—

——

———

————

—————

——————


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Клиентская сервисная служба по льготам для работников «Нью Йорк джорнал»,

находящихся в командировке <TravelPrivcustser@thenyjournal.com >

От: Марк Левин <mark.levine@thenyjournal.com >

Тема: Аренда машины


Я понимаю, что сегодня воскресенье, и ваш отдел закрыт. Однако, когда я просил забронировать в

Риме арендованную машину, я указал, что мне нужен четырехдверный седан с багажником, в

котором уместятся четыре ОЧЕНЬ БОЛЬШИЕ сумки. Я просил «Ягуар» или «Мерседес», а вовсе НЕ

«Тойоту». Теперь я вынужден запихнуть одну из сумок на заднее сиденье вместе с двумя

пассажирами, а мы собираемся ехать по ГОРАМ. Неужели вы полагаете, что вождение по горной

местности с огромным, битком набитым чемоданом на заднем сиденье между пассажирами

безопасно?

Я так не думаю. Надеюсь увидеть ваш ответ в понедельник.


Марк Левин, доктор медицины


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Хулио Часез <julio@streetsmart.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Пижон


Привет, Хулио! Должна признать, я начинаю волноваться. Все хорошо? Я имею в виду, что ты мне

не написал, и мне просто хочется знать, что все идет нормально. Я знаю, что ты занят со школой и

хоккеем, и прочими делами, но если бы ты только отослал мне малюсенькое сообщение и дал

знать, что Пижон в порядке, я была бы тебе так признательна.

Попробую-ка я твой пэйджер.


Джей


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

Тема: Где ты?


????????????????????


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Где ты?


Я все еще в столовой, доедаю завтрак. А ТЫ где?


Джей


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

Тема: Где ты?


На улице. Доедай быстрее и выходи сюда. На это стоит посмотреть. Марк и Кэл пытаются

запихнуть все наши сумки в багажник, только ничего не помещается. Так что они занялись

рассчетами. Серьезно, как будто это задачка или нечто подобное. Нечто действительно ВАЖНОЕ.

Выходи, а то все пропустишь.


Холли


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Где ты?


Я еще не закончила с йогуртом.


Джей


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

Тема: Где ты?


Господи БОЖЕ, это же просто ЙОГУРТ. Выходи. Ты можешь съесть йогурт в любое время.


Холли


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Где ты?


Не такой, как этот. Это лучший йогурт, который я когда-либо ела.

А что вообще означает Fett-Grassi 3.7g?


Джей


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

Тема: Где ты?


Граммы жира.


Холли


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Где ты?


СЕРЬЕЗНО??? НАСЫЩЕННЫЕ ИЛИ НЕНАСЫЩЕННЫЕ??? О ГОСПОДИ, Я СЪЕЛА ЧЕТЫРЕ

УПАКОВКИ!!!!!!!!!!!!!!!!!


--------------------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------------------------------------------


Глава 6

-------------------------------------------------------------------------------


Кому: Джейн Харрис<jane@wondercat.com>

От: Клэр Харрис <charris2004@freemail.com>

Тема: Как дела?


Привет, милая! Спасибо, что так быстро ответила. Надеюсь, ты нормально добралась до

гостиницы. У нас все хорошо. Ну, за исключением того, что папа едва не сломал себе копчик, когда

упал с крыши во время чистки водостоков. Но куст гортензии смягчил удар, так что все в порядке.


Не хочу тебя волновать, но после того, как я вчера тебе написала, я снова столкнулась с мамой

Холли в магазине «Крогер Савон» и в разговоре с ней упомянула, как мне нравится, что все вы

поехали в Италию, чтобы пожить на вилле ее дяди, а Мари, кажется, ничегошеньки об этом не

знает. Я знаю, что не должна была говорить о ее тайном побеге, но Холли ведь рассказала матери

о том, что едет к дяде, разве нет? Надеюсь, я ничего не испортила.


Люблю,

мама


PS Кэл Лэнгдон, репортер из «Нью-Йорк Джорнал»? Надо же, я ведь только вчера видела его на

ток-шоу Чарли Роуза! Он давал интервью о какой-то толстой книге, которую недавно написал.

Видимо, она очень хорошо продается. Он такой красивый, Джейни.


И все-таки, как можно считать, что Марк не должен жениться на Холли? Эти двое были созданы

друг для друга! И кто не слышал о Чудо-коте? Он что, в пещере жил, что ли????? Хотя вообще-то

не удивлюсь, если так оно и было, раз его книга о Саудовской Аравии…


Мама


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Клэр Харрис <charris2004@freemail.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: Как дела?


Привет, мам! У меня все хорошо. Ну, не считая того, что мы с Холли ждем, пока парни выпишутся

из гостиницы, чтобы можно было переложить чемоданы в нанятой нами машине. Она слишком

мала для всех нас и багажа, так что нам с Холли придется сидеть сзади вместе с ее огромным

чемоданом. Он нам, в принципе, не мешает, вот только сумку с «Тоблероном» парни положили в

багажник. И кому она там нужна?


Сегодня мы уезжаем на виллу дяди Холли. Она примерно в четырех часах езды от Рима – дом

стоит на побережье Адриатического моря. Не могу дождаться, когда его увижу! Здесь все совсем

по-другому и такое интересное. Даже йогурт вкуснее.


Правда, я обнаружила, что это только потому, что я впервые в жизни ела абсолютно

необезжиренный йогурт. Ну и ладно.


Я бы не стала волноваться насчет мамы Холли. Их родственники постоянно ездят на виллу к дяде,

потому что он мало времени проводит дома.


Передай папе, что есть специальные люди, которых он может нанять для очистки водостоков.


Люблю,

Джейни


PS Ты видела Кэла Лэнгдона на шоу Чарли Роуза? Все ясно. Парень просто воображала. А насчет

его убеждения в том, что Холли и Марк не подходят друг другу… Я тебя умоляю! Я даже

вспоминать не хочу, какой была Холли, прежде чем начала встречаться с Марком. Ты только

вспомни период с зелеными волосами!


И надо было жить в пещере, чтобы ни разу не увидеть кампанию Чудо-кота по переработке

отходов в Д'Агостино. Наша реклама везде.


Джей


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: В чем вообще дело?


Ты зачем пустила Марка за руль?


Джей


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

Тема: В чем вообще дело?


Ну, привет. Ты же там была. Как я, по-твоему, могла его остановить?


Холли


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: В чем вообще дело?


Ну да, но он же хреново водит. Я серьезно - хреновее некуда.


Джей


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

Тема: В чем вообще дело?


Эй, это же Италия. Здесь все хреново водят. Он вполне вписывается.


Кроме того, мне пришлось позволить ему сесть за руль после того, как Кэл вымотал ему все

нервы, перекладывая все наши чемоданы.


Холли


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: В чем вообще дело?


Ага. А в чем ТАМ было дело, а? Чего это Кэл так… раскомандовался?


Джей


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

Тема: В чем вообще дело?


Марк говорит, это потому, что у Кэла огромный «сама-знаешь-что».


Холли


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: В чем вообще дело?


Мозг?


Джей


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

От: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

Тема: В чем вообще дело?


Нет, кретинка. Ты ЗНАЕШЬ, о чем я.


Холли


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Холли Капуто <holly.caputo@thenyjournal.com>

От: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>

Тема: В чем вообще дело?