Редактор и оформитель: Анастасия Антонова

Переводчики: Яна Давиденко

Обложка: https://vk.com/sixfearscovers

Переведено для группы: http://vk.com/e_books_vk

Любое копирование без ссылки

на группу и переводчика ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

АННОТАЦИЯ

В четвертом сексуальном романе автора таких бестселлеров Нью-Йорк Таймс, как «Все запутано» и «Все закручено», Дрю и Кейт не могут дождаться, когда поженятся – если они выживут в предсвадебной гонке.

Большую часть моей жизни, я даже представить не мог, что когда-нибудь женюсь. Но Кейт сделала невозможное: она меня изменила. Думаю, мы все можем согласиться, что раньше я и так был классным парнем, но теперь я даже лучше.

Дорога к этому дню была не такой уж радужной. Были ошибки и непонимания, достойные греческой трагедии. Но Кейт и я преодолели это, благодаря нашей неуемной страсти, безграничному обожанию и бесконечной любви.

И все же, в прошлые выходные в Вегасе случилось кое-что неожиданное, что могло бы стать проблемой. Это было что-то вроде … моего выпускного экзамена.

Я знаю, о чем вы думаете – что ты натворил на этот раз? Расслабьтесь. Давайте не будете судить меня и призывать к кастрации, пока не услышите всю историю.

Держитесь покрепче, потому что вас ждет безумное путешествие. А вы ожидали меньшего?

ПРОЛОГ

Есть в жизни моменты, о которых вы мечтаете, планируете. Вы представляете каждую деталь в мельчайших, ярких красках и звуках высокой четкости. И когда этот идеальный момент, наконец, наступает, вы молитесь, чтобы реальность оказалась приближена к фантазии, которую вы выстроили в своей голове.

А потом есть такие ценные моменты, когда реальность разносит вашу фантазию в пух и прах.

Вот так и у меня.

Потому что этот дьявольски привлекательный мужчина в шикарном смокинге от Армани, стоящий у алтаря Собора Св. Патрика — это я. Дрю Эванс.

И Кэтрин Брукс только что вошла в церковь. Ожидает в конце прохода, вся в белом, готовая сделать свой первый шаг к алтарю.

Ко мне.

Большинство парней не мечтают о своей свадьбе — мне не надо вам рассказывать об этом. Но это не просто какая-то свадьба. Это знаковое событие. Революционное. Потому что большую часть своей жизни я не допускал ни малейшей возможности, что могу здесь оказаться.

Это совсем не то, чего я хотел, помните?

Но Кейт сделала невозможное. Она все это изменила — она изменила меня. Думаю, мы все можем согласиться, что раньше я и так был классным парнем … но теперь я еще лучше.

Дорога к этому дню была не такой уж радужной. Были некоторые ошибки и непонимания, достойные греческой трагедии. Но мы это преодолели, благодаря нашей неуемной страсти, безграничному обожанию и бесконечной любви.

И все же, в прошлые выходные случилось кое-что неожиданное, что могло бы стать проблемой. Это было… что-то вроде… моего выпускного экзамена.

Я знаю, о чем вы думаете — что ты натворил на этот раз?

Расслабьтесь. Давайте не будем меня судить и призывать к кастрации, пока не услышите всю историю. Просто помните: даже если самые благие намерения могут оказаться провалом, или такими и оказываются, у этой истории счастливый конец.

ГЛАВА 1

Неделей ранее

В квартире тихо. Спокойно. Так тихо может быть только в предрассветные часы, когда небо темное и серое. Здесь все изменилось с тех пор, как вы видели это место в последний раз. Оглянитесь вокруг. Стерильные поильники лежат в ожидании на столешнице кухонного стола; высокие деревянные стулья с зелеными мягкими сиденьями стоят в углу кухни. Фотографии в рамках на стенах и полках.

Некоторые из них Кейт, некоторые мои, но на большинстве из них запечатлен темноволосый двухлетка с карими проникновенными глазами и чертовской улыбкой.

Перейдем к спальне. Два тела сплетены на кровати, частично прикрыты мятой шелковой простыней; мои бедра выписывают длинные медленные круги. Думаю, миссионерскую позу критикуют напрасно. Она не скучная. Она позволяет парню взять на себя контроль — задать темп. Так можно добраться до всех секретных точек, которые заставляют женщину стонать и впиваться ногтями нам в спину.

Прямо, как Кейт делает сейчас.

У меня опускается голова, и я хватаю губами один ее торчащий сосок, сильно всасываю его и поигрываю с ним языком. Кейт выгибает спину. Ее подбородок вздымается вверх, рот открывается, но она не издает ни звука. Ее бедра сжимаются сильнее, а ее киска сжимает меня крепче.

Даже с рождением ребенка, вагина Кейт такая же тугая, как и была в первый раз. Благослови Вас Бог, доктор Кегель.

Я ускоряю темп и изменяю траекторию, совершая сильные и быстрые толчки. Когда я понимаю, что она больше не может, я накрываю ее рот своим, чтобы заглушить ее блаженный крик. Как бы я не жаждал услышать крик Кейт, в эти дни мы делаем все, чтобы вести себя тихо.

Почему? Спросите вы.

Давайте здесь остановимся на минуточку, и я объясню.

Это наше золотое правило. Наша первая заповедь: Не разбудить, нахрен, ребенка.

Я повторю, на тот случай, если вы прослушали:

НЕ РАЗБУДИТЬ, НАХРЕН, РЕБЕНКА.

Прям вот так.

Все еще не доходит? Тогда не заводите детей. Видите ли, дети прекрасны. Бесценны. По-ангельски. Особенно, когда спят. Однако если их потревожить посреди сна? Это какие-то монстры. Раздражительные, злые маленькие чудовища, которые имеют разительное сходство с гремлинами, покормленными после полуночи.

Жестокая правда в том, что даже когда дети хорошо отдохнут, они все равно чертовски эгоистичны. Эгоцентричны и требовательны. Им плевать на то, что вы делали до того, как понадобились им, — или, что еще важнее — кому вы пытались кое-что сделать. Они думают только о себе. Они голодны. Они мокрые. Они хотят, чтобы их взяли на руки, потому что вид из детской кроватки им надоел.

Для всех вас счастливых пар, ожидающих прибавления вашего собственного дорогого маленького кайфолома? Я хочу вас сказать, как все выглядит на самом деле — не эту утопическую хрень, которой вас кормят в книжках типа Чего ожидать.

Поехали: В первые дни после их рождения, когда они еще в больнице, все младенцы спят. Мне кажется, это происходит двадцать три из двадцати четырех часов в сутки. Наверно, им там чего-то подмешивают в бутылочках.

Как бы то ни было, через день или два, если все идет нормально, вас отправляют домой. И вот тогда ребенок решает, что уже выспался. И находит себе другие занятия.

Вы знали, что плач ребенка на двадцать децибел выше, чем свист паровоза? Уверен, что нет. Посмотрите в интернете, если не верите.

К третьему дню, я был убежден, что с Джеймсом что-то не так. То ли расстройство желудка, то ли аллергия на обои.

То ли мы просто ему не нравились.

Не важно, по какой причине, но он был не особо счастлив. И постоянно давал нам об этом знать. Утром. Днем. И — его самое любимое — всю ночь напролет.

Изредка, просто чтобы нас подразнить, он отключался ненадолго. Но если он не спал? Точно. Он ревел. И я имею в виду не всхлипывания с трясущимися губками. Черт, нет. Я говорю о сиреноподобном визге во все горло с пинанием ног и толканием рук.

Синдром детского сотрясения? Теперь я точно знаю, что это такое.

Не то, чтобы мы собирались применить к этой заднице ядерное оружие, но честно? Это было совсем не смешно.

К нам часто приезжала моя мама, и поначалу я чувствовал облегчение. Я решил, что она проходила через это дважды и знает, как с ним справиться. Мамы всегда все делают лучше.

Только… у нее не получалось.

Она всего лишь спокойно улыбается, что просто бесит, когда качает нашего орущего ребенка на своем плече. Потом она говорит нам, что это нормально. Что все дети кричат. Что Кейт и я должны выработать наш собственный способ, как с этим справляться.

Никогда раньше мне не хотелось стукнуть свою мать. Никогда не понимал таких психов, как братья Менендес или Джим Гордон. Но в те черные дни, когда сон — и оральный секс — были лишь отдаленным воспоминанием, мне жаль говорить, но убийство собственной матери казалось мне чертовски привлекательным.

Потому что я знал, что моя мать знала секреты счастливого малыша — что у нее были Ключи от Королевства. Но по какой-то злой причине или из мести, она просто не хотела нам их передать. А недостаток сна может свести вас с ума. Даже самые абсурдные идеи вдруг кажутся вполне пригодными.

Как-то раз, время было около четырех утра и я…

Вообще-то, будет лучше, если я вам покажу, чтобы вы имели полное представление. Да, это флешбэк во флешбэке — но вы же умные, справитесь. Я буду говорить медленно, на всякий случай:

Джеймс, возраст — пять дней:

«Уааааа, уааааа, уааааа, уааааа.»

Через какое-то время я открываю глаза и смотрю на время на будильнике, Кейт уже села, готовая выпрыгнуть из кровати и схватить свернутый комок злости в колыбели рядом с кроватью.

Четыре утра.

Мысленно, я рычу — потому что прошло меньше часа с тех пор, как он уснул. Хотя мой первый эгоистичный порыв — это закрыть глаза, и пусть Кейт сама с этим справляется, но часть меня хочет помочь ей, пока могу — потому что я не хочу, чтобы она сошла с ума — удар левой по эгоистичной части.

«Уааааа, уааааа.»

— Я возьму его, Кейт, — я откидываю покрывало и натягиваю спортивные штаны. — Ложись спать, — я вроде как надеюсь, что она будет спорить на этот счет… но нет. Она снова падает на подушку.

Я поднимаю Джеймса и прижимаю его к своей голой груди. Он трется щекой о мою кожу, прежде чем разразиться душещипательным криком. Я выхожу из спальни с ним на руках и направляюсь в кухню. Из холодильника я достаю бутылочку с грудным молоком, которое Кейт сцедила днем при помощи того странного дойного насоса, который она взяла у Долорес на вечеринке в честь скорого рождения малыша. Держа одной рукой Джеймса, я подставляю бутылочку под струю горячей воды так, как учил нас консультант по грудному вскармливанию в больнице.

Когда она стала теплой, я иду в гостиную с сонными глазами и уставшей походкой. Сажусь на диван, укачивая Джеймса на руках, и вожу соской по его губам.

Я понимаю, что это плохая идея кормить его каждый раз, когда он просыпается. Я знаю все о важности кормления по часам и срыгивании и приучении его успокаиваться самому. Я понимаю, что он не может быть голодным, так как ел час назад. Но вся эта пытка с недостатком сна не просто так. Поэтому к чертям всю эту ерунду, ради надежды вернуть его — и меня — ко сну как можно скорее.

Он делает два глотка из бутылки, а потом выплевывает, поворачивая свою голову с открытым ртом: «Уааааа.»

Я смотрю вверх на потолок и проклинаю все на свете.

— Что ты хочешь, Джеймс? — мой голос на грани отчаяния. — Ты сухой, я держу тебя на руках, пытаюсь покормить тебя — какого черта ты хочешь? — я иду назад в спальню и беру со стола чековую книжку.

— А деньги сделают тебя счастливым?

Смешно — да, я знаю. Не судите меня.

— Я дам тебе десять тысяч долларов за четыре часа сна. Я прямо сейчас выпишу тебе чек.

Я машу чековой книжкой у него перед лицом, надеясь его отвлечь.

А его это раздражает еще больше.

«Уаааа...»

Швыряю чековую книжку назад на стол и возвращаюсь в гостиную. Начинаю нарезать круги, тихонько укачивая его на руках, похлопывая его по попке. Знаете, должно быть, я совсем в отчаянии — потому что я пытаюсь петь:

Тише, малыш, не говори ни слова

Папочка купит тебе…

Я останавливаюсь — какого хрена ребенок захочет птичку пересмешника? В этих детских песенках нет никакого смысла. Я не знаю никаких колыбельных, поэтому перехожу к следующей лучшей вещи — «Enter Sandman» группы Металлика:

Возьми меня за руку,

Мы на пути в Неверленд …

«Уаааааааааааааа.»

Когда и это не помогает, я сажусь на диван. Кладу Джеймса себе на колени и рукой поддерживаю его за головку. Смотрю на его личико — и хотя он до сих пор орет, я не могу удержаться от улыбки. А потом, тихим спокойным голосом начинаю с ним говорить.

— Знаешь, я понимаю. Почему ты так расстроен. В один момент ты плавал в амниотической жидкости — где темно, тепло и тихо. А потом, минуту спустя, тебе холодно, повсюду яркий свет и какой-то придурок колет тебя в пятку иглой. Весь твой мир перевернулся с ног на голову.