(О, подождите-ка, это же тот самый парень, что стоял передо мной в дьюти-фри. Тот самый,

который закатил глаза, увидев все эти бутылки с «Аквафина», которые я накупила. Он явно не

читал последний выпуск журнала «Shape». Там было написано, что воздушные перелеты

способствуют обезвоживанию организма. И если вы хотите избежать нарушения биоритмов,

необходимо во время полета выпивать количество жидкости, равное половине количества воды,

содержащейся в вашем теле.)

Ну, конечно, на борту самолета есть вода. Но хорошая ли она? То есть, так ли она хороша, как

«Аквафина»? Скорее всего, нет. Я видела один репортаж в «Спросите Асу»[2] на Четвертом

канале. Они посылали воду с самолетов в лабораторию, и оказалось, что она кишмя кишит

всякими микробами. Правда, это была вода из крана в туалете самолета, и на самом деле ее

никто не пьет, но все же.

Я думаю, МОИ мама и папа убили бы меня, если бы я совершила то, что ты, Холли, сейчас

делаешь. Побег, я имею в виду. Тем более в ИТАЛИЮ!

Но в этом вся ты, Холли. Господи, как же ты удачлива. Марк, он такой… надежный. И, Марк, я

знаю, я уже замучила тебя из-за того, что ты повернут на научной фантастике и всем таком, но,

серьезно, если бы я могла встретить такого парня, как…


(О, Боже мой! Парень С Мобильным Телефоном только что почти швырнул свою мобилу в одну из

этих маленьких тележек, перевозящую пожилых людей! В ту, которая везла их к выходу на

посадку! И только потому, что водитель этой штуки нажал на клаксон, который издал звук,

напоминающий сигнал грузовика, чтобы предупредить этого парня, что он стоит на дороге.

Господи, у этого типа такой вид, как будто ему кое-где плавки натерли. Хотя он едва ли выглядит

как парень, который может носить плавки. Скорее «жокеи». Или, может, «боксеры».

О, нет. Как я могу подарить этот дневник Холли и Марку, если он битком набит размышлениями о

нижнем белье какого-то «левого» парня????

И что я им ТЕПЕРЬ подарю? Я же не могу всучить им подсвечники или что-то еще в этом роде. Это

же ХОЛЛИ. И подарок должен быть чем-то совершенно ОСОБЕННЫМ.

Ну, ладно, подумаешь, одно упоминание о нижнем белье. Ведь вы, ребята, не против? Ну, я имею

в виду – это всего лишь нижнее белье.

О чем это я? А, да. Марк. Такой милый, несмотря на этот бесконечный сериал «Звездный путь.

Новое поколение», который он заставляет тебя смотреть, Холл. Такой ответственный, с этой его

колонкой «Доктор и здоровье». Кстати, хорошо, что вспомнила: мне бы надо спросить у него о

родинке на локте. Боже, Холли – такая счастливица, она может проверять свои родинки в любое

время, когда захочет. Ну почему я не могу найти себе парня с такими же полезными знаниями?

Все, что может сделать Малкольм – это победить меня в игре «Вайс-Сити»[3]. И что в этом

хорошего? Может ли наличие рекорда в «Вайс-Сити» спасти вас от смертельно опасной

карциномы[4]? Нет.

Ну вот, теперь я вообще не могу подарить это Холли и Марку. Что со мной не так?

Парень С Мобильником просто сошел с ума после последнего разговора по телефону. Я только что

слышала, как он вопил:

- Это непростительно.

Но это все, что я смогла услышать, так как здесь слишком громко включили CNN. Теперь парень

достал свой Блэкберри. И что-то яростно на нем печатает. Я никогда не смогу так быстро печатать

на своем.

Но, может быть, это и неплохо. Парень С Мобильником представляет собой классический

образчик личности типа «А»[5], о котором рассказывали в прошлом выпуске «Shape». Я

практически могу ВИДЕТЬ, как подскакивает его кровяное давление. Надеюсь, в самолете его не

хватит удар.

Хотя я не отказалась бы сделать ему искусственное дыхание.

О, Господи, не могу поверить, что я только что это написала.

Но он такой симпатичный. Ну, если вам, конечно, нравятся такие мужчины: высокие, грубые, с

волосами песочного цвета, чисто-выбритые-с-пронзительным-взглядом-синих-глаз-к-тому-же-

умеющие-пользоваться-Блэкберри.

Ну, все. Теперь я точно не смогу отдать это Холли и Марку в качестве свадебного подарка.

Хотя, подождите-ка, я ведь могу просто вырвать страницы с комментариями о Парне С

Мобильником. Или замазать их черным маркером.

Или, может, вместо этого я просто подарю Холли и Марку хорошенькую серебристую рамку от

Тиффани. Но мне кажется, что это неправильный подарок для того, кто так много раз, как это

делала Холли, держал твои волосы за спиной, в то время как тебя рвало выпитой текилой.

Хотя, конечно, и я довольно часто делала это для нее, особенно в последнюю пятницу, когда весь

художественный отдел организовал для нее девичник. Для пары, которая собирается тайно

сбежать, Холли и Марк оповестили об этом заранее ДО УЖАСА много людей.

!!!! В CNN сказали, что в аэропорту Сан-Франциско задержали самолет. Есть подозрение, что один

из пассажиров болен опасным инфекционным заболеванием, которое, как они боятся, может

распространиться по всему миру!!!!

Вы понимаете, что это означает:

Мне нужно захватить в самолет еще чего-нибудь из еды.

Серьезно, люди на борту того самолета просидели без еды ДВА ЧАСА. Если я проведу два часа без

пищи, со мной обязательно случится та странная штука, когда я перестаю видеть одним глазом. И

«Тоблерон»[6] тут не поможет. Мне нужно что-нибудь, содержащее протеин. Типа жареного

миндаля. И, может быть, немного сырных чипсов. Которых, можно поспорить, даже и нет в

Италии. Пойду-ка я лучше обратно в дьюти-фри и пополню запасы, просто на всякий случай…


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Тара Сэмюэлс <tara.samuels@thenyjournal.com>

От: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

Тема: Обслуживание путешественников


Где все? Я звоню последние полчаса, а никто не берет трубку. Что, в сентябре «Обслуживание» по

пятницам работает только по полдня или что-то в этом роде, пока остальным несчастным

приходится отказываться от отдыха даже в День Труда[7]?


Я просил вас забронировать для меня этот билет месяц назад, но вот я в аэропорту, и мне

заявляют, что я лечу не бизнес-классом.


На среднем сидении. А перелет длится семь часов!


Даже долбаный Фродо не смог бы просидеть шесть часов в такой тесноте. И как, вы полагаете, это

может сделать мужчина ростом метр девяносто три сантиметра и весом девяносто один

килограмм?


Кое-кому лучше бы пошевелиться, иначе вам придется иметь дело с одним очень расстроенным

журналистом.


К. Лэнгдон


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Долли Варгас <dolly.vargas@thenyjournal.com>

От: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

Тема: Прошлая ночь


Спасибо за прошлую ночь. И все же я считаю, что съезжаться нам может быть немного рановато. И

не думаю, что твой муж действительно это одобрит.


Давай пока просто оставим все как есть и посмотрим, как все пойдет. Ладно? Я уезжаю в какую-то

захолустную часть Италии, о которой никто даже и не слышал, потому что Левину взбрела в голову

идиотская идея жениться именно там, но я дам о себе знать, когда вернусь через неделю.


К.


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

От: Тара Сэмюэльс <tara.samuels@thenyjournal.com>

Тема: Обслуживание путешественников


Мне ТАК жаль, мистер Лэнгдон. Мы были на бюджетном совещании, вот почему никто не брал

трубку. Я позвонила в авиакомпанию сразу, как вернулась, но рейс переполнен. Я могла бы

разместить вас в бизнес-классе на другом рейсе… но не раньше, чем завтра. Вас устроит такой

вариант?


Еще раз приношу свои извинения, я очень сожалею о недоразумении. Не могу понять, как вы

оказались в эконом-классе. Как вы знаете, мы ВСЕГДА бронируем вам билет в бизнес-классе.

Кроме тех случаев, когда самолет, которым вы летите, настолько мал, что там нет таких мест. Но

данный случай таковым не является. Я действительно не могу найти достаточных оправданий.

Может, мы можем разместить вас в более дорогом номере, когда вы прибудете в отель?


Тара


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

От: Долли Варгас <dolly.vargas@thenyjournal.com>

Тема: Прошлая ночь


А вот и ты! Я оставила всего лишь десяток сообщений на твоем мобильнике. Как ты МОГ тайком

улизнуть этим утром и даже записки не оставить?


И к тому же Питер и я не женаты, мой дорогой. У нас с ним полное взаимопонимание – так же, как

у нас с тобой.


И, конечно же, я не просила тебя переезжать ко мне навсегда. Просто предлагаю пожить в

гостевой комнате, пока ты не найдешь свое собственное жилье. Я знаю, как жесток может быть

Нью-Йорский рынок недвижимости.


Не то чтобы у тебя возникли какие-то проблемы, учитывая, как продается «Сплошная пустыня».

Кстати, пентхаус напротив моих апартаментов только что выставили на продажу, совсем недорого

– пара миллионов. Заинтересовался? Я могла бы поговорить с правлением кооператива по поводу

тебя…


В любом случае, дорогой, позвони мне, когда вернешься из маленького побега Марка.


XXXOOO

Долли


--------------------------------------------------------------------------------


Дневник путешествия

Холли Капуто и Марка Левина

Джейн Харрис


Ну и ну, я попросила Парня С Мобильником посмотреть за моим багажом, пока сбегаю купить что-

нибудь перекусить, и он повел себя УЖАСНО грубо. Он сказал, в такой жутко язвительной манере:

«Я очень сомневаюсь, что кто-нибудь захочет украсть вашу воду, мисс».

!!!!!

А ведь я даже и не за этим просила его посмотреть. В смысле, не за моей водой. Ясное дело, я

говорила о своей СУМКЕ. Ведь последнее, что мне нужно в аэропорту, - это проворонить свои

вещи, оставив их без присмотра.

Ладно, неважно. Об этом и говорил Малкольм. Некоторые люди просто больные, и ты ничего не

можешь с этим поделать. Мне следовало понять, что Парень С Мобильником – один из них.

Особенно подозрительно то, как он барабанит по клавиатуре своего Блэкберри. Он все еще этим

занимается. Как может кто-то столь мелочно-дотошный так здорово выглядеть в джинсах? Не

понимаю этого. Ну, я к тому, что, с точки зрения эволюции, люди его типа должны были исчезнуть

с лица Земли еще много лет назад. Потому что кто захочет начинать отношения с кем-то, кто ТАК

относится к людям?

ОООООООО, Я вижу Холли!!!! Холли и Марк здесь, наконец-то! Ура!

Интересно, где же друг Марка Кэл. Я имею в виду, шафер. Предполагалось, что мы все встретимся

у выхода на посадку…


--------------------------------------------------------------------------------


Кому: Марк Левин <mark.levine@thenyjournal.com>

От: Кэл Лэнгдон <cal.langdon@thenyjournal.com>

Тема: Где ты?


Я у выхода на посадку. И не вижу тебя. Ведь ты не последовал моему совету и не сбежал в

последнюю минуту, правда?


Забудь об этом, ты не из тех, кто бросает девчонок у алтаря.