхом и гордостью, игнорируя свое колотящееся сердце и дрожь, я говорю:

- Да, я твоя.

Лукас не ждет до вечера, чтобы выслать мне список инструкций. Сообщение о новом письме появляется вскоре после того, как я отправляю Кайли по Facebook сообщение с моим электронным адресом. Лукас лично отправил его, добавив небольшую заметку, от которой в груди покалывает, а соски твердеют от возбуждения.

Мисс Дженсен,

Как и обещал, прикрепляю к письму инструкции. Просмотрите их. Выучите. И не забывайте о заключенной нами сделке.

Не могу сказать, что не жду нескольких следующих дней. Как только вы сказали те слова, я живо представил себе ваш вкус. И то, как вы будете ощущаться, когда я окажусь внутри вашей киски. Вы уже тоже себе это представили?

- Лукас.

Не задумываясь, я отвечаю, спрашивая у него применимы ли законы о сексуальном домогательстве на работе по отношению к рок-звездам.  Он отвечает, в то время как я открываю вложение с инструкциями.

Зачем вы об этом спрашиваете? Хотите меня запугать?

Нет, не тем способом, который он имеет в виду. Я чувствую, что меня влечет к Лукасу. Но на самом деле я не позволяю себе отдаться на волю этого влечения, потому что этот поступок ни при каких обстоятельствах не приведет нас к счастливому концу. Даже если бы мы хотели быть вместе, имея что-то большее, нежели просто секс, это было бы невозможно из-за его карьеры и бесконечного потока женщин, с которыми ему приходится контактировать. Это то, чего я так чертовски боюсь и ужасаюсь в нем.

Я потрясена, когда открыв вложение обнаруживаю, что "список инструкций" Лукаса имеет объем в несколько страниц Word и содержит больше текста, чем пустых отступов. Вздыхая, я спускаюсь вместе с ноутбуком в кухню и хватаю бутылку воды и яблоко, после чего устраиваюсь в гостиной. Установив ноутбук на журнальный столик, я просматриваю документ. Читая каждое слово вдумчиво, я изучаю инструкции, изложенные специально для меня. По мере чтения к моей коже все сильнее приливает жар и румянец до тех пор, пока она практически не начинает гореть.

Когда Лукас говорил, что хочет подчинить меня себе, он не преуменьшал.

- Вы должны прийти ко мне в 8 утра в четверг. В течение следующих 10 дней жить вы будете со мной в выбранной мною резиденции, что включает в себя, но не ограничивается, текущую арендную плату, гостиницы и т.п. во время отъезда из города по делам, - читаю я шепотом. - Вы будете занимать собственную комнату.

Моя грудь сжимается от понимания, что придется временно попрощаться с бабулей. Зато наша встреча, после моего возвращения, будет невероятной - напоминаю я себе; могу себе представить выражение лица бабули, когда я отдам ей документы на право собственности домом, когда она узнает, что больше не нужно беспокоиться о переезде.

- Вы согласитесь на использование электронного планшета для ведения заметок и мобильного телефона, предоставленных вам мною, а также будете отвечать на все звонки и сообщения в установленные сроки. Номер вашего телефона не должен будет использоваться для личных знакомых.

Специальный телефон и iPad? Просто... . . вау. Я качаю головою в неверии.

- Все время, пока вы будете находиться у меня на службе, вам придется вставать не позднее 7 утра, кроме отдельно оговоренных случаев.

Ниже на странице указана информация о моей униформе: все черное, брюки или платья, на мой выбор, а также темное белье, хотя, я не уверена, почему это имеет хоть какое-то значение. Этот дресс-код касается как частного так и общественного времяпрепровождения. Мне нужно называть его мистер Вульф или...

Я прокручиваю документ до следующей страницы и мое сердце начитает биться немного быстрее, когда я заканчиваю читать предложение.

- Сэром.

На последней странице, она же четвертая, указания разбиты на категории того, что от меня ожидается: Физически и Ментально, и Вербально.

Личные особенности, концентрация и ограничения в речи. Ни при каких обстоятельствах я не должна говорить с прессой или папарацци, хотя, если честно, я никогда не видела в Нэшвилле папарацци, и последнее, что мне нужно – разыскивать их.

Следующая категория - Наказание и Дисциплина, но этот пункт не содержит ни одного указания, вместо этого тут написаны два слова, от которых мое сердце замирает в волнении: Следует обсудить.

- Вы не станете пороть меня, сэр, - бормочу я.

Две последние категории - это Сексуальнаяподготовка и Эмоциональная подготовка. Оба эти пункта перечеркнуты, но я бы хотела, чтобы он просто удалил их из документа вовсе, потому что сейчас они наталкивают меня на мысли, о которых не стоит думать. Мысли, делающие меня мокрой и смущенной.

Я шлю ответное письмо Лукасу, в котором сообщаю, что прочла его инструкции и буду им следовать в меру своих возможностей, когда пишу это, то кое-что вспоминаю и начинаю хихикать.

В последнем альбоме Your Toxic Sequel финальная песня на CD называется "Твой Господин". Я вспоминаю, что впервые ее услышала утром по пути на работу на одной из радиостанций, которая обычно крутит лирическую музыку. Тогда от этой песни и того, как Лукас пел каждое слово, я не могла не ерзать на своем месте. Сейчас же я могу живо представить мистера Вульфа, заполняющего этот список инструкций и меняющего каждое упоминание словосочетания "Твой Господин" на то, что сейчас передо мною.

Потому что за исключением этого словосочетания, весь остальной текст довольно близок к тексту той песни, отчего возникает вопрос - что было написано первым, инструкционный лист или песня.

      †

Я лгу бабуле о том, куда еду.

Это третий раз за мой приезд в Нэшвилль, когда я лгу ей, и все эти три раза моя ложь связана с Лукасом; мне приходиться лгать единственному человеку, с которым я всегда была честна, и потому, когда я так поступаю, то чувствую себя крайне дерьмово. Я заверяю себя, что делаю это для блага бабули, и что лучше позволить ей верить во что-то иное, чем узнать всю правду.

Так же я поступаю и с Тори. После того, как я впервые согласилась пойти на сделку с Лукасом, а это было несколько часов назад, я сразу же взяла телефон и позвонила подруге. Однако, как только она подняла трубку, я замерла. Она предупреждала меня о Лукасе еще с того времени, как я пересекла границу штата Теннесси, говорила избегать его как чумы, и конечно же этот звонок не исключение, как только она взяла трубку, то моментально спросила: