Кэт Кларк - В ловушке

Я ожидала увидеть какую-нибудь старушку, которая пахнет лавандой, а у на шее у неё висят очки на золотой цепочке.

Только не Софи Андервуд.

Софи Андерфуд. Серьезно, что ли? Да, это мог быть почти КТО УГОДНО, кроме неё. Мы с Софи знакомы давным давно. Мы раньше жили с ней на одной улице — конечно, она живет всё там же, в то время как я застряла в адовой пригородной веренице из домиков. В начальной школе мы были подружками, и первый год в средней. Когда я начала осознавать, что возможно она не такой уж и друг, мне захотелось, отделаться от такой обузы до конца моей учебы в школе. Понимаю, что это хамство, конечно, с моей стороны.

Она всегда была очень мила и дружелюбна и весела, но не слишком. Она просто хороший человек. Никогда ни о ком не скажет дурного слова. И это говорит о том, что она гораздо лучше меня. Но в двенадцатилетнем возрасте я отвадила её от себя, наговорив всякого. Софи начала общаться с компанией милых, но не очень популярных девочек, а я, почему-то, двинула в сторону популярных. И мы просто разошлись, как и множество друзей, в те первые пару лет. Вы решаете как вам жить дальше, просто бросаете жребий и надеетесь на лучшее.

Ни одна из нас никогда не упомянула нашу былую дружбу. Мы просто говорили друг другу вскользь "привет", когда пересекались в коридорах школы.

Это была еще одна фигня. Еще одна фигня, которая заставляет тебя почувствовать, что ты ужасный человек.

И вот она стоит передо мной с выражением на лице легкого недоумения. Какого черта она здесь работает? Она живет на другом конце города, твою ж мать. Гм…как неловко-то. Я махнула ей рукой — приветливо и ненавязчиво — и пошла к стойке с шампунями. По крайней мере, там я могу встать спиной к Софи и подумать как быть дальше.

Мне никак не удастся выкрутиться, без шансов. Не удастся уйти, не перекинувшись с ней и парой слов. Так же не пройдет вся эта фигня, мол, — это не для меня, это для подруги, — потому что а) она, вероятнее всего, мне не поверит, и б) а если поверит, она поймет, что это Сэл, потому что, кто еще-то кроме неё это может быть?

Мне придется сказать, что тест для меня. Гениально.

Я окинула несколькими украдкими взглядами аптеку. Ну, что ж, мои подозрения подтвердились: тест на беременность был как раз за прилавком. Я глубоко вздохнула и направилась прямиком к Софи.

— Привет, Соф, как жизнь? — она смотрела на меня с полуулыбкой, приподняв одну бровь, как бы говоря, — Когда ты последний раз называла меня Соф?

— Привет, Грейс. Как экзамены проходят, нормально?

— Ага, ну знаешь, как у всех. Как твои?

Софи закатила глаза.

— Это кошмар какой-то. Я даже не смогла вчера дописать экзамен по химии, — ага, как же.

— Э…Соф. Мне очень неудобно, но я уверена, что, работая здесь, ты постоянно сталкиваешься с подобной фигней. Дело в том, что…Мне нужен тест на беременность. Мне очень неудобно и я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал, и я уверена, что могу доверять тебе, ты никому не расскажешь… — бла-бла-бла. Если кому и было неудобно и стыдно из нас двоих, так это Софи. Её щеки залило красным — я заметила, что с левой стороны щека краснее, чем с правой.

— О. Да. Конечно. Я бы никогда…Я никому ничего не скажу. Ты как? — Казалось, она спрашивает искренне. Она потянулась через весь стол, как будто хотела прикоснуться к моей руке, но в последнюю секунду видимо передумала и убрала руку. Очевидно, вспомнив, что мы больше не были подругами и будет странно, если она коснется меня.

Я пожала плечами.

— Да. Со мной всё нормально. Я просто хочу разобраться со всем этим. Скорее всего ничего и нет, а я просто параноик. — Я быстро прикинула, может стоит выдать ей какую-нибудь душещипательную историю, но потом напомнила себе, что не стоит всё усложнять, если уж ты врешь.

Софи повернулась ко мне спиной и оглядела полки.

— У нас есть цифровой, может тебе такой дать. Он немного дороже, но в инструкции говорится, что он надежен на девяносто девять процентов. Или тебе дать традиционный. Думаю, что он тоже нормальный…

— Думаю, что возьму цифровой. По чём он?

Софи достала коробочку и положила её на прилавок. Её лицо всё еще было в красных пятнах. Она сказала мне цену и я протянула деньги. Она пробила чек и отдала мне сдачу, избегая встречаться со мной глазами. Потом она протянула коробочку и спросила не нужен ли мне пакет.

Я просто посмотрела на неё.

Софи передернуло.

— Конечно, тебе нужен пакет. Прости. Просто всё это, ну, немного странно, правда? Слушай, если тебе что-нибудь…ну, знаешь… — Она замолчала, пока возилась в поисках пакета под прилавком.

На двери аптеки снова звякнул колокольчик и мы обе подпрыгнули. Но это оказался всего лишь ссутулившийся и шаркающий старичок. Когда я его увидела, поняла, что это мой шанс поскорее смыться. Я забрала пакет, быстро и сердечно поблагодарила Софи и свалила.

Я поспешила скорее обратно к себе домой, выйдя из аптеки, я почувствовала себя странно и тоскливо и грустно. Я выкинула всё из головы, чтобы сосредоточится на основной проблеме.

Я отперла входную дверь и толкнула её. И столкнулась нос к носу с Сэл, глазу у неё были сонные, а волосы спутанные.

— И куда это ты намылилась…?

— Я… — она запнулась. Вид у неё был еще тот.

— Думала, я просто дам тебе смыться? На тебе мои джинсы — сильно умная! — Я усмехнулась, глядя на ней и, взяв её за плечи, развернув на сто восемьдесят градусов, промаршировала с ней обратно вверх по лестнице. Как только мы вернулись в мою комнату, я усадила Сэл на кровать и начала разглагольствовать:

— Короче, вот какое дело. Ты думаешь, что беременна. Но ты не знаешь. Ты не можешь утверждать это наверняка, пока не сделаешь тест. Ииииии, поэтому я купила тебе его. — Я заметила, что Сэл уже было хотела меня прервать, поэтому я постаралась говорить быстрее, затараторила так быстро насколько могла. — Я понимаю, что ты боишься, но ты понимаешь, так же как и я, мы должны быть уверенными. Давай же выясним беременна ты или нет, а потом уже будем смотреть по обстоятельствам. Я здесь, с тобой. Тебе не придется проходить через всё это одной. Мы сможем справиться с чем угодно — даю слово.

Секунды, казалось, растянулись в вечность. Я давила на неё, чтобы она сдалась. В нетерпении, я начала барабанить кончиками пальцев по туалетному столику, отчасти, потому что я уже начинала нервничать, а еще потому что я знала, что приперла Сэл к стенке. Разумными доводами. Она просто НЕНАВИДЕЛА это.

— Ты же знаешь, что это не сработает.

— Что не сработает? — спросила я с невинным видом.

— Ты не заставишь меня сделать то, чего тебе хочется.

— Я вообще-то хочу совсем не этого, ты же знаешь? Ты же понимаешь, что должна его сделать. Ну же, Сэл, ты же здравомыслящий человек, не забыла? Вот как у нас заведено: я совершаю какую-нибудь глупость, а ты мне говоришь как всё исправить. Если же ты продолжишь вести себя всё в том же духе, то нарушишь хрупкое равновесие нашей дружбы. Последствия могут быть очень серьезными!

Мне удалось заставить слабо, еле уловимо улыбнуться Сэл. Ну что ж, хоть какой-то прогресс. Итак, я достала коробочку из пакета и распаковало её. Быстренько пробежала глазами по инструкции. Поняла, что ничего нового для себя не открыла и протянула Сэл палочку/полоску. Она вытаращилась на него будто он вот-вот взорвется, или, как минимум, укусит за руку.

— А теперь, давай, иди. Ты же знаешь, что делать. Там нет этой чепухи, сколько полосочек, две или одна, чтобы сидеть и гадать потом, правильно ли поняли. Там слово должно появиться и всё — до чего дошел прогресс, скажи?!

Сэл встала и глубоко вздохнула. Я крепко обняла её и прошептала, — Всё будет хорошо. Мы со всем справимся. — Она вышла из комнаты и я услышала, как захлопнулась дверь в ванную. Я плюхнулась на кровать и уставилась в потолок. Ожидание сводило с ума.

Я услышала сливающуюся воду в бочке и прежде чем успела опомниться, Сэл вернулась в комнату. Я резко вскочила на ноги, от чего у меня закружилась голова.

— Грейс, не могу сама посмотреть. Посмотришь? — Она протянула мне тест. Её большой палец закрывал экранчик. Я, не глядя, забрала его у неё тест.

— Так, хорошо, в инструкции говорится, что результат известен уже через минуту, но давай просто еще немного подождем, чтоб уж быть уверенными наверняка.

Мы сели на кровать лицом к друг другу, в одной руке я крепко сжимала тест. Так и сидели. Через несколько секунды или вздохнем с облегчением (в этом случае, мы на всю катушку оторвемся — плевать экзамены там у нас или нет), или…

Я схватила Сэл за руку и сжала её, пытаясь этим жестом успокоить себя и её. И когда уже мы уже ничего не могли ни сказать ни сделать, я посмотрела на экранчик.

Итак вчерашняя ночь была странной. Еще один сон об Итане. Он был моим лечащим врачом и осматривал меня, я же в это время лежала на больничной койке. Он, с озадаченным видом, прослушал стетоскопом моё сердцебиение. Потом он посветил фонариком в мои глаза и покачал головой. А потом я проснулась. Должно быть я рефлекторно выпрямила ногу и она что-то задела, и это что-то определенно не было кроватью.

Итан сидел на краю кровати. Я психанула.

— Да, какого чёрта, ты делаешь?! Тебе что, теперь нужно таращиться на меня, когда я сплю? Господи! Да что с тобой? — Я сгребла одеяло и оттащила себя в угол кровати, как можно дальше от него. Итан просто смотрел на меня. Нет, ну, круто, как вам это нравится. Половина его лица была освещена светом, струившегося из открытой двери. Дверь открыта! Может быть это был мой шанс удрать отсюда. Мне нужно всё быстро прикинуть в уме. Во-первых, я должна постараться не смотреть на дверь. Я не хотела, чтобы Итан осознал свою ошибку пока не станет слишком поздно. Я должна была успокоиться. Моё сердце стучало бум-бум-бум так громко, как никогда.

Мы не долго посидели молча. У меня появилась возможность рассмотреть его как следует, пока он не обращал внимание на предоставленную мне возможность сбежать. Он выглядел иначе. Мало того, что он был, впервые, в цветной одежде, красивого цвета, но его одежда была моего цвета — мой любимый зеленый. На нем была рубашка, сидевшая по фигуре, с закатанными рукавами до локтя. Верхние три пуговицы были расстегнуты, открывая его бледную гладкую грудь. Я подумала, что если он знал, что это мой любимый цвет. Конечно, он не мог знать. Откуда бы? Так же он был одет в свои привычные джинсы — потертые и выцветшие. Ноги босые. Ага! Это могло бы стать преимуществом, если бы всё развивалось согласно сценарию фильма с погонями. Пока я не вспомнила, что я сижу на кровати и на моих ногах определенно не надеты супер быстрые кроссовки для бега. Идиотка!

— Грейс, ты замечталась? — спросил он.

— Тебе-то что?

— Очень похоже, будто ты о чем-то замечталась.

— Я не помню. — Я не хочу, чтобы он знал, что я мечтала о нем. И как МНОГО раз, я мечтала о нем за последние дни.

Он вздохнул.

— Мне нравиться мечтать. Это моя любимая часть дня. Ты когда-нибудь замечала, что мечты, могут меняться, в зависимости от настроения?

Я просто смотрела на него, ни говоря ни слова. Если он хотел уйти не один, ну, что ж милости просим. Я всё еще пыталась сообразить как бы мне сбежать.

— Вот, например, ты думаешь о чём-то или о ком-то, а потом ты воображаешь себе это что-то или кого-то или это тебе сниться. И это разительно отличается от того, как ты думала об этом в реальности. Ты просыпаешься, и всё изменилось. — у меня не было ни единой зацепки, о чём это он.

Его глаза были напряженными и темнее, чем обычно. — Грейс, дверь открыта. Она всегда открыта. — я повернула свою голову по направлению к двери, но она была закрыта. И было темно. И Итана здесь больше не было. Всё тот же старый сон всё про то же. Твою ж мать! ПРОСНИСЬ!

Я поднялась и прошлепала к двери. Она была заперта. Конечно, она была заперта. Я начала рыдать.

Мне нужно не быть здесь.

Мне нужно увидеть небо.

Мне нужно бежать.

* * *

Итан принес мне ранний завтрак. По крайней мере я так думаю, что это был ранний завтрак. Здесь ни в чем нельзя быть уверенной наверняка. Всё что я знаю, так это то, что я всё еще хныкала после того сна. И у меня было такое ощущение, что сейчас еще очень рано и все еще спят. Итан больше не был одет в зеленое. Он был одет в черную футболку и серые джинсы. Сегодня он выглядел уставшим. Это впервые, с тех пор, как я здесь, когда он не выглядел таким безупречным. Может ему совесть не дает спать по ночам.

Он поинтересовался, хорошо ли я спала. Я сказала, что не особо. Я сказала ему, что он выглядит уставшим, а затем мысленно себя стукнула, — не хочу, чтобы он думал, будто я за него переживаю.