Джерри Хилл - Я больше не одна

Рут осеклась потому, что в комнату вошла Шон. Вместо мокрой футболки она надела одну из рубашек Сьюзан, которая была на размер меньше, и даже яркий цветочный рисунок спереди не мог скрыть того факта, что Шон не носит лифчика.

— Надеюсь, ты не возражаешь, что я взяла у тебя еще и рубашку.

— Узковато? — поддразнила Сьюзан.

Шон потянула за ворот.

— Облегающая.

Она села на диван рядом со Сьюзан, поджав под себя босые ноги. Рут уставилась на нее, и Шон уже едва могла это вынести. Она не представляла, как Сьюзан ее переносит.

— Рут, так что же привело тебя сюда в эти выходные?

— Просто приехала в гости. А тебя? Сложно жить в палатке в дождь, не так ли?

Шон ухмыльнулась.

— Нет, не сложно. Просто грязно. К тому же, я думаю, дождь уже стих.

— Неважно. Сегодня ты останешься здесь, — сказала Сьюзан.

Шон кивнула.

— Спасибо.

Она похлопала по дивану.

— Сухой диван всегда лучше мокрой палатки.

— Ты не должна спать на диване. У меня двуспальная кровать. Ты можешь ночевать со мной.

Сьюзан проигнорировала всхлип Рут и надеялась, что Шон не слышала его.

— Сьюзан, если Шон хочет занять гостевую комнату, я не против дивана, — предложила Рут.

— Никто не будет спать на диване.

— Ну, тогда я могу ночевать с тобой в комнате, а Шон в гостевой.

— Это глупо, Рут.

Наблюдая за спором сестер, Шон ждала, кто же победит. Рут явно не нравилась идея, что Шон останется в кровати Сьюзан, вероятно, думая, что Шон попытается ее изнасиловать. И она подозревала, что Сьюзан специально злит Рут. Эта мысль заставила ее улыбнуться.

— Я действительно не против дивана, — еще раз попробовала Рут.

Сьюзан поднялась.

— А я против!

В ее глазах читалась решимость, когда она взглянула на Шон, но та молчала.

«Вот и победитель», — подумала Шон.

— Я накрою на стол, — Сьюзан повернулась к подруге. — Суп подойдет?

— Да. Самое время для супа.

В комнате нависло молчание, Рут суетливо заерзала.

— Видимо, ты находишь это смешным, — упрекнула Рут.

— Пожалуй, да, — Шон не пыталась спрятать улыбку. Это чертовски смешно!

— Я знаю, что это ты надоумила Сьюзан на развод. Она была вполне счастлива.

— Если ты не заметила, у Сьюзан есть своя голова на плечах. И она не была счастлива, Рут, — Шон наклонилась вперед, понизив голос. — Ты должна позволить Сьюзан жить своей жизнью. Она знает, что лучше для нее. Она не ребенок.

— Она совершает большую ошибку.

Шон вздохнула. Сьюзан права. С ее сестрой невозможно разговаривать.

— Что ж, если она делает ошибку, это ее дело, а не твое.

— О, как поэтично, — проворковала Рут. — И я полагаю, ты будешь здесь, чтобы помочь ей в нужный момент?

— Почему ты думаешь, что ей нужна чья-то помощь? Сьюзан сильная женщина, Рут. С ней все будет хорошо.

— Бред! Я знаю, к чему ты клонишь, — прошипела Рут.

— Прости?

— Не прикидывайся со мной! Я знаю, кто ты. Даже если Сьюзан этого не видит, я вижу.

— Что видишь?

— Тебе нужно только одно.

— Ты далека от правды, Рут, — Шон почувствовала, как поднимается ее злость к этой женщине, вдруг она поднялась, потрясенная Рут. — Я уверяю тебя, если бы между нами со Сьюзан что-то происходило, ты ничего бы не могла сделать, чтобы предотвратить это. Ты поняла? — Ее голос превратился в шепот, но Рут вжалась в стул, как будто Шон кричала на нее.

Сьюзан высунула голову из кухни. Она была удивлена слышать, что эти двое беседуют, но по лицам обеих женщин было понятно, что разговор был не из приятных.

Глазами она нашла Шон.

— Голодна?

— Смертельно.

Сьюзан уставилась на нее, но Шон отвернулась к шкафу, доставая два бокала. Пораженная Рут смотрела на это молча.

— У нас есть свечи? Сьюзан нервно сглотнула.

— В спальне.

— Хорошо.

Шон вышла, а Сьюзан и Рут переглянулись.

— Что ж… спокойной ночи, — пробормотала Сьюзан.

— Сьюзан, я тебя умоляю, — прошептала Рут. — Не ходи к ней.

— Рут, со мной все будет хорошо. Правда.

— Ты не видишь, что она делает?

Да, подумала Сьюзан, она пытается расстроить тебя. И, кажется, у нее получается.

— Мы просто выпьем вина перед сном и поговорим.

— Боже, ты слепая! Она пытается соблазнить тебя! Вино и свечи? Одумайся!

Сьюзан была уверена, что шепот Рут был слышен на весь дом, она приложила все силы, пытаясь не рассмеяться над такой серьезностью Рут.

Сьюзан похлопала Рут по руке.

— Нет никакой опасности, я обещаю. А теперь ложись спать, Рут. Увидимся утром.

Это было все, что Сьюзан смогла проговорить, сдерживая смех, но как только за ней закрылась дверь спальни, хохот вырвался наружу.

— Ты ужасная!

— Прости, но она меня вывела. Если бы она еще раз предложила мне эту чертову гостевую, я бы закричала. Господи!

Вручив Шон вино и штопор, Сьюзан отправилась в ванную переодеться.

— Мне кажется, она сегодня не заснет.

— Прекрасно!

Шон сидела на кровати, скрестив ноги, спортивные шорты и майка сменили одежду Сьюзан. Алекс свернулся колечком у кровати. К тому моменту, когда Сьюзан вышла из ванной, Шон открыла вино и наполнила бокалы. Она была одета в длинную рубашку до колен, Шон улыбнулась ей.

— Это все, что на тебе надето?

— В этом я сплю.

Шон слабо улыбнулась.

— Почему бы тебе не пройти мимо двери Рут, чтобы она видела, в чем ты?

— Так ты действительно хочешь довести ее до удара? — Сьюзан залезла на кровать, тоже скрестив ноги.

— Она сводит меня с ума. Я не понимаю, как ты ее терпишь.

Сьюзан кивнула.

— Мне кажется, она зациклилась на тебе. Ты ее пугаешь. Она лежит в кровати с открытой дверью и ждет каких-нибудь звуков.

— Звуков страсти?

— Ох, я сомневаюсь, что Рут может себе представить страсть между двумя женщинами. Нет, скорее всего, она ждет звуков изнасилования. Ведь ты никогда добровольно не ответишь на мои ухаживания. Она вбежит и стащит тебя с меня, спасая сестру.

— И удивиться, как я умудрилась так быстро тебя раздеть, — поддразнила Шон.

Тихо рассмеявшись, они чокнулись бокалами.

Сьюзан откинулась на подушки, мысленная картинка в ее голове, как Рут стаскивает обнаженную Шон с ее тоже обнаженного тела, вызывала в ней неоднозначные эмоции. Что если Шон пыталась ее соблазнить? Поможет ли в этом вино? Будет ли она сопротивляться?

Но она никогда этого не узнает, подумала Сьюзан. Допив вино, Шон просто свернулась под одеялом на большом расстоянии от Сьюзан.

— Не заграбастывай все одеяло, — пробормотала Шон, повернувшись на своей половине кровати спиной к Сьюзан.

Сьюзан улыбнулась. Не прошло и двух месяцев, как они стали так близки, это даже пугало. Сейчас Сьюзан почувствовала смущение от своих мыслей. Шон стала ей хорошим другом. Лучшим другом. Как она могла подумать, что Шон попытается обернуть это во что-то большее?

Выключив свет, Сьюзан натянула одеяло до подбородка. Попытавшись вытянуть ноги, она наткнулась на Алекса. Слушая ровное дыхание Шон, она удивилась, как можно так быстро заснуть. Сьюзан закрыла глаза, ощущая комфорт от присутствия Шон в ее постели.

Сьюзан проснулась за ночь только раз, ее тело было прижато к теплой спине Шон, лицо уткнулось в ее шею. Она заставила себя отодвинуться, удивляясь, как оказалась на другой стороне кровати. Шон немного пошевелилась, но опять успокоилась, ее ровное дыхание — последнее, что запомнила Сьюзан.

Солнце только показалось из-за гор, а Шон надвинула темные очки. По дороге в горы она нервничала, вспоминая звонок Лизы.

— Я хочу рассказать ей.

— Это точно?

— Да, это точно.

— Затем?

— Ты будешь там? Ты мне нужна.

— Да, я буду, Лиза. Я буду нужна Сьюзан тоже.

В эту пятницу она работала на телефоне, а когда она добралась до дома, было уже слишком поздно для поездки. На прошлой неделе она сказала Сьюзан, что возможно, не появится до субботы, и все же, она почти позвонила ей.

Все становилось слишком сложным. Шон говорила себе, что ей не стоит проводить все выходные со Сьюзан, но это не подействовало. Если она не будет осторожна, ее влюбленность в Сьюзан выйдет из-под контроля. Влюбленность?

— Я выше этого, не так ли? — спросила она Алекса. — И ты тоже, — сказала она ему.

Свернув на проезд к Сьюзан, она не знала, радоваться или огорчаться. Лиза еще не приехала.

Алекс побежал за коттедж, зная, что Сьюзан, скорее всего, на террасе. Шон рассмеялась.

— Я думаю, ты любишь ее больше, чем меня, — пробормотала она.

Шон догнала Алекса, когда он уже поставил передние лапы на колени Сьюзан, и она пыталась удержать чашку кофе в одной руке и голову пса в другой.

— Мне кажется, он скучал по мне.

— А мне кажется, ты его так избаловала, что меня он больше не любит.

— Ты покупаешь ему мало подарков.

— А ты покупаешь слишком много.

Сьюзан рассмеялась.

— И кого же он любит больше?

— Ты ему больше нравишься, и я ужасно обижена.

Наконец, Сьюзан спихнула Алекса с коленей, вытирая рукой лицо.

— Он хорошо целуется.

— Ну, это я его научила.

Их смех отдавался эхом в лесу, и наконец, Сьюзан предложила Шон чашку кофе.

— Останься. Я сама принесу. Ты будешь еще?

Сьюзан протянула пустую чашку Шон.

— Пожалуйста.

Они сидели в умиротворяющей тишине, Алекс важно развалился между их стульями, наслаждаясь вниманием обеих женщин.

— Сегодня приедет Лиза, — сказала Сьюзан.

— Правда?

— Я не видела ее… ну, с тех пор, как она была здесь с Шери.

— Она приедет одна?

— Думаю, да.

На мгновенье Шон запаниковала и уже, было, открыла рот, чтобы подготовить Сьюзан к тому, что ей расскажет Лиза, но отвернулась, притворяясь, что заинтересовалась дятлом на соседней ели. Она повторяла себе, что это не ее дело, и она просто друг, готовый предложить помощь. Но со Сьюзан это было нечто большее. Она не могла вынести боль в этих голубых глазах.

— Ты не говорила с ней, правда?

Шон судорожно сглотнула. Она все время напоминала себе про обещанье Лизе.

— Нет.

Ох, она заплатит за эту ложь.

— Она сказала, что приедет рано, но видимо не так рано, как ты.

Звук хлопнувшей дверцы машины заставил их переглянуться. Увидев страх в глазах Сьюзан, Шон ободряюще улыбнулась. Сьюзан сжала руку подруги.

— Я так рада, что ты здесь.

Она уже знает, подумала Шон. И она готова.

Объятия матери и дочери были дольше, чем обычно, затем Лиза поприветствовала Шон.

— Ого! Что ты сделала? Постригла волосы? — Шон потрогала волосы Лизы, почти такие же короткие как ее собственные.

— Вам нравится? — спросила Лиза обеих женщин.

— Да, мне нравятся короткие волосы.

— Мам?

Сьюзан нежно улыбнулась дочери. К девятнадцати годам ее волосы были ниже плеч. Лиза быстро менялась.

— Мне очень нравится, — искренне сказала она, и Лиза снова обняла ее.

— Ты приехала вчера вечером? — спросила Лиза Шон.

— Нет. Только что, — она подняла чашку кофе. — Первая.

— Хочешь кофе, Лиза?

— Спасибо, мам.

Когда Сьюзан вышла, Лиза шепнула:

— Она ведь уже знает?

Шон кивнула.

— Может, это плохая идея.

— Нет. Сьюзан любит тебя. Не бойся поговорить с ней. Раздели с ней эту часть своей жизни, Лиза.

Сьюзан стояла в дверях, наблюдая, как Шон взяла руку Лизы, вероятно, прося ее о чем-то. Лиза боится рассказать мне, подумала она. Шон убеждает, что все в порядке. Она грустно улыбнулась. Как бы они с Лизой прошли через это без Шон? Поболтали бы подольше о ее стрижке? Посплетничали о Рут? Прошел ланч, а они бы так и не коснулись волнующей обеих темы?

Часть ее хотела именно этого.

Вдруг Шон подняла голову и заметила взгляд Сьюзан. Она проглотила комок в горле, увидев понимание в глазах Шон. И еще что-то большее.

Глубоко вздохнув, она заставила себя сдвинуться с места. Она старалась продолжать улыбаться и надеялась, что тон ее голоса казался непринужденным.