Рэдклифф - Возвращая к жизни

– И ты осталась с ней?

– Да.

– Как это мило с твоей стороны. И как она?

– Сегодня уже лучше. Ей просто нужно отдохнуть пару дней. – Бо скорчила гримасу. – Если она, конечно, усидит дома. Знаешь, врачи – ужасные пациенты.

– Судя по твоему виду, ты сама тоже не очень-то спала сегодня ночью. – Мягко заметила Джилли.

Бо надеялась, что лицо не выдаст ее, потому что она не могла забыть, что было с ней в комнате для гостей в доме Али. Оргазм не возымел эффекта, и она не провалилась в сон. Вместо этого Бо лежала так тихо, как только могла, вслушиваясь в темноту, чтобы не пропустить ни единого звука из спальни Али. Ее тело вибрировало от желания встать и вернуться в постель Али, и Бо с громадным трудом сопротивлялась этому порыву. Ее пробила испарина, когда она представила, как обнимает и целует Али снова. Этого оказалось достаточно, чтобы возбуждение на грани боли вернулось к ней. Но она не стала ласкать себя второй раз. Вряд ли бы это помогло.

Наконец. Бо удалось уснуть, но она проснулась на рассвете, и на душе у нее было по-прежнему неспокойно. Почти на автопилоте она еще раз кончила в душе, едва обратив внимание на физическую разрядку и морально готовясь к встрече с Али после того, что между ними случилось. Они пересеклись на кухне спустя несколько минут, это было ужасно, они обе почувствовали себя уязвимыми, с оголенными нервами. Бо ни о чем не жалела, но была почти уверена, что Али будет жалеть. Али держалась агрессивно, и при воспоминании о том, как Али вела себя с ней, Бо снова бросило в жар. Она была готова поспорить, что Али постарается не придавать большого значения произошедшему. Наверное, ей было трудно смириться с тем, что она позволила Бо увидеть, что нуждается в ней.

– Ты в порядке? – спросила Джилли.

Бо хотела по привычке возразить, но оборвала себя. – Не совсем.

– Я могу как-то помочь?

– Я не уверена в том, что делаю. Возможно, я совершаю большую ошибку.

– Ты про доктора Торво?

Бо прикусила губу. – Али. Да, я про нее. У меня явно к ней что-то есть.

– Что-то не вижу, чтобы ты прыгала от радости.

– Вообще должна бы. Да ведь? – Бо провела рукой по волосам и потерла шею. – В целом, это меня пугает. Я знаю, как соблазнять женщин, но вот по части отношений, я не слишком сведуща.

– А что она к тебе чувствует?

– Похоже, она уже не считает меня исчадием ада, и это уже что-то.

– Ты хочешь сказать, что она не сразу повелась на тебя? – со смехом спросила Джилли.

– Это еще мягко сказано. Мне еле-еле удалось уговорить ее пойти со мной на свидание.

– Может, это и хорошо, то, что она устояла перед твоей зашкаливающей сексапильностью.

– Интересно, как это может быть хорошо, когда я так мучаюсь? – нахмурившись, спросила Бо.

– Потому что, если она не повелась на твой имидж, то может запасть на тебя настоящую.

– Я не совсем уверена, что понимаю, о чем ты, Джилли, – тихо сказала Бо, – и еще меньше уверена в том, что хочу именно этого.

– Она первая пробудила в тебя такие чувства?

– Да.

– Это определенно что-то значит. Ты сама поймешь что к чему. – Джилли встала, отнесла кружку в раковину и чмокнула сестру на прощание. – Не трусь, солнышко. Просто доверься инстинктам.

– Спасибо. Люблю тебя. – Бо быстро обняла Джилли. Вряд ли инстинкты ей тут помогут, потому что сейчас они вопили на всю громкость, призывая ее бежать со всех ног.

Али сидела у себя в гостиной и пялилась в потолок, молясь, чтобы мозги у нее встали на место. Целый час она ничего не делала, а лишь копалась в себе, и теперь была готова па стенку лезть. От чтения голова начинала болеть сильнее, телевизор слишком шумел. О чем бы она ни думала, се мысли неизбежно возвращались к тому, что произошло ночью, и к Бо. Когда Али попыталась вспомнить, когда еще она чувствовала что-то подобное, то на ум ей пришла лишь Надин Темплтон, в которую она безответно втюрилась в последнем классе школы. Маленького роста, на вид беспомощная блондинка Надин была ни капли не похожа на Бо, но сейчас с Али происходило то же самое, что тогда: ее мучила постоянная тоска, навязчивые фантазии и неослабевающее возбуждение. Какая стыдоба – вести себя, словно семнадцатилетняя девчонка, когда ты уже вдвое старше. Али взяла свой сотовый и позвонила Винтер.

– Томпсон.

– Привет, это я, – с облегчением сказала Али. – Ну как дела?

– Привет. Я думала тебе позвонить, но потом решила, что, скорее всего, ты еще спишь.

– Я уже давно проснулась и умираю со скуки. Как ты?

– Хотела выйти на работу, но Пирс заставила взять выходной по болезни. Она тоже осталась дома и крутится вокруг меня, будто я какой-то инвалид.

– Ей, наверное, просто нужно удостовериться, что с тобой все нормально. Позволь ей позаботиться о тебе. К тому же взять выходной, не такая уж плохая идея.

– Али, вчера со мной ничегошеньки не случилось. Это в тебя стреляли. Боже, поверить мне могу, что ты вот так просто вышла в коридор, где стоял этот урод с пистолетом…

– Эй, все уже позади, – прервала ее Али, которой не хотелось переживать этот момент заново. – И с нами обеими все в порядке.

– Вот с тобой не совсем все в порядке. Тебя ранили. – Вингер запнулась, а когда заговорила снова, ее голос дрожал: – Я даже не знаю, как благодарить тебя за то, что ты сделала вчера.

– Да ничего такого я не сделала. – Али закрыла глаза. Она вряд ли могла сказать Винтер, что потерять ее, было бы сродни гибели Сэмми. Лучше она застрелится, чем пройдет через этот кошмар второй раз.

– Ты заслонила меня, я никогда этого не забуду. Если у меня будет девочка, я назову ее в твою честь.

– Пожалуй, это уже слишком, – сказала Али, рассмеявшись. – Хотя мне будет очень лестно, если ты подумаешь об этом.

– Как ты там на самом деле? Тебе что-нибудь нужно Я могу попросить Пирс…

– Мне гораздо лучше, честное слово. У меня все есть. Только несколько минут назад Ральф принес мне чай с тостами и смотрел на меня, как ястреб, пока я все не съела.

– Пирс сказала, что Бо отвезла тебя домой вчера. Как все прошло?

– Нормально, все было нормально, – быстро ответила Али. – В общем, я планирую выйти завтра на работу, но не буду оперировать как минимум еще…

– Это называется сбивать с толку, и у тебя этот номер не пройдет. Она долго была у тебя?

Али нерешительно молчала.

– Али. – Подтолкнула ее Винтер.

– Она ушла сегодня утром.

– Она осталась у тебя на всю ночь?! Тебе было плохо? Ну, ты даешь, Али. Ты должна была позвонить нам.

– Нет, успокойся. У меня немного болела голова и чуть-чуть тошнило. Она просто слишком серьезно ко всему отнеслась, и я не смогла уговорить ее пойти домой.

– Ох, нравится же мне, ее упрямство. Это кроме всех прочих ее прелестей, – сказала Винтер.

– Я поцеловала ее.

Винтер чуть не задохнулась от изумления.

– И ты только сейчас говоришь мне об этом?!

– Я все еще пытаюсь понять, как к этому относиться.

– Али, чудо ты мое, поцелуй – это такая вещь, о которой ты не думаешь. Это то, что ты чувствуешь, а потом – при хорошем раскладе – вспоминаешь, и тебе от этого приятно. Ты вспоминаешь?

– Без конца, – пробормотала Али.

– Ты меня все-таки удивила. Не тем, что вспоминаешь, потому что, глядя на нее, можно не сомневаться, что приятных воспоминаний останется выше крыши. Странно, что ты сделала первый шаг. Я-то думала, она тебе не интересна.

– Поверь, я шокирована не меньше, чем ты. Это прозвучит банально, я знаю, но все случилось как-то само собой. Мы разговаривали, и она немного расстроилась и мне… мне просто захотелось ее успокоить.

– Вот это да. Значит, дело было не только в сексе…

– Что ты, конечно, только в сексе. А что еще это могло быть? Между прочим, это ты все время называешь ее лакомым кусочком, словно она какой-то неприлично вкусный Шоколадный десерт.

– Я прямо так и вижу – этот тройной шоколадный торт-мусс, – расхохоталась Винтер. – Ну и? Она хорошо целуется?

– Словно в последний раз.

– Неудивительно, что сегодня тебе уже лучше. Такое лечение я бы попробовала сама. Сзади. Ну, или спереди, в общем, неважно как.

На это Али смогла ответить лишь стоном. – Пирс знает, что ты пускаешь слюни на других барышень?

– Пирс знает, что я люблю ее безумно, и мне всегда мало ее тела. Любое предположение относительно того, что мне могут нравиться другие женщины – чисто гипотетически, конечно же – лишь означает, что ей нужно уделять мне больше внимания…

– Ладно! Я все поняла.

– Ей нравится мое богатое воображение, – сказала Винтер игривым голосом. – С другой стороны, ты мне нравишься как собственница, охраняющая свою территорию. Это тоже может очень заводить.

– У меня нет ничего, что делает из меня собственницу. А если бы и было, то Бо – это абсолютно неправильный выбор, ее же фиг удержишь.

Винтер прервала ее своим смехом. – Ты занудствуешь.

– К счастью, этой проблемы у меня никогда не будет, – сердито закончила Али.

– Ну-ну. Когда ты увидишься с ней снова?

– В пятницу, наверное. Вроде бы. Я не знаю. – Али слушала себя со стороны и не могла поверить, что мямлит, как какой-нибудь первокурсник медфака. Она всегда все решала сама, но каким-то образом позволила Бо уговорить ее на свидание и, ко всему прочему, сама же пыталась отговорить, Бо от этого и перейти прямо к делу. Как ей это удалось?

– Мы договорились поужинать в пятницу. Она молодец, все-таки хорошо помогла мне вчера. Это будет чисто дружеский ужин.

– Я думаю, это замечательно, – мягко сказала Винтер. – Правда замечательно, Я рада, что она оказалась вчера в больнице и осталась рядом ночью. Кажется, ты ей нравишься.

– Ну… – Али порадовалась, что они говорят по телефону, так как почувствовала, что краснеет. Слава богу, она еще не выпалила, что Бо тоже ей нравится. Тогда уж точно она снова почувствовала бы себя подростком, хотя так оно и было. Бо Кросс ей правда нравилась. Несмотря на все попытки не поддаться обаянию Бо, ее самоуверенное и дерзкое поведение, притягивало Али. Узнав, сколько всего Бо пришлось вынести и потерять, Али еще больше прониклась к ней уважением, и Бо стала еще привлекательнее в ее глазах. Нежность и неподдельная доброта, с которой Бо относилась к ней, когда они были вдвоем, тронула Али. Благодаря этому она почувствовала себя в безопасности, хотя она никогда не думала, что будет нуждаться в этом ощущении. О да, Бо ей точно нравилась.

– Не думай слишком много. – Посоветовала ей Винтер. – Просто плыви по течению.

Али задумалась над этим советом. Она не пускала свою жизнь на самотек. Она не доверяла судьбе. Она всегда знала, что и зачем делает, и принимала последствия своих решений. Может, на этот раз она могла бы действовать иначе, не так, как привыкла. Короткий роман с Бо Кросс будет просто временным помешательством. Это может быть забавно.

– Хорошо, мой друг-доктор. Я подумаю над вашим рецептом.

***

– Выглядишь дерьмово, – поприветствовал ее Бобби, когда Бо, наконец-то, отыскала палату на восьмом этаже, где теперь лежал ее напарник. Вторая кровать в палате пустовала, и Бо уселась на нее с краю.

– Спасибо, ты тоже.

Бо показал на свое лицо. – Больше нету трубок с кислородом. – Он поднял руку и добавил; – никаких капельниц. Сегодня после обеда меня записали на тесты по физподготовке. Если у меня все в порядке с легочной функцией, то завтра меня выпишут.

– Наконец-то, – сказала Бо, у которой, будто камень с души свалился. Бобби все еще говорил хриплым голосом, и ему приходилось останавливаться каждый раз после нескольких слов, чтобы отдышаться, но цвет лица у него был уже получше, и выглядел он так, словно все худшее уже было позади. – Завтра я заканчиваю в два, так что заберу тебя отсюда по пути с работы.

– Ты точно уверена насчет того, чтобы я перекантовался у тебя несколько дней? Мне кажется, одна из медсестер может захотеть полечить меня на дому.

Бо сделала круглые глаза. – Я думаю, ее может постичь разочарование. Тебе нужно поднабраться сил, прежде чем развлекаться снова. Вдобавок, послезавтра День Благодарения, так что на это время ты точно останешься у нас.

– Ты не едешь к родителям?

– Нет. Я выхожу во вторую смену, поэтому мы поужинаем пораньше, а потом я поеду на работу.

– Ты же не готовишь.

– Я делаю все, что говорит мне Джилли, – рассмеялась Бо. – Знаешь, я бы на твоем месте притворилась, что тебе хуже, чем на самом деле, и сидела бы себе на диване, иначе тебя тоже припашут чистить картошку.