Сэйди Грубер - Взрослые чувства

Мы втроем устроились на диване и болтали, в то время как Тони развлекал Лео и Роберта новым набором игрушечных медицинских инструментов, который купил ему Роберт.

– Хлоя, ты уверена, что это хорошая идея? – спросил Роберт очень тихо.

– Нет, – также тихо ответила я.

Джудит сжала мое колено в знак понимания и поддержки.

Мина и Оливер, Макс, Рони и дети приехали спустя несколько минут. Все шло хорошо, пока к нам не присоединилась Элейн.

– Ужин готов, – сказала она с натянутой улыбкой.

Все потянулись в столовую. Для Лин и Тони был накрыт маленький столик, они хихикали и смеялись. Я улыбнулась глядя на них.

Большая часть ужина прошла спокойно за разговорами на общие темы. Роберт рассказывал о больнице, Элейн о благотворительном мероприятии, в котором принимала участие, а Мина о новой линии одежды, над которой она работала.

Расшевелить этот вечер предстояло Максу.

– Итак, вы теперь снова официально пара? – он покрутил вилкой, показывая на нас.

Я вспыхнула. Как только Лео приготовился ответить, мы услышали, как Элейн фыркнула. Все взгляды обратились к ней.

– Элейн… – Роберт попытался остановить ее.

– Что? Я ничего не сказала, – взглянув на меня с усмешкой.

– Элейн, пожалуйста, давай попробуем…

– Конечно, – она сделала глоток вина, – давай попробуем понять как это, – она показала на меня и Лео, – вообще возможно, – на мгновение Элейн остановилась, – после того, как она устроила такой бардак в нашей жизни.

– Мама... – зашипела Мина, и взглянула на меня, прося прощения.

Элейн прикончила свое вино.

– Мина, ты как никто должна быть со мной согласна. Черт, из-за нее вы поссорились с Лео.

Почувствовала подступившие слезы, но не давала вырваться им наружу. Конечно, я заслуживала этих слов, но в тоже время, не в данный момент и не таким образом.

Рони быстро встала.

– Раз кто-то выпил и хочет поговорить, я лучше пойду с детьми в другую комнату, – она резко бросила салфетку на стол и собрала детей, Макс последовал за ней.

– Мама, попытайся понять ситуацию в целом, пожалуйста, – Лео стукнул кулаком по столу, а затем накрыл его моей ладонью, чтобы успокоиться.

– Лео, как ты можешь быть с этой лживой, эгоистичной дрянью после...

– Все, хватит! – мы все повернулись к Джудит, которая вскочила и нервно бросила скомканную салфетку на стол. – Я достаточно наслушалась! Да, Хлоя совершила огромную ошибку и, конечно, она была абсолютно неправа... И я тоже не понимаю, как они сейчас могут быть вместе, но, черт возьми, Элейн, я не собираюсь сидеть и слушать, как ты в полупьяном состоянии оскорбляешь мою дочь! Достаточно! Это их дело, а не твое!

Папа поднялся, положил руку на плечо Джудит пытаясь дать ей понять, что надо уходить. Она сбросила его руку.

– Нет, Кеннет, настал момент, спустить Элейн с ее пьедестала! Мы знаем она, тоже совершала ошибки, и никто из нас НИКОГДА не сидел вот так и не разоблачал ее! – я смотрела на Джудит, по ее глазам было видно, что она знает, что-то важное.

– Не смей... – Элейн вскочила, громко хлопнув руками по столу.

– Ладно… ладно... давайте все успокоимся, – Роберт встал рядом с Элейн.

Я опустила голову на руки и закрыла лицо. Лео погладил меня по спине.

– Может быть нам пора расходиться.

Но Элейн еще не закончила. Она уставилась на нас с Лео.

– Не сюсюкайся с ней! – Лео повернулся к матери.

– Мама, ну ты уж совсем... Я просил тебя...

– Нет, это я должна спросить... много чего, Хлоя! – я резко подняла голову.

– ОТЛИЧНО! – закричала я и вскочила. – Начинай, Элейн!

Неприятно усмехнувшись, она открыла уже рот, но Роберт перебил ее умоляюще.

– Элейн... пожалуйста, давай прекратим это сейчас, пока еще не поздно, – он положил руку жене на плечо.

Она стряхнула его руку.

– Почему ты выбрала это имя – Энтони? Это что, такая больная шутка?!

– Я поступила эгоистично. Думала, это то единственное, что могла дать Лео, – лицо Элейн наполнилось ненавистью.

– Единственно, что ты могла дать ЕМУ?! Ты серьезно? – я вздрогнула. – Ты могла дать Лео ЕГО сына, Хлоя!

– Знаете что, Элейн… это было…, все было очень сложно и понимаю, я виновата, на самом деле виновата. Знаю, этого недостаточно...

– Да, черт возьми, этого недостаточно! – закричала она.

Джудит стукнула ладонью по столу.

– Элейн! – все снова повернулись к ней. – Ты чертовски хорошо знаешь как это – совершать огромные ошибки, за которые тебя простили! Не заставляй меня разоблачать твое лицемерие!

– Я не лицемерка! – закричала Элейн.

Заметила, как лицо Роберта перекосилось от боли, он откинулся на спинку стула, бормоча.

– Элейн, я же просил тебя остановиться.

Кеннет в очередной раз попытался увести Джудит. И опять она сбросила его руку с плеча. Он отступился, сел поправляя волосы.

– Ах, ты не такая? – Джудит медленно обошла стол и оказалась с Элейн лицом к лицу.

– Джудит, закрой свой рот! – я видела, по лицу Элейн пробежало выражение ужаса.

Посмотрела на Мину, она сидела прикованная к стулу и слезы катились по ее лицу.

– Мама! – закричал Лео – Хватит! Мы уходим! Хлоя, давай…

– Она может убираться отсюда! Никто ее здесь не держит! – глаза женщины метали молнии.

– Давай поговорим о том времени, через два года после вашего переезда, Элейн! Давай поговорим об Элизабет! – на лицах присутствующих читалось непонимание, на всех, кроме моих родителей, Роберта и самой Элейн. Она явно была шокирована.

– Не лезь в то, чего ты... – Джудит оборвала ее.

– Или, давай поговорим о ее ребенке! – выкрикнула она,– как вместо того, чтобы позволить ему появиться, ты заставила ее от него избавиться!

Джудит с яростью выплевывала каждое слово.

– Иди на хрен, Джудит! – закричала Элейн и выплеснула вино из чьего-то стакана ей в лицо.

Кеннет и Роберт успели растащить женщин, еще секунда и они вцепились бы друг в друга. Слова, которые они при этом употребляли, заставили меня поежиться.

То, что сказала Джудит, возымело действие.

– Элизабет? – выдохнул Лео. – Это та женщина, которая работала с... – Лео потрясенно вскочил, – а потом ее убрали... – он не мог закончить.

– Лео... – на лице Элейн читалась боль.

– Давайте назовем вещи своими именами, а уж потом будем говорить! – продолжала Джудит, пока Кеннет мягко, но настойчиво подталкивал ее к выходу.

Меня потрясло ее поведение, готовность защитить меня, во что бы то ни стало.

– Мама? – жалобно произнесла Мина.

Элейн вырвалась из рук Роберта, подошла к дочери и обняла ее. Слезы катились из ее глаз и падали на Мину.

– Твою мать! – воскликнул Лео.– Элизабет забеременела от тебя, а потом ты… ты... – он посмотрел на Роберта, – а ты все об этом знала? – он перевел взгляд на Элейн.

Роберт тяжело вздохнул и облокотился о стол.

– Лео, мы с мамой... – он сделал глубокий вдох и с силой выдохнул. – Мы с мамой расставались примерно на год, но думаю, что вы с сестрой этого даже не заметили. Я все время проводил в больнице, поэтому вас не сильно удивляло мое длительное отсутствие. Чаще всего оставался на ночь в больнице или... у другой женщины, – он потер лоб. – Мы расстались с мамой и каждый из нас жил своей жизнью, поэтому нельзя сказать, что мы друг другу изменяли. Мы оба прекрасно понимали, что и у нее, и у меня кто-то есть.

– У вас свободные отношения? – Мина оторвалась от мамы не переставая плакать.

Оливер погладил ее по спине, он единственный до сих пор не проронил ни слова.

– Нет, – резко ответил Роберт. – Как я уже сказал, мы тогда не были вместе.

– А как же ребенок? – выпалил Лео.

– Через месяц после того, как мы справились с трудностями и решили бороться за наш брак, выяснилось, что женщина, с которой я был, беременна, – Роберт посмотрел на Элейн, которая спрятала лицо, уткнувшись в плечо Мины. – Я рассказал твоей матери, и она простила меня, но... она не хотела, чтобы этот ребенок был..., – он не смог закончить, – в любом случае, она решила прервать беременность.

Роберт замолчал.

Лео нарушил тишину.

– Ты посмела осуждать и...

– Лео! – закричала я на него, положив ладонь на его руку. Он непонимающе посмотрел на меня. – Хватит, – я посмотрела на Элэйн, которая отстранилась от Мины с опухшими и покрасневшими глазами. – Все делают ошибки, а твоя мама любит тебя. Она одна хочет для тебя всего самого лучшего, – я бросила салфетку на свой стул и направилась к входной двери.

– Хлоя! – Лео догнал меня. – Пожалуйста, не уходи, останься со мной.

– Лео, я буду в соседнем доме. Не думаю, что мое нахождение здесь, это хорошая идея, – я слабо улыбнулась и вышла.

Слышала громкий стук за закрытой дверью, но не захотела выяснять, что это было.

– Лео? – закричала на меня Мина. Рядом со мной возник Роберт и проверил мою руку, которой ударил в стену.

– Я в порядке, – бросил я. Бросился к матери и посмотрел вниз на нее. – Надеюсь, теперь ты счастлива! – она потянулась ко мне, но я поспешно выбежал за заднюю дверь.

Знал, куда шел. Шел к Хлое. Не было никакого шанса, что позволю этому разрушить наши отношения.

– Лео! – я повернулся и увидел мою мать, разбитую.

Она стояла возле задней двери.

– Что? – прорычал я ей, но не подходил ближе.

– Сожалею, – прошептала она.

– Уверен, что так и есть, – прошептал в ответ, и направился к дому Джудит и Кеннета.

Добрался до их дома и увидел Хлою, сидящую в кресле на заднем дворе. Немедленно пошел к ней.

– Тебе следует быть со своей мамой, Лео, – сказала она, не глядя на меня.

– Нет, мне следует быть с тобой, – я сократил расстояние и встал на колени перед ней.

– Лео, нам нужно поговорить, – я почувствовал, как в моем животе образовался узел. Похоже, все плохо.

– Пожалуйста, Хлоя, мы уже разговаривали, – она покачала головой.

– Нет, Лео, не разговаривали, – Хлоя сделала глубокий вдох. – Почему ты игнорировал меня? Что я сделала, чтобы оттолкнуть тебя? – она все еще не смотрела на меня.

– Я... ты ничего не сделала. Просто думал, что так будет лучше... но ошибался. Так ревновал, от одной мысли, что ты будешь с кем-то еще. Поэтому считал, что так будет лучше.

– Почему ты так быстро обручился?

Сделав глубокий вдох, потер заднюю часть шеи.

– Чувствовал, что нуждаюсь в этом... в том, чтобы рядом со мной был кто-то, Хлоя. Я ненавидел быть одиноким, особенно, когда ты больше не была моей, и знал, что мы не будем вместе, – я сделал глубокий вдох. – Глэнда была чудесной, и думал, она то, чего хотел. Но осознал, что она была той, с кем я мог «жить». Затем она, осознала, что не могла жить со мной.

– И ты не думаешь, что это значит? Тебе нужно быть с кем-то, так что ты не одинок?

– О, Боже, Хлоя! Нет! С тех пор, как мы с Глэндой развелись, я почти ни с кем не встречался. Были редкие свидания или короткие отношения, но осознал я свою зависимость некоторое время назад. Многое сделал, чтобы остановится, – я поднял ее подбородок, чтобы Хлоя посмотрела на меня. – Это, мы, существуем, потому что это то, чего я всегда хотел, – она попыталась улыбнуться, но улыбка не затронула ее глаз.

Хлоя сделала глубокий вдох.

– Ну?

– Ну, что? – спросил я.

– Твое возвращение, – немного неловко сказала она.

– О, – я поднялся и сел в кресло рядом с ней.

Сделал глубокий вдох и последовал примеру Хлои.

– Ты встретила Доминико на вечеринке в честь моей помолвки? – она кивнула, и я вздохнул. – Я знал это. Испортил не одни отношения, а?

– Почему, Хлоя... почему ты не сказала мне? Правда, действительно, хочу понять, что могло остановить тебя от того, чтобы рассказать мне, что у нас будет ребенок, – я продолжал смотреть в землю.

Помнил, что она рассказала мне все прошлой ночью, но, похоже, это было не все.

Она тяжело выдохнула.

– Это был самый простой выход, Лео, – я услышал, как она заглушила всхлип. – Я была трусихой, и эгоисткой, выбрала то, что было легче. Уже потеряла тебя и чувствовала, что если не сохраню свой брак, то потеряю и всех остальных. Никогда не думала... Не принимала во внимание, что произойдет в результате, – я мог слышать, как Хлоя хлюпнула носом. – Знала, что Дом был самым близким, с кем могла бы чувствовать... – она сделала паузу, – чувствовать себя, как с тобой, – потом услышал ее тяжелое всхлипывание.