Марта Ньюман - Уступи соблазну

— Извини, дорогой.

Шерил, чувствуя, что попытка перескочить на другие рельсы провалилась, обреченно вздохнула.

— Послушайте, ребята, у меня все хорошо. Понятно? Просто в моей жизни начался определенный период…

— Какой период? — перебил ее Шон.

— Я не знаю. Другой. — Шерил встала, прошлась по комнате, поправила картину, критически посмотрела на другие и остановилась у окна.

Вивьен допила молоко и облизала губы.

— Дорогая, скажи мне честно. Ты снова встречаешься с Роджером?

На лице Шерил отразился такой ужас, что Шон моментально понял — если опасность и существует, то исходит она не от Роджера.

— Бог мой, конечно, нет!

— Пожалуйста, не сердись на меня, — попросила Вивьен, хватая мужа за руку. — Но ведь ты с кем-то встречаешься, не так ли?

Шерил отвела глаза.

— Нет. Я ни с кем не встречаюсь. И не хочу больше говорить на эту тему.

— Ладно. Не будем. Но есть еще одна.

Шерил взглянула на Шона, словно ища у него поддержки, но он лишь пожал плечами.

— У меня есть кое-кто, с кем я хочу тебя познакомить.

— О нет. Нет, нет и нет. Никаких свиданий вслепую. Ты же обещала. Ты давала мне самые торжественные клятвы, что больше не будешь заниматься сватовством. Ты говорила…

Вивьен покачала головой.

— Я знаю. Но здесь все по-другому.

— Ничего не бывает по-другому. Так что забудь. Не хочу даже слушать.

— Это очень милый человек.

— Вивьен, я люблю тебя, как сестру, но, пожалуйста, не настаивай. Я не пойду у тебя на поводу.

Шерон посмотрел на жену. Она откинулась на спинку дивана и обиженно надула губы. Ему захотелось поцеловать ее, но он воздержался и вместо этого повернулся к Шерил.

— Ты бы нам сказала, если бы у тебя были какие-нибудь неприятности, да? Мы ведь не собираемся быть тебе судьями. Мы только хотим помочь.

— Не собираетесь быть судьями? Как же! Так я вам и поверила. Но в любом случае вы примете меня такой, какая я есть, в этом я не сомневаюсь. Поэтому я, разумеется, сказала бы, если бы что-то было не так. Но у меня все хорошо. Клянусь. Все хорошо, и вам не нужно беспокоиться. — Шерил подошла к Вивьен и обняла подругу за плечи. — Тем более что у вас хватает забот и без меня.

Шон внимательно посмотрел на нее. Конечно, Шерил что-то скрывала, но он понял, что никакой дополнительной информации из нее не вытянуть. По крайней мере сейчас. Пожалуй, пора попрощаться…

— Ну так что? — спросила Вивьен. — Так и будешь стоять или все же покажешь мне твои обновки?

Пожалуй, его миссия закончена и можно выпить еще вина. Шон так ничего и не понял. Женщины оставались для него загадкой. Наверное, это не так уж и плохо.

Шерил оживленно закивала, улыбнулась и побежала в спальню.

Вивьен прислонилась к плечу мужа.

— Это еще не все, — прошептала она.

— Знаю.

— Тогда…

— Хорошо.

— Ты меня не слушаешь. Веди себя естественно.

Шон усмехнулся. Можно подумать, что он вел себя неестественно.

Арон Дэвидсон пил только бренди. Все остальное он считал подделкой, насмешкой над здравым смыслом, ядом. Разлив содержимое графина по четырем стаканам, он по очереди оглядел собравшихся и провозгласил тост:

— Да станет нас больше.

Маргарет вздохнула. Упорное стремление родителей выдать ее замуж, а брата женить с годами все сильнее действовало ей на нервы. Ей было двадцать пять, но, если и дальше пойдет в том же духе, она, пожалуй, умрет старой девой. Хотя есть ли еще на свете старые девы?

— Давайте обедать, — предложила мать. — Все остывает.

— Если ты имеешь в виду салат, — возразил Арон, — то он и должен быть холодным.

— Салат только начало. А я имею в виду все остальное, — сказала Рэйчел.

Арон не нашелся, что ответить, и пожал плечами, что было равнозначно капитуляции.

— С тобой не поспоришь. — Он поцеловал жену в щеку. — Наверное, поэтому я на тебе и женился. Другие слишком легко сдавались.

Рэйчел покачала головой и отвернулась, скрывая улыбку. Арон тоже улыбнулся и подмигнул сыну. Наблюдая за родителями, Марк не мог не думать о том, как им повезло. Через год будет пятьдесят лет с тех пор, как они поженились. И более половины этого срока Рон и Рэйчел прожили в Европе, где перенесли все ужасы войны. Но никакие трудности, лишения и испытания не убили в них любовь, и Марк думал, что, наверное, на, большее человек не может и надеяться.

— Что с тобой? — прошептала Маргарет.

— Ничего.

— Перестань, я же вижу.

Он посмотрел на нее — ясные глаза, полные губы, аккуратно уложенные волосы — и кивнул, зная, что сестру не проведешь.

— Расскажу позже.

— Я тебе напомню.

Марк вздохнул, понимая, что сестра уже не отвяжется, и проследовал в столовую, где мать накрыла праздничный стол. Свечи, хрусталь, салфеточки. Они собирались здесь по пятницам примерно один раз в два месяца, чтобы поесть, поговорить, побыть вместе. Вся семья. Марк иногда жалел, что не может приезжать чаще, но чем больше дел, тем дальше от Далласа казался этот небольшой городок, Килин.

Он сел на свое место и обвел взглядом семейные фотографии на стенах. До Второй мировой войны его родители жили в Германии, где и поженились. Им повезло: в конце тридцатых они перебрались сначала во Францию, а затем в Соединенные Штаты. Теперь Арон и Рэйчел отдыхали, отойдя от дел, и все свое внимание сконцентрировали на детях.

Мать принесла салат, а Марк вдруг поймал себя на том, что, пожалуй, и сам с удовольствием жил бы семейной жизнью, вникал в проблемы детей, наслаждался общением с женой. Почему он до сих пор один? Может быть, причина в каком-то неврозе? Может быть, дело в том, что он подсознательно опасался неудачи? Того, что никогда не сможет достичь вот такого семейного счастья?

До появления Шерил Марк редко задавал себе такие вопросы. Шерил перевернула его жизнь.

— Марк? Так и будешь пялиться на стену или все же попробуешь салат?

Он улыбнулся матери.

— Не беспокойся, я еще попрошу добавки.

Он уже подходил к машине, когда Маргарет схватила его за руку.

— Не так быстро, брат.

— Уже поздно. Я устал.

— Тебе вовсе не обязательно возвращаться в Даллас сегодня. Можешь переночевать и здесь. В любом случае ты никуда не уедешь, пока я тебя не отпущу.

Спорить с Маргарет было бесполезно. Марк знал это лучше, чем кто-либо, а потому он лишь кивнул. Но уже начинало темнеть, и он хотел вернуться домой хотя бы до полуночи.

— Ладно. Встретимся в ресторанчике «Последняя миля». Через два часа.

Маргарет улыбнулась.

— Вот и отлично. Только я еду первой.

Они направились к машинам: Маргарет — к серебристому «форду», он — к черному «БМВ». Погода была отличная, и три часа за рулем — прекрасная возможность расслабиться, отвлечься от городской суеты, привести в порядок мысли.

«Форд» уже умчался, когда Марк медленно выехал на шоссе.

Через два часа, минута в минуту, он вошел в небольшой придорожный ресторан «Последняя миля», работавший круглосуточно и находившийся в получасе езды от Далласа.

Маргарет уже сидела за столиком в углу, куря сигарету и болтая о чем-то с полусонной официанткой. Она жизнерадостно помахала брату, затушила сигарету и попросила принести им обоим кофе.

— Давно ждешь? — спросил Марк.

Маргарет посмотрела на часы.

— Двенадцать минут.

Он сел на стул с высокой спинкой и вытянул ноги.

— Ну, выкладывай. — Маргарет подалась вперед.

Марк усмехнулся.

— Что тебя интересует?

— Перестань. Ты прекрасно знаешь, что меня интересует. С тобой что-то не так.

Официантка принесла кофе и удалилась, устало улыбнувшись Марку.

— Ты действительно считаешь, что у меня проблемы? И в чем это проявляется?

— Мне трудно объяснить. Но ты не такой, как обычно. Не такой веселый. Рассеянный какой-то.

— Может быть, я заболел?

Маргарет фыркнула.

— Будь серьезней.

— Ладно. — Он постучал пальцами по столу. — Видишь ли, я встречаюсь с одной женщиной.

— Не может быть. Правда?

— Правда.

— Расскажи мне о ней. Я, конечно, еще не дипломированный специалист, но совет дать могу. У меня тоже есть некоторый опыт. Итак, что тебя беспокоит?

Он удивленно посмотрел на нее.

— Ты о чем?

— Тебя что-то беспокоит. В ней.

— С чего ты взяла?

— Потому что я знаю. С ними всегда что-то не так. Одни слишком мало читают, другие слишком громко смеются, третьи слишком вызывающе одеваются.

— В данном случае ты ошибаешься.

Маргарет покачала головой.

— Может быть, я и ошибаюсь в деталях, но по сути права. В ней есть какой-то изъян, который не дает тебе покоя. Если бы все было в порядке, ты выглядел бы иначе.

Марк не ответил. Кофе уже остыл, к тому же оказался слишком сладким.

— Ладно, я не собираюсь устраивать тебе допрос с пристрастием. — Маргарет закурила и, поймав неодобрительный взгляд брата, усмехнулась. — Не волнуйся, это всего лишь четвертая за день. Ну, кто она?

Он пожал плечами.

— Марк!

— Хорошо, расскажу. Хотя и рассказывать в общем-то нечего. Секс, понимаешь? Только секс. Один раз в неделю. Больше ничего.

Маргарет молча смотрела на него. Она даже не пила кофе. От ее пристального, изучающего взгляда ему стало не по себе. Наконец, когда он уже собирался проверить у нее пульс, Маргарет вздохнула.

— И ее это устраивает?

— Она сама так решила.

— Ты же понимаешь, что это не продлится долго.

— Почему?

— Женщины не так устроены. Возможно, если им хорошо платят…

— Маргарет…

— Извини, я лишь предположила. Но послушай меня. Женщин не устраивает просто секс. Один-два раза — может быть. Но если это продолжается, то включаются эмоции.

— Нет, я с тобой не согласен. Возможно, у большинства все именно так, но Шерил…

— Шерил? А полностью?

Он поперхнулся и чуть не опрокинул чашечку. Откашлявшись, покачал головой.

— Не важно.

— Я ее знаю?

— Сомневаюсь.

— Тогда к чему скрывать?

Ну вот. Боже, лучше бы они выпили виски вместо этого дурацкого кофе.

— Я не знаю о ней почти ничего, кроме имени. И она ничего не знает обо мне.

— Вот как? Это уже интересно. И как долго у вас это продолжается?

— Четыре недели.

— Класс!

— Класс?

— Конечно. Это же настоящая загадка. Она может быть кем угодно. Например…

Марк раздраженно хмыкнул.

— Я тоже.

Маргарет усмехнулась.

— Братец, тебе это только кажется. Ты можешь быть ковбоем, астронавтом или байкером, но при этом все равно останешься Марком. Милый, добрым, умным, немного шизанутым Марком.

— Шизанутым?

— А ты вспомни тот случай в колледже.

— Но Шерил этого не знает.

— Знает, если видела тебя четыре раза.

— Неужели я настолько предсказуем?

— Да.

— Эй, не приукрашивай. Говори начистоту.

Маргарет погладила его по плечу.

— Я же не назвала тебя скучным или тупым. Ты не такой. Ты чудесный, удивительный. Вот почему все одинокие женщины, с которыми ты знакомился, так хотели выйти за тебя замуж. А все замужние были бы не прочь ради тебя уйти от мужа.

— Что ты говоришь? — Он смущенно отвел глаза.

Она улыбнулась.

— Никогда об этом не думал?

— О чем?

— О том, насколько ты хорош. Запомни, перед тобой не устоит ни одна женщина. Кстати, у голубых ты тоже вызываешь интерес.

— Маргарет!

Она наклонилась и поцеловала его в щеку.

— Наверное, это и хорошо, что ты не придаешь значения таким вещам. В этом и кроется твое обаяние. Но послушай меня, братец…

Марк поднял руку.

— Я не хочу тебя слушать.

— И все же послушай. Такая связь не для тебя. Найди что-то другое.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Ты хочешь большего. И тебе нужен не только секс. Ты боишься, что не сможешь стать идеальным мужем? Выброси из головы. Не думай об этом. И, помяни мое слово, тебе станет легче.

— Знаешь что, сестричка?

— Что?

— Ты меня пугаешь.

Она усмехнулась и допила кофе.

— Знаю. Дело в том, что я такая же умная, как ты. Может быть, даже умнее.

«Я хочу, чтобы ты была моей».

Эти слова Марка снова и снова звучали в ее голове. Было утро среды, и Шерил ждали сотни дел. Но она до сих пор лежала в постели, хотя часы показывали уже почти полдень. В общем-то, вся проблема сводилась к одному простому факту: Шерил потихоньку сходила с ума.