Рэдклифф - Узы чести

– Дойл пытается вам напакостить, – кипя от ярости, предупредил Мак.

– Ну и пусть, – сохраняя спокойствие, ответила Кэм. – Нам нужно сосредоточиться на обеспечении безопасности Цапли, а у Дойла, как мне кажется, есть необходимая информация. Давай его используем.

Мак посмотрел в сторону, куда ушла Блэр и, понизив голос, спросил:

– Вы собираетесь сказать ей про фотографию?

– Да, она должна знать. – Кэм ответила Маку, потому что он ей нравился и она его уважала. Она не стала уточнять, что он думает по этому поводу, поскольку не нуждалась в его одобрении. К тому же у нее было такое чувство, что он бы и не одобрил, но решать в любом случае не ему.

***

На закате дня Кэм наконец освободилась и отправилась на поиски Блэр. Она нашла ее на краю маленького пирса на берегу реки, протекавшей на задворках участка. В метрах двадцати от пирса среди деревьев стояла Эллен Грант и наблюдала за окрестностями. Не считая агента Грант, Кэм и Блэр были одни.

– Привет, – сказала Кэм, остановившись рядом с девушкой.

Блэр слабо улыбнулась.

– Совещание затянулось, коммандер.

– Да, немного.

– Что нового?

Кэм тяжело вздохнула.

– Да почти ничего. Множество противоречивых предположений насчет взрывного устройства, но не слишком много доказательств. Похоже на детонирующую взрывчатку, возможно, гексоген, к этому мы склоняемся. По мнению капитана Лейна, ограниченный радиус взрыва указывает на то, что небольшое количество взрывчатки сдетонировало от какого-то безопасного устройства вроде пейджера. Мы понятия не имеем, как и когда взрывчатка попала в машину, но три дня назад автомобиль был на обслуживании в сервисе. Агенты Дойла сейчас шерстят этот сервис, берут показания у сотрудников, проверяют запчасти, которые могли быть использованы, в общем, ищут. Хоть какую-нибудь зацепку.

– Но ведь за машиной кто-то же наблюдал, пока в ней копались в автосервисе? – спросила Блэр.

– Да, конечно, – подтвердила Кэм. – Но, по словам Лейна, прилепить взрывчатку под днище автомобиля на магните или даже при помощи какого-нибудь быстросохнущего клея – это секундное дело. Взрывчатку могли подложить даже, пока машина ехала по маршруту забега. Джереми наверняка приходилось часто останавливаться, учитывая большое количество людей на дороге.

Блэр задрожала, но не смогла найти слов, чтобы выразить охвативший ее ужас.

– Есть еще кое-что, – призналась Кэм, протягивая Блэр небольшой прямоугольный кусок бумаги, который она целый день носила в кармане.

– Я не понимаю, – сказала Блэр, рассматривая фотографию, на которой была запечатлена она сама, когда она стояла на сцене на поляне Шип-Медоу, выступая с речью. Чуть позади нее виднелась Кэм. Взгляд Блэр приковал красный крестик, нарисованный у нее на груди. – Если он целился в меня, пока я была на сцене, то почему…

– Переверни фотографию, – попросила Кэм.

На обороте фотографии Блэр обнаружила фразу, написанную пугающе знакомыми печатными буквами: «ЭТО МОГЛА БЫТЬ ТЫ». У Блэр перехватило дыхание, рука, державшая фотографию, задрожала.

– Так вот что было в конверте, который пыталась вручить мне Марси, да?

– Верно, – подтвердила Кэм. – Агент Райан считает, что вчера ты не была его целью. Он не собирался тебя убивать. Он лишь хотел дать тебе понять, что мог бы это сделать, если бы захотел.

В голову Блэр вдруг закралась ужасающая мысль, и она посмотрела на Кэм в упор.

– А тот выстрел из снайперской винтовки у моего дома? Кто был целью – я или все время ты?

Чувствовалось, что это непростой вопрос для Кэм, но она не могла солгать Блэр.

– Вот это неясно. Невозможно воспроизвести эту сцену со всей точностью, потому что у нас нет соответствующих видеозаписей. Вплоть до сегодняшнего дня я даже не знала, что проводилась реконструкция того выстрела. Агенты ФБР конфисковали все видеокассеты, никто из нашей команды их даже не видел. Учитывая, что камеры установлены под определенным углом, реконструировать выстрел достаточно трудно. Даже после цифрового ремастеринга и последовательного по времени воспроизведения, до конца непонятно, на кого направлена траектория пули – на тебя или на меня, потому что мы находились очень близко друг от друга, а хороших кадров на кассетах нет. Поэтому я не берусь судить наверняка.

– Ты хочешь сказать, что потратила полдня на просмотр записи о том, как тебя подстрелили?! – с недоверием спросила Блэр.

– Ну, не то что бы полдня, – Кэм постаралась погасить, гнев, нараставший в голосе Блэр.

Смотреть эту запись было не так уж и трудно после первого раза, когда она убедилась, что ее команда быстро отреагировала и прекрасно справилась с защитой Блэр. Как раз благодаря просмотру этой кассеты тревога Кэм по поводу уязвимости Блэр существенно снизилась.

Блэр быстро поднялась с пирса и обхватила себя руками. Хотя ночной воздух был еще теплым и влажным, она почувствовала холод. Она не могла понять, как можно сидеть и смотреть что-то вроде этой записи.

– Блэр, все в порядке. – Подойдя к ней, сказала Кэм.

– Куда там, – огрызнулась Блэр, не в силах сдержать вихрь охвативших ее эмоций. – Все точно не в порядке. Мне невыносимо осознавать, что ты могла погибнуть, пытаясь спасти меня. Но еще страшнее думать, что тебя могли убить просто, чтобы привлечь мое внимание.

Она так резко повернулась к Кэм, что их тела на мгновение соприкоснулись. В кои-то веки опешив, Кэм отступила на полшага назад под прожигающим взглядом Блэр.

– Теперь до тебя дошло, почему я не хочу, чтобы ты меня охраняла?! Неужели ты не можешь понять, что я не хочу тебя потерять?

– Блэр, – начала Кэм, испытывая отчаянное желание хотя бы как-то ее успокоить, – мы поймаем его, я обещаю. У нас есть километры пленки с записями из парка и сотни снимков. Есть сделанное Марси Коулман описание человека, вручившего ей конверт. Составленный Линдси Райан психологический портрет прогоняется по всем базам страны. Саперы воссоздают взрывное устройство по обнаруженным остаткам. С каждым часом мы все ближе к тому, чтобы поймать его.

– А пока вы его не поймали, ты в опасности, – задыхаясь от паники, парировала Блэр. – Ты или Старк, или Мак, или Савард, или еще кто-нибудь, чьего имени я даже не знаю, можете погибнуть.

Кэм взяла Блэр за руку, наплевав на то, что это может увидеть Грант.

– Каждый из нас прошел хорошую подготовку, и все мы осознаем эту опасность. Ничего не случится!

– Ты не можешь знать этого наверняка.

– Ты права, не могу, – согласилась Кэм, повышая голос под напором бессилия и отчаяния. – Но я не собираюсь все бросить. Я знаю, как делать эту работу, и у меня больше причин, чем у любого другого, чтобы сделать все как надо. – Она схватила Блэр за другую руку и посмотрела в ее голубые глаза. – Черт возьми, Блэр, ведь я люблю тебя.

– Будь это так, Кэмерон, ты бы сменила место службы, – возразила Блэр и высвободила руки. Развернувшись, она быстро устремилась вверх по склону мимо Грант, и скрылась в доме, а Кэм оставалось лишь смотреть ей вслед.

Когда Кэм вернулась в дом в начале девятого вечера, Патрик Дойл как раз складывал папки с документами в свой большой потрепанный портфель, очевидно, собираясь уходить. Он взглянул на появившуюся в гостиной Кэм.

– Как сообщают мои агенты, здание, в котором проживает Цапля, все чисто. Я сказал ей, что она может вернуться домой в любое время, когда будет готова, – вскользь сказал Дойл.

– Ты что, до сих пор не понял, что у тебя нет никакого права решать вопросы ее охраны, Дойл? – возмутилась Кэм, впервые не заботясь о проявлении раздражения. День выдался ужасный, а последний разговор с Блэр вообще вытянул из нее всю душу. – Ты не имеешь права говорить, куда и когда ей отправляться и на чем. Ты не имеешь ни малейшего отношения к ее передвижениям и ее охране.

– Да я тебе помочь хотел, – изображая удивление, ответил Дойл. – Раз уж ты потеряла агента, я подумал, что могу помочь тебе с ней.

Кэм приблизилась к фэбээровцу, ее глаза опасно заблестели.

– Мне не нужна твоя помощь, Дойл. Все, что от тебя требуется, – это сообщить мне имеющуюся информацию по Ухажеру, только и всего. Неужели это так сложно уяснить?!

Мак вошел в комнату как раз в тот момент, когда Кэм произнесла эти слова, и поразился накалу, который чувствовался в голосе коммандера. Ему еще не приходилось видеть, чтобы Кэмерон Робертс выходила из себя. Тот, кто не знал ее, возможно, не обратил бы на это внимания, но Мак видел, как она прижимает руки к бокам и что в ее глазах мерцает опасный огонь. Должно быть, присутствовавшая в гостиной Савард тоже это подметила, потому что она осторожно придвинулась в их сторону, внимательно наблюдая за Дойлом и коммандером.

Дойл защелкнул портфель и потянулся к стулу за пиджаком. Словно в запоздалом раздумье он бросил:

– Все мы хотим поймать этого парня. – Дойл сделал паузу и посмотрел на Кэм с ухмылкой без тени юмора. – Но ты же понимаешь, как трудно поймать рыбу, если она не клюет, а она вряд ли будет клевать на пустой крючок.

Кэм рванула к Дойлу так стремительно, что застигла Мака и Савард врасплох. Она схватила Дойла за грудки, не дав ему шанса помешать это сделать. В следующий миг Кэм припечатала его к стене, схватив за рубашку и натянув ее так, что ворот впился Дойлу в горло. Обычно румяный агент стал багроветь на глазах.

Кэм заговорила низким убийственным голосом, и ее услышали все, кто находился в гостиной в тот момент.

– Блэр Пауэлл – это тебе не наживка. Она в этом не участвует и никогда не будет. Не рассчитывай на это, даже думать не смей! Ты близко к ней не подойдешь без моего ведома. Не заговоришь с ней и даже больше не посмотришь в ее сторону.

Лицо задыхающегося Дойла налилось кровью. Но все же он весил килограммов на тридцать больше Кэм и был тренированным агентом. Он обрушил оба своих кулака на поврежденную руку Кэм и скорее всего высвободился бы из ее хватки, даже будь ее рука здоровой. От пронзившей резкой боли Кэм мгновенно побледнела и отпустила Дойла, невольно отступив назад.

Дойл собирался схватить ее, но Савард поймала его за руку, а Мак встал перед Кэм, разделив противников.

– Ты теряешь контроль, Робертс, – прохрипел Дойл, – и мы оба знаем почему!

Кэм попыталась обойти Мака, чтобы снова наброситься на Дойла, но ей стало трудно стоять на ногах. Вслед за жгучей болью в руке к горлу подкатила тошнота. Собрав все силы в кулак, Кэм отчетливо произнесла:

– Запомни мои слова. Держись от нее подальше.

– Коммандер, – успокаивающе сказал Мак, – похоже, у вас открылось кровотечение. Вам надо присесть.

– Пойдемте, сэр, – попросила шефа Савард. Она встала перед ним, чтобы еще больше помешать старшим агентам достать друг друга. – Все мы на взводе. Давайте остынем немного.

Дойл посмотрел на свою подчиненную так, словно только ее заметил.

– Не забывайте, на чьей вы стороне, агент Савард, – предупредил он. С этими словами Дойл, наконец, взял свой портфель и направился к выходу. Напоследок он посмотрел на Кэм, неосознанно потирая шею в месте, где остался след от врезавшегося ворота рубашки. – Твоя репутация не сможет защищать тебя вечно, Робертс. Героев у нас быстро забывают.

Кэм не ответила. Ей было трудно дышать.

– Савард, можете увести коммандера отсюда и позаботиться о ее руке? – настойчиво прошипел Мак.

Савард еще раз посмотрела в сторону своего начальника, убедившись, что тот действительно уходит, и повернулась к коммандеру и Маку. Ей не удалось сдержать резкий вздох при виде стремительно расплывающегося кровавого пятна на рукаве пиджака Кэмерон Робертс.

– Так, идемте со мной, коммандер, – велела Савард, метнувшись к Кэм и обхватив ее рукой за талию для поддержки.

– Мне нужно поговорить с мисс Пауэлл, – попыталась воспротивиться Кэм. У нее кружилась голова, перед глазами мелькали пятна, но ее мозг продолжал усиленно работать. Все, о чем она могла сейчас думать, так это о том, что, по замыслу Дойла, Блэр должна быть на виду, чтобы Ухажер клюнул на нее еще раз. Да она убьет его за это!

Подозрительно ровным голосом Кэм произнесла:

– Ей еще нельзя уезжать отсюда. Мне нужен отчет Тейлора. Я хочу переговорить с агентами ФБР… – Кэм запнулась, почувствовав, приступ тошноты и резкую слабость в теле.

Еще сильнее обхватив коммандера, Савард послала Маку предупреждающий взгляд.

– Я за всем прослежу, коммандер, – поспешил заверить Мак. – Ступайте, Савард! – Он опасался, что Кэм вот-вот потеряет сознание. Ему самому не хотелось видеть, как ей больно, вдобавок Мак знал, что она будет вне себя, если кто-нибудь другой из агентов станет свидетелем ее физической слабости.