Рэдклифф - Возвращая к жизни

– Но теперь с тобой все в порядке, так ведь?

– Да, все в порядке. – Бо не могла поверить, что они говорят об этом. Ей нравился Бобби. Она даже любила его. Она хотела, чтобы Джилли была счастлива, почти больше всего на свете. Бо даже не до конца поняла, почему эта новость о том, что Бобби поведет Джилли на свидание, так испугала ее. Ей просто было невыносимо думать, что кто-то может причинить Джилли боль. – Просто побереги ее, ладно?

– Ладно. Клянусь! – абсолютно искренне пообещал Бобби.

– Теперь давай уже покончим с твоими анализами.

– Ты мне расскажешь насчет этой истории с костным мозгом? – спросил Бобби, когда они снова пошли по коридору.

– Это было давно, я была еще совсем ребенком, – сурово сказала Бо.

– Лейкемия?

– Господи! – пробормотала Бо. – Болезнь Ходжкина.

– Это серьезно. Почему ты мне раньше не сказала?

– Потому что не хочу, чтобы на пожаре ты пытался таскать шланг вместо меня, ясно? – Когда Бобби рассмеялся, Бо сердито посмотрела на него. – Что смешного?

– Э, напарник, я же помню, сколько раз ты можешь отжать штангу лежа. Так что я прекрасно знаю, что никому не нужно делать твою работу за тебя.

– Вот и не забывай об этом. – Бо показала на стойку регистрации, радуясь, что этот разговор сейчас закончится. В то же время, ей полегчало на душе, потому что она, наконец, поделилась этой тайной с Бобби. – Вот мы и пришли.

– Эй, ты же пойдешь со мной туда?

На лице Бо появилась ухмылка. – Что с тобой, неужели сдрейфил?

– Черт, по ходу дела да.

– Конечно, я пойду с тобой. – Она забросила руку на плечи друга. – У меня есть дельце к твоему врачу.

***

– На слух твои легкие в порядке, – объявила Али, повесив фонендоскоп себе на шею. – Сейчас вызову медсестру, она проводит тебя в лабораторию к, пульмонологам, и мы посмотрим, насколько твои легкие хорошо работают.

Али подошла к интеркому на стене и вызвала медсестру. Она старательно не обращала внимания на Бо, что было довольно трудно в тесном смотровом кабинете. Она предполагала, что Бо придет вместе с Бобби, но не ожидала, что так сильно отреагирует на ее появление. Когда Али вошла в кабинет и увидела прислонившуюся к стене Бо, одетую в полинявшие голубые джинсы и обтягивающую грудь футболку с длинными руками, с небрежно наброшенной на плечо темно-коричневой курткой, которую она ей одолжила, Али безумно захотелось ее обнять. Она хотела поцеловать ее в знак приветствия, так, как целуются влюбленные. Все ее тело жаждало прижаться к Бо. Ощутить близость. Это было больше, чем желание секса, и сердце Али быстро стучало, охваченное и волнением, и чувством предосторожности.

Раздался тихий стук в дверь, и в кабинет вошла медсестра. – Здравствуйте, меня зовут Джейни. Я провожу вас на тесты.

Бобби посмотрел на Али в легкой панике. – Можно мне сначала надеть штаны?

– Джейни, подожди немного, пока мистер Сайзмор оденется. Спасибо.

Бо оттолкнулась от стены, подошла к Бобби и хлопнула его по плечу. – Увидимся, когда ты все закончишь.

Али вышла из кабинета в коридор, остро чувствуя, что Бо идет за ней следом. – Мне нужно поговорить с тобой, пойдем со мной, – сказала Али.

– В любое время и в любом месте, – ответила Бо низким выразительным голосом.

– Не делай так здесь!

– Не делать как?

– Ты прекрасно знаешь как, – пробормотала Али. Они стояли так близко, что их плечи соприкасались, и в животе у Али все опасно сжалось. Когда она, наконец, будет контролировать собственные гормоны, находясь рядом с Бо? Али провела Бо в маленькое служебное помещение в конце коридора. В комнате восемь на десять футов не было окон, там стоял серый металлический стол с вмятинами, заваленный картами больных. Еще на столе был телефон, диктофон и стаканчики с остатками кофе, под некоторыми на столе были остывшие разводы. Бо закрыла за собой дверь, и Али повернулась к ней, упершись бедрами в край стола.

– Я сегодня не смогу, – объявила она.

– Почему? – спросила Бо странным ровным голосом, но по ее лицу в первую секунду было видно, что ей больно, впрочем, потом оно приняло безжизненное выражение.

Эта промелькнувшая боль тут же заставила Али позабыть, насколько небезопасно было прикасаться к Бо.

– Эй, ну что ты. – Али быстро преодолела разделявшие их несколько футов и погладила Бо по щеке, а потом нежно поцеловала ее. – Это из-за работы.

Бо смогла выдохнуть и положила руки на талию Али, забравшись под ее белый халат. – Я думала, ты вечером отдыхаешь. Ты же дежурила всю ночь.

Али позволила себе расслабиться, прильнув к Бо. От нее слабо пахло цитрусом и доносился еще какой-то более резковатый запах, от которого у Али внизу живота прошла волна жара. – У нас в отделении есть пара пациентов, им стало хуже. А сегодня дежурит Винтер. Я не могу оставить ее одну.

– Хорошо. Тогда, может, позже? Когда ты закончишь?

– Наверное, поздно. – Али вытащила футболку сзади из джинсов Бо и запустила туда руки. Кожа Бо оказалась невероятно горячей. Когда Али стала мять ее ягодицы. Бо задрожала. Когда до Али дошло, что она делает, она резко остановилась. – Прости, я не подумала.

Губы Бо сложились в кривую усмешку.

– Ты что, не понимаешь?

– Не понимаю что. – Переспросила Али, завороженная соблазнительным взглядом голубых глаз.

– Я обожаю, когда ты меня трогаешь. Мне безумно нравится, что ты меня хочешь. И это еще далеко не все. – Бо сглотнула. – Я влюбляюсь в тебя.

Али дернулась, словно от удара, сразу придя в себя.

– Что?!

– Я в тебя влюбляюсь, – повторила Бо.

– Бо, – начала Али, качая головой, – я не…

– Это не должно нам помешать, – сказала Бо.

– Но это помешает, если мы по-разному оцениваем то, что между нами происходит, – решительно заявила Али.

– А как ты оцениваешь?

– Ну, очевидно, что я не могу от тебя оторваться. – Али отошла на шаг назад, потом еще на один. – Мне казалось, именно этого ты и хотела.

– Хорошего секса и ничего больше? – спросила Бо.

– Разве нельзя, чтобы все было так просто? – спросила Али, чувствуя отчаяние. Все выходило из-под контроля, причем слишком стремительно. – Приятно проводить время друг с другом. И ничего не усложнять.

– Ну да, конечно. Именно так у меня всегда и было. – Бо сделала два шага вперед, сократив дистанцию, которую Али создала между ними. Она поцеловала Али в губы, основательно, умело, проникновенно. Когда Бо оторвалась от доктора, на ее лице была улыбка. Только ее глаза совсем не улыбались. – Все, что я могу дать, – это действительно хороший секс. Позвони мне, когда освободишься, и я тебе напомню, как это.

– Бо, постой! – Али схватила ее за руку. Разговор пошел наперекосяк. Она сказала не то, что хотела, но не до конца понимала, что пыталась сказать. Все, что теперь она видела – это погасшие глаза Бо, и это было совсем не то, чего ей хотелось. – Я не имела в виду…

– Все нормально, Али. Правда. – Бо мягко освободилась от ее захвата. – Лучше я пойду, отыщу Бобби.

И Бо ушла. Али осталась одна в комнате, в которой вдруг стало слишком тихо. Все пошло не так, как надо. Я влюбляюсь в тебя. Даже сейчас, когда эти слова звучали лишь мысленно, в душе Али содрогалась от ужаса. Она не искала любви. Она никогда не стремилась влюбить в себя кого-то, потому что не хотела отвечать тем же. Али думала, что, пока держит всех на безопасном расстоянии, она не будет страдать.

Вот только сейчас, когда дистанция, которой она всегда добивалась, возникла, ей почему-то стало больно как никогда.

***

Джилли потянулась к Бо и вытащила из ее руки бутылку с пивом. – Это уже пятая.

– А мы что, разве считаем? – спросила Бо, уставившись в телевизор. Впрочем, она была без понятия, что это на экране.

– Мы явно не считаем, считаю только я. – Джилли сунула в руки Бо большую миску с попкорном. – Поешь хотя бы этого.

– Джилли, я не пьяная, – раздраженно сказала Бо.

– Я знаю. Пока не пьяная. Но я раньше не видела, чтобы ты пила больше двух бутылок.

– Между прочим, у нас пятничный вечер. Впереди у меня три выходных. Что, расслабиться нельзя?

– Что-то ты не выглядишь расслабленной.

Бо откинула голову на спинку дивана. – Почему у меня такое чувство, будто я сижу у мамы в гостиной?

– Потому что мама любит тебя так же, как я. И мы переживаем, когда ты несчастна.

– Я не несчастна.

Джилли забросила в рот немного попкорна. – Я знаю. Ты чем-то расстроена.

Бо повернула голову, не отрываясь от дивана, и посмотрела на сестру. – Ты не говорила, что идешь с Бобби на свидание.

Джилли залилась краской. – Так ты расстроена, потому что я иду ужинать с Бобби?

– Ты поняла, о чем я.

– Ты пытаешься сменить тему. Но, чтобы доказать, что у меня нет от тебя секретов, скажу – да, на следующей неделе я ужинаю с Бобби, – насмешливо сказала Джилли. – Теперь довольна?

– Я уже и так знала. Но мне интересно, почему ты сама об этом не сказала. – Бо взяла миску с попкорном пристроила ее себе на колени. Она отправила в рот горсть попкорна в ожидании ответа.

– Потому что он мне нравится.

Бо перестала жевать. – Ого!

– Только ничего не говори, ладно? – Джилли положила руки на колени и стала с преувеличенным вниманием разглядывать свои ногти. – Он мне нравится, я рассказала ему про инфекцию, и он сказал, что это не важно. И я не хочу, чтобы об этом снова заходила речь.

– Понятно. – Бо отложила миску в сторону, подвинулась к сестре поближе, обняв ее рукой за плечи. – Я тоже ему рассказала. Про свою роль в этом деле. Так что тебе не нужно ничего от него скрывать из-за меня. Ну, при случае. – Джилли склонила голову сестре на плечо.

– Это действительно здорово, что ты ему рассказала.

– Труднее всего было рассказывать Али в тот раз, – со вздохом сказала Бо. – С Бобби было уже не так плохо.

– Я горжусь тобой. – Джилли погладила Бо по ноге.

Бо прислонилась щекой к голове сестры. – Я тоже тобой очень горжусь.

– Так ты мне расскажешь, что стряслось?

– Я обломалась с Али. Открылась ей, что влюбляюсь.

– А она?

– Сказала, что ей нужно лишь мое тело. – Бо поморщилась. – Ну, не прямо так, но смысл был такой.

– Что ты теперь будешь делать? – Рука Джилли замерла на ноге Бо.

– А что тут делать? – Бо взяла свое пиво. – То, чего она хочет, – этого мне всегда хватало.

– Кажется, это должно сработать, – осторожно заметила Джилли. – Особенно если ты не настраиваешься на что-то серьезное.

– Какой смысл усложнять то, что и без того хорошо. – Внезапно Бо расхотелось пить дальше. Она сидела и большим пальцем обдирала этикетку с бутылки, пытаясь понять, когда это она успела научиться врать самой себе.

– Проследи, чтобы ординаторы организовали аварийно-координационный центр в дальнем правом углу спортзала, а напротив – мобильный госпиталь, – сказала Али, обращаясь к Винтер, и протягивая ей распечатку. – Вот здесь обозначено местонахождение всех пострадавших, причем те, кто обведены красным кружком, предположительно находятся на линии огня. К одежде каждого симулятора-манекена нужно прикрепить желтую карточку, где будут перечислены травмы.

Винтер сверилась с папкой-планшетом, где у нее был список всех пострадавших. – Итак, у нас двенадцати пострадавших с огнестрелом, одна беременная женщина, один ребенок, двое умерли сразу, четверо в критическом состоянии, и еще четверо ранены, но способны передвигаться самостоятельно. У тебя есть особые пожелания, как их разместить?

Али махнула рукой. – Расставляй на свое усмотрение. Только позаботься о том, чтобы эти карточки были на видном месте, чтобы спасатели знали, с чем имеют дело. – Али уперла руки в боки и нахмурилась. – Вообще местные сотрудники должны были сами нарисовать эти красные круги на полу, нам они не разрешили, потому что у них есть какой-то специальный маркер, он не въедается. Если кто-нибудь из них сейчас сюда не придет, я сама разрисую этот проклятый пол.

– Может, намекнешь, какая муха тебя с утра укусила? – мягко поинтересовалась Винтер.

– Никакая, кроме пятичасового имитационного тренинга с десятью парамедиками, пышущими тестостероном, и кучкой бестолковых ординаторов-хирургов. Ты не в счет.

– Не знала, что все парамедики на этом тренинге окажутся парнями, – заметила Винтер.

– Они и не все парни. В этой группе три женщины, но я уверена, что у них уровень тестостерона не ниже, чем у мужчин.

Три женщины, одна из которых была Бо. Когда Али провожала прибывших на тренинг парамедиков в раздевалку, чтобы они оставили там свои сумки и верхнюю одежду, Бо шла позади парней вместе с двумя несомненными красотками. Одна была блондинка, прямо копия Дэрил Ханны в молодости, другая – невысокая, с упругим телом, черноглазая латиночка, которая чуть ли не висела на Бо. Прежде чем пойти с подругами, Бо бросила на Али быстрый взгляд и одарила ее самоуверенной ухмылкой. Посыл был сексуальный, но отработанный, и Али не почувствовала то особое, неповторимое желание, которое читалось в обжигающих взглядах Бо, вплоть до вчерашнего дня. До вчерашнею дня, когда Бо хотела сказать ей, что она, Али, значила для нее больше, чем просто очередная подружка, а она не захотела ее слушать. Она отшила Бо. Захлопнула дверь у нее перед носом.