Но у меня не выходит, и я встаю. Одеваюсь и выхожу из дома. Не могу там оставаться. Звоню Начо и еду к нему в салон. Несколько часов подряд я болтаю с ним и наблюдаю, как он делает татуировки. После закрытия мы звоним друзьям и идем на пирушку. Мне нужно отметить то, что я больше не работаю в «Мюллер».

Домой я возвращаюсь в три часа утра и прямиком иду в постель: я здорово напилась.

После десяти утра кто-то стучит в дверь. Я с недовольным лицом встаю и иду открывать. Я цепенею от удивления, когда вижу перед собой курьера с красивым букетом длинных красных роз. Я пытаюсь уговорить его забрать цветы обратно. Я знаю, от кого они, но курьер уговорам не поддается. В конце концов я оставляю их, и они прямым ходом отправляются в мусорное ведро. Но внутреннее любопытство подхлестывает меня, и мое сердце трепещет, когда я читаю:


Как я тебе когда-то говорил,

я безнадежно ношу тебя в своих мыслях.

Малышка, я люблю тебя.

Эрик Циммерман


С отвисшей челюстью я перечитываю записку.

Закрываю глаза. Нет, нет, нет. Только не еще раз!

С этого момента я больше не могу включать мобильный телефон: Эрик сразу же позвонит.

Я больше так не могу, мне нужно исчезнуть. Я его знаю: уже через пару часов он может появиться у меня под дверью. Через Интернет снимаю домик в деревне. Сажусь в свой «Леонсито» и на этот раз еду в Астурию, в Льянес.

Звоню отцу, но не говорю, где я. К сожалению, я не могу положиться на него. Более того, я уверена, что он сразу же расскажет Эрику о моем местонахождении. Если узнает, конечно. Они слишком хорошо ладят. Заверяю отца, что со мной все в порядке, и тот понимающе соглашается. Он просит только о том, чтобы я ему каждый день звонила и сообщала, в каком я состоянии. И еще – чтобы я предупредила, когда вернусь в Мадрид. По его словам я поняла, что он хочет серьезно со мной поговорить. Я соглашаюсь.

Целую неделю я гуляю по этому удивительному месту, отсыпаюсь и размышляю. Мне нужно решить, что со мной будет без Эрика. Я не в силах здраво мыслить: он настолько глубоко въелся в мои мысли, в мое сердце, что я едва могу размышлять.

Эрик не унимается.

Он засыпает меня кучей сообщений и, когда понимает, что я не реагирую на них, начинает писать мне электронные письма. Я читаю их по ночам в прекрасном домике, который сняла.


От: Эрик Циммерман

Дата: 25 мая 2013 9.17

Кому: Джудит Флорес

Тема: Прости меня

Дорогая, я волнуюсь.

Я поступил нехорошо. Я обвинил тебя в том, что ты скрывала от меня некоторые вещи, когда сам знал о том, что произошло у твоей сестры. Я идиот. Я схожу с ума.

Пожалуйста, позвони мне.

Люблю тебя.

Эрик


От: Эрик Циммерман

Дата: 25 мая 2013 22.32

Кому: Джудит Флорес

Тема: Джуд… пожалуйста

Просто скажи мне, что ты в порядке. Пожалуйста, малышка.

Люблю тебя.

Эрик


Его письма приводят меня в такое волнение! Я знаю, что он меня любит. Знаю. Но между нами уже ничего быть не может. Мы как огонь и лед. Зачем пробовать еще раз?


От: Эрик Циммерман

Дата: 26 мая 2013 7.02

Кому: Джудит Флорес

Тема: Сообщение доставлено

Знаю, что ты очень сердишься на меня. Я это заслужил. Я был идиотом (больше чем скотиной). Я скверно себя повел и сейчас чувствую себя просто ужасно. Я считал дни, когда увижу тебя на конференции в Мюнхене, но, когда ты оказалась рядом, вместо того чтобы сказать, как сильно я тебя люблю, я повел себя как дикое животное. Извини меня, дорогая. Извини, извини, извини.

Люблю тебя.

Эрик


Меня радует то, что он хотел меня увидеть на конференции. Теперь я понимаю, почему он так себя вел. Он использовал холодность как защитный маневр, и ему это вышло боком. Он попытался вызвать у меня ревность и добился этого. Но он не рассчитал силу удара и очень сильно меня рассердил.


От: Эрик Циммерман

Дата: 27 мая 2013 2.45

Кому: Джудит Флорес

Тема: Скучаю по тебе

Слушаю наши песни.

Думаю о тебе.

Ты меня когда-нибудь простишь?

Люблю тебя.

Эрик


Я тоже с замиранием сердца слушаю наши песни. Сегодня в Льянесе, когда я обедала на одной небольшой террасе, зазвучала песня Стиви Вандера «Ты счастье моей жизни». Я сразу вспомнила, как он приказал мне выйти из машины и потанцевать со мной посреди мюнхенской улицы. Это делает его более человечным. Подобные мелочи убеждают меня в том, как Эрик изменился ради меня. Я люблю его, но боюсь. Боюсь, что и дальше буду страдать.


От: Эрик Циммерман

Дата: 27 мая 2013 20.55

Кому: Джудит Флорес

Тема: Ты невероятная

Флин только что рассказал мне историю о кока-коле и о том, как ты упала на снег. Почему ты мне не рассказала?

Если я раньше тебя любил, то сейчас я люблю тебя еще сильнее.

Эрик


Новость о том, что Флин был со своим дядей откровенным, очень меня взволновала. Это говорит о том, что он стал чувствовать себя уверенней. Я этому очень рада. Оле, мой мальчик!

А Эрик… Я до сих пор его люблю, и даже еще сильнее. Почему это со мной происходит?

Может быть, эффект Циммермана настолько меня поразил, что я не могу его забыть? Без всякого сомнения, да.


От: Эрик Циммерман

Дата: 28 мая 2013 9.35

Кому: Джудит Флорес

Тема: Привет, дорогая

Я в офисе и не могу сконцентрироваться.

Не могу перестать думать о тебе. Я хочу, чтобы ты знала, что за все это время я ни разу не играл. Я солгал тебе, малышка. Как я тебе говорил, ты моя ЕДИНСТВЕННАЯ фантазия.

Люблю тебя сейчас и навсегда.

Эрик


«Сейчас и навсегда». Эти слова так красиво звучали, когда он произносил их, глядя мне в глаза. А моя фантазия – это ты, мой упрямец. Что я должна сделать, чтобы забыть тебя, а ты забыл меня?


От: Эрик Циммерман

Дата: 28 мая 2013 16.19

Кому: Джудит Флорес

Тема: Я приказываю тебе

Черт побери, Джуд! Я требую, чтобы ты мне сказала, где ты находишься.

Возьми этот чертов телефон и сейчас же позвони мне или напиши. Сделай же это!

Эрик


Оп-ля, Айсмен вернулся! Его гнев рассмешил меня. Да пошел он куда подальше!


От: Эрик Циммерман

Дата: 29 мая 2013 23.11

Кому: Джудит Флорес

Тема: Спокойной ночи, малышка

Прости меня за последний мейл. Разлука с тобой доводит меня до отчаяния.

Сегодня у Флина был великий день. Лаура пригласила его на свой день рождения, и он очень хотел тебе об этом рассказать.

Ты ему тоже не будешь звонить?

Скучаю по тебе и люблю.

Эрик


Я тоже в полном отчаянии. О боже мой! Что я буду делать без тебя?

Я плачу от радости, узнав, что Флин счастлив, получив это приглашение. Мой маленький ворчун начинает жить. Эрик, я тоже тебя люблю и скучаю по тебе.


От: Эрик Циммерман

Дата: 30 мая 2013 15.30

Кому: Джудит Флорес

Тема: Не знаю, что делать

Что мне сделать, чтобы ты ответила на мои сообщения?

Я знаю, что ты их получаешь. Знаю, дорогая.

Через твоего отца я узнаю, что у тебя все хорошо. Почему ты мне не звонишь?

Мое терпение с каждым днем дает все большую трещину. И ты меня знаешь. Я еще тот немецкий упрямец. Но ради тебя я готов на все, что угодно.

Люблю тебя, малышка.

Эрик (скотина)


Закрываю компьютер и тяжело вздыхаю. Сейчас пишет он, а не отвечаю я. Что ж, теперь я понимаю, что он чувствовал в тот момент. Пытаюсь забыть об этом, как он попытался забыть меня, но понимаю, что он никогда не позволит мне это сделать, как я не позволила в свое время.

45

После недели, проведенной в Льянесе, я возвращаюсь в Мадрид с разбитым сердцем. Мысль о том, что Эрик меня ищет, лишает меня всякой уверенности даже в воздухе, которым я дышу. Со временем боль не утихла, а стала еще острее. Я и не подозревала, что может быть так больно.

Я звоню отцу и после обмена новостями сообщаю, что вернулась в Мадрид:

– Нет, папа. Эрик выводит меня из терпения и…

– Дорогая, ты тоже не святая. Ты постоянно упрямишься и петушишься. Такой ты была всегда, но на этот раз просто встретила достойного противника.

– Па-а-апа!

Отец смеется и отвечает:

– Эх, смугляночка! Помнишь, что говорила твоя мама?

– Нет.

– Она всегда повторяла: «Тот мужчина, который влюбится в Ракель, будет жить спокойно, но тот, кто влюбится в Джудит, получит вулкан! Что ни день, то перепалка».

Я слышу мамины слова, на губах у меня застывает улыбка, а отец добавляет:

– Так оно и есть, смугляночка. Вот такая Ракель… А ты пошла в мать, настоящий боец! А чтобы вынести нрав такого бойца, есть только два выхода: или притвориться глупым и никогда не открывать рот, или быть бойцом, как Эрик.

– Папа, а ты кто – глупец или боец?

Отец хохочет:

– Я боец, как и Эрик. Как ты думаешь, как я завоевал твою мать? И хоть Бог слишком рано забрал ее у меня, больше ни одна женщина не покорила моего сердца. Твоя мама держала очень… очень высокую планку. Сокровище мое, то же самое происходит с Эриком. Узнав тебя поближе, он понял, что не найдет тебе равной.

– Ага, и такой же глупой, – подшучиваю я.

– Нет, дорогая. Такой же умной. Такой же бойкой. Такой же веселой. Такой же пленительной. Такой же ворчливой. Такой же сварливой. Такой же чудесной. Такой же красивой. И так далее, моя смугляночка, и так далее…

– Папа…

– Как я и предполагал, Эрик – часть тебя, а ты – часть его. Я это точно знаю.

Я не в силах сдержать смех:

– Папа, пожалуйста, как сценаристу мыльных опер тебе цены нет!

Я вешаю трубку, но у меня на губах остается улыбка. Как всегда, поговорив с отцом, я немного расслабляюсь. Он хочет для меня лучшего, а по его словам, самое лучшее для меня – это только тот немец, хотя я сейчас в этом очень сомневаюсь.

Когда я вечером включаю компьютер, вижу, что пришло новое письмо от Эрика.


От: Эрик Циммерман

Дата: 6 марта 2013 2.11

Кому: Джудит Флорес

Тема: Не покидай меня

Я знаю, что ты меня любишь, хоть и не отвечаешь мне. Я видел это в твоих глазах, когда мы встретились в ту ночь в отеле. Ты выгнала меня, но ты любишь меня так же сильно, как и я тебя. Подумай об этом, дорогая. Ты и я, сейчас и навсегда.

Люблю тебя. Хочу тебя. Скучаю по тебе. Нуждаюсь в тебе.

Эрик


Почему он такой романтик? Куда подевался невозмутимый немец?

Почему я становлюсь такой глупой от его романтических слов, почему мне хочется читать и перечитывать их? Почему?

Когда я гашу свет в комнате, снова начинаю думать о том, о чем только и могу думать в последнее время. Об Эрике. Эрике Циммермане. Вдыхаю аромат его футболки. Я не знаю, что мне нужно сделать, чтобы забыть его.

В семь утра я просыпаюсь в поту. Мне приснился Эрик. Я даже во сне не могу перестать о нем думать. Черт бы меня побрал!

Почему, когда ты вбил кого-то себе в голову, то получается, что думаешь о нем днем и ночью?

Злясь сама на себя, я чувствую, что не могу уснуть, и решаю встать. Не в силах унять свой гнев, я решаю устроить генеральную уборку. Меня это успокоит. Принимаюсь за работу, и в десять часов утра у меня в доме такое творится!.. Просто шагу ступить некуда.

Какой же я устроила кавардак!

Я нервничаю. Сердце колотится, и я решаю принять душ, а потом выйти из дома и немного побегать. После пробежки мне наверняка станет лучше: уж точно выйдет лишний адреналин. Когда я выхожу из душа, то завязываю волосы в высокий хвост, надеваю черные лосины, кроссовки и майку.

Вдруг раздается звонок в дверь. Не посмотрев в глазок, я открываю дверь и замираю на пороге, когда вижу перед собой Эрика. Он красив, как никогда. Испугавшись того, что он так близко, я хочу закрыть дверь, но он не дает мне, подставив ногу в проем.

– Дорогая, пожалуйста, выслушай меня.

– Я ни твоя дорогая, ни малышка, ни смугляночка, ни что-либо подобное. Уходи.

– Боже мой, Джуд! Ты мне сейчас раздавишь ногу.

– Убери ее, и я не раздавлю, – отвечаю, изо всей силы пытаясь закрыть дверь.