Когда начинается церемония, я опускаю голову на его плечо, а когда начинаю плакать, Дэниел сжимает мою руку крепче. Сегодня он моя сила. Завтра — я его. Ведь так это происходит, не правда ли?

Дэниел

Мы остались до конца службы, а после устроили небольшие посиделки, и я немного удивлён, что дедушка Фейт отводит меня в сторону, потому что в его квартире всё ещё полно народу. Видимо, Нэн многие любили. Он ведёт меня к себе в кабинет, где наливает в два бокала какую-то янтарную жидкость. Когда он протягивает один из них мне, мы чокаемся.

Я поднимаю бокал к своим губам, потому что не хочу показаться грубым. Не хочу всё испортить одним махом.

— Это добавляет мужественности, — говорит он.

Я смеюсь и делаю ещё один глоток. Обычно я не пью. И, на самом-то деле, не хочу сейчас, но и отказать дедушке Фейт не в моих силах. Я даже представить себе не могу, какой у него сегодня трудный день.

— У меня для тебя кое-что есть, — говорит он, открывает ящик стола и протягивает мне маленькую коробочку.

— Это принадлежало Нэн, — продолжает он и сглатывает с таким усердием, что даже мне слышно. — Она бы хотела, чтобы это досталось вам.

С хлопком открываю коробочку, и перед моим взором предстают два обручальных кольца. Я с удивлением смотрю на дедушку Фейт и выдаю:

— Эм-м.

— Когда найдёшь любовь, держись за неё, сынок, — выгнув бровь, говорит он.— Ты же собираешься сделать Фейт предложение, не так ли? — спрашивает он. — Её отец сказал мне, что ты звонил ему на прошлой неделе.

— Да, сэр, — хриплю я.

Такого я ну никак не ожидал. Подобную поддержку мне не оказывали очень давно, если не считать мой отряд и Фейт.

Он подносит свой бокал к моему.

— Не теряй ни минуты, — говорит он поверх бокала. — Ни единой минуты. — Его глаза застилают слёзы, и он указывает в сторону двери. — А теперь тебе пора. Оставь меня наедине с моим горем.

— Спасибо, сэр, — благодарю я. — Обещаю, я о ней позабочусь.

Он фыркает.

— Я знаю. Потому что в противном случае ты не жилец. Хоть я и ненавижу лишать других людей жизни.

Он кажется таким серьёзным... Я понятия не имею, шутит он или нет. Но тут он снова фыркает и указывает мне на дверь.

— Иди, — говорит он.

Я выхожу в коридор и спешу к Питу Риду, человеку, который привёл меня в мастерскую часов в ту ночь. Его руки заняты коробками с пирожными.

— Пит, — зову я.

Он качает головой.

— Не-а, — отвечает он. — Я Сэм.

Но, перехватив коробки другой рукой, всё равно пожимает мне руку. Я смотрю Сэму за плечо и понимаю, что, должно быть, остальная часть семьи Ридов прямо за ним. Я узнаю Пола и Пита (близнецы так похожи), и Пол знакомит меня с остальными. С ними три девушки: Эмили и Рейган, а Фрайди с улыбкой машет мне рукой. Все эти женщины выглядят потрясающе, но они не так прекрасны, как моя девочка. Оглянувшись вокруг, я наконец нахожу её в другом конце комнаты. Она разговаривает с незнакомыми мне людьми. Извинившись перед Ридами, я направляюсь к ней.

Когда я подхожу к Фейт и обнимаю её за талию, люди, с которыми она разговаривала, оставляют нас.

— Всё хорошо? — спрашиваю я и целую её в носик.

— Ага, — отвечает она и, обвив руки вокруг моей талии, крепко меня обнимает. — Итак... — говорит она и смотрит на меня, закусив нижнюю губу.

Я тут же становлюсь твёрдым. Ничего не могу с собой поделать — я же мужчина.

— Итак? — подсказываю я.

— Итак, ты помнишь свой вопрос о моих трусиках? — игриво шепчет она.

Я сдерживаю стон. И киваю.

— Решила меня прикончить? — выдыхаю ей в ушко.

— Итак, — мурлычет она и снова поднимает на меня взгляд. — Я как бы... уже... избавилась от них.

Вот оно. Я беру её за руку и тяну к двери.

— Тебе нужно с кем-то попрощаться? — на ходу спрашиваю я.

Фейт качает головой и смеётся.

— Я так не думаю. — Но заглядывает в комнату дедушки и кричит что есть мочи: — Я люблю тебя, дедуля!

— А я люблю тебя, Фейт, — отвечает он так же громко и машет рукой. — Иди, девочка. Не теряй ни минуты.

— Да, сэр, — отвечает она и, усмехаясь, тянет меня к двери.

Мы ловим такси, и я, скользнув в салон после Фейт, кладу её ноги себе на колени. Веду рукой вверх по её бедрам, прямо туда, где должны быть трусики. Но их там нет.


Фейт

Коридор бесконечен, или просто так кажется. Дэниел держит меня за руку, но с тех пор, как мы зашли в кабину лифта, он не произнёс ни слова. И не издал ни единого звука с тех пор, как мы вышли из неё, а сейчас он развернулся и идёт спиной вперёд, чтобы иметь возможность смотреть мне в глаза. Когда мы заходим в номер, он, так же молча, закрывает за нами дверь.

Затем подходит ко мне. Хотя, скорее, подкрадывается. Глаза его почти дикие, а тело напряжено.

— Сейчас мы не в церкви, — говорит Дэниел.

— Ага, — отвечаю я, не в силах стереть с лица дурацкую улыбку.

Он тянет меня к себе, и я охотно подхожу ближе. На этот раз его губы не такие уж и робкие. Скорее, наоборот. Он смакует меня, словно высасывая из меня воздух. Дэниел держит моё лицо в ладонях, не давая пошевелиться во время поцелуя. Наконец, он отстраняется. Я даже глаза открыть не могу. Но тут мне это удаётся, и я понимаю, что Дэниел улыбается.

— Ух ты, — выдыхаю я.

Он снимает своё пальто и вешает его в шкаф, чтобы оно не помялось.

— Хочешь немного вздремнуть? — всё ещё улыбаясь, спрашивает он.

Его улыбка искренняя и мальчишеская, и, улыбаясь, он ещё более красив.

Я зашториваю окна, и номер погружается во тьму. Стягиваю платье через голову. Затем снимаю бюстгальтер. Стоит мне раздеться полностью, как я тут же оказываюсь в его объятиях.

Он до сих пор в рубашке, поэтому я тяну её вверх, и Дэниел, смеясь, помогает мне. Дальше — его брюки. Он садится на край кровати и снимает протез.

— Он может мешать, — говорит он.

— Мне всё равно, — отвечаю я и, нагая, взбираюсь к нему на колени, а затем сажусь в позе наездницы.

Его руки с жадностью исследуют моё тело, пока не достигают моих грудей. Он нежно приподнимает их, а затем наклоняет голову и берёт мой сосок в рот.

— Чертовски идеально, — выдыхает он.

Он кладёт руку мне на затылок, зарывается в мои волосы, слегка оттягивает мне голову назад и, покусывая, поднимается вверх по моему горлу. Положив руку мне на спину, Дэниел переворачивает нас и теперь смотрит на меня сверху вниз.

— Ты настоящая? — исследуя моё лицо, спрашивает он.

Я тяну его за волосы, чтобы он смотрел мне в глаза.

— А ты? — отвечаю я вопросом на вопрос.

Дэниел открывает квадратик из фольги и натягивает презерватив. Он садится меж моих бёдер, освобождая для себя место, и погружается в меня, неторопливо скользя в моё тепло. Он медленно толкается в меня, пока я не чувствую себя растянутой и наполненной. Им. Из уголка моего глаза выкатывается слеза, и Дэниел сцеловывает её.

— Всё хорошо? — замерев, спрашивает он.

Я киваю и поворачиваю голову, чтобы поцеловать его в запястье. Наклоняю бёдра так, чтобы Дэниел проникал ещё глубже, и охаю, когда он начинает двигаться. Он целует меня в одном ритме с толчками, обнимает и притягивает ещё ближе, и всё это время входит в меня и немного выходит, входит и выходит. Дэниел поднимает мою ногу, чтобы закинуть себе на талию, и вдруг находит точку, о существовании которой я и не догадывалась. Я кричу, и он ухмыляется.

— Я хочу познать всё, что делает тебя счастливой, — бормочет он у моего рта.

Его рука спускается к моим завиткам, и он замирает, а затем смотрит вниз, между нами.

— Проклятье, — ругается он.

— Что? — напрягшись под ним, спрашиваю я.

— Твоя писька и в самом деле голая, — смеётся он, и его смех достигает моего центра.

Пальцы Дэниела находят моё тепло, и он начинает играть с моим клитором, пока я, задыхаясь, не начинаю тяжело дышать. Наконец, я достигаю оргазма, и он замирает, позволяя мне насладиться этой волной удовольствия. Я пульсирую вокруг него, и Дэниел ждёт, пока не утихнет дрожь. После чего он чмокает меня в нос и жёстко толкается в меня.

— Боже, ты великолепна, — говорит он, всё это время глядя мне в глаза.

Затем он утыкается лицом мне в шею. И, напрягшись всем телом, со стоном кончает внутри меня.

Дэниел лежит на мне, и я обнимаю его ногами, прижимаясь ещё теснее.

— Боже, Фейт, — выдыхает он.

Он перекатывается на спину и тянет меня за собой.

— Ты в самом деле остаёшься? — спрашиваю я. — Навсегда?

Он смотрит на меня.

— Я наконец-то нашёл тебя, Фейт. И никуда не уйду.

Я целую его в грудь.

— Я люблю тебя, Дэниел.

И утыкаюсь лицом в его кожу.

Он прижимает меня к себе и говорит:

— А я люблю тебя.

Сложно представить, что может быть что-то идеальнее этого момента.

— Я чувствую, как ты улыбаешься, — говорит он, и у него урчит в животе.

Я ещё глубже зарываюсь в него лицом и выдыхаю:

— Привыкай.

— Итак, получу ли я медаль за то, что довёл тебя до оргазма? — стискивая меня в своих объятиях, спрашивает он.

Я фыркаю:

— Это было весьма впечатляюще.

— Чёрт, — вдруг ругается Дэниел и замирает подо мной.

— Что? — спрашиваю, подняв голову.

Он издаёт стон.

— Я только сейчас вспомнил, что собирался сначала встать на одно колено, достать кольцо и попросить тебя стать моей женой.

— Что? — немного привстав, спрашиваю я, и сердце запинается в моей груди.

— Ну, ты была нагая и без трусиков, так что я мог думать лишь о том, как бы поскорее тебя трахнуть.

— Дэниел, — прижав палец к его губам, ругаю я. — Не говори так. Это грубо.

Он смеётся и, прищурившись, переворачивает меня.

— Тебе же нравится, когда грубо.

Он осыпает моё лицо поцелуями.

— В каком-то смысле, это даже заводит, — смеюсь я. А после шепчу: — Где моё кольцо?

— В кармане моего пальто, — так же шёпотом отвечает он.

Я выползаю из-под него и бегу к шкафу, где роюсь в карманах, пока не нахожу то, что искала. А затем несу коробочку к Дэниелу. Голая.

— Смахивает на худшее предложение всех времён, — говорит он и указывает на свои бёдра.

Он так и не выкинул презерватив.

— Ага. Хуже и быть не может, — поддразниваю я, и Дэниел приступает к делу. Я слегка подталкиваю его локтем. — Не тяни резину! — смеюсь я.

— Ты просто обязана стать моей женой, так как у меня есть для тебя идеальное кольцо.

Он открывает коробочку для ювелирных изделий, и я с ним соглашаюсь. На протяжении всей жизни я видела это кольцо на пальце Нэн. Слёзы застилают мне глаза, и я даже не пытаюсь их сморгнуть.

— Ох, Дэниел, — выдыхаю я. И добавляю: — Это самое лучшее предложение. Всёх времён.

— Как думаешь, ты поведаешь нашим детям, что мы были голыми, когда я просил тебя стать моей женой? — спрашивает он и достаёт кольцо из коробочки.

Я протягиваю руку. И та трясётся, поэтому Дэниел придерживает её. Он надевает кольцо мне на палец, и я смотрю на него. А после утыкаюсь ему в грудь и обнимаю.

Он что, только что упомянул детей?

— Ты хочешь детей? — глядя ему в глаза, спрашиваю я.

— Чёрт, да, — отвечает он.

— Я тоже, — говорю я.

А после целую его. И не останавливаюсь. Никогда.

КОНЕЦ

Читайте продолжение серии «Братья Рид» Тэмми Фолкнер

в переводе группы Translation for you.


Дорогие читатели!

Пожалуйста, помните, что Дэниела и его историю я выдумала. Они не существуют. Тем не менее, очень много людей действительно страдают так же, как и он, или ещё больше.

Если вы не против, напоследок я поделюсь с вами тремя своими мыслями:

если вы просыпаетесь и не можете найти что-то, что будете ждать с нетерпением, попросите о помощи. И станет лучше;

если вы думаете о самоубийстве или считаете, что о нём думает человек, которого вы любите, обратитесь в службу психологической поддержки. И вам помогут;

найдите минутку, чтобы поблагодарить участника войны или предложить помощь кому-то, кто возвращается домой. И эти добрые поступки к вам обязательно вернутся.

С наилучшими пожеланиями,

Тэмми.


[1]Суть шутки в том, что имя героини, Фрайди, с английского (Friday) переводится как «пятница».

[2]Имя Фейт с английского (Faith) означает «вера».

[3] Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР, «вьетнамский синдром», «афганский синдром» и т. п.) — тяжёлое психическое состояние, которое возникает в результате единичной или повторяющихся психотравмирующих ситуаций, как, например, участие в военных действиях, тяжёлая физическая травма, сексуальное насилие, либо угроза смерти.