– Ну наконец-то вы добрались! – донесся голос Дина. Он возник откуда-то сзади, на лице переливались лучи светомузыки. – Иден? А я и не знал, что ты придешь!

– Я нашел ее, когда приехал за Доусеном, – объяснил Джейк.

Дин изменился в лице, и они с Джейком обменялись понимающими взглядами.

– У Деклана?

– Угу, – ответил Джейк и, подняв лицо к сцене, засмеялся, словно меня тут вообще не было. – Она даже не врубилась.

Песня закончилась, толпа оживленно зааплодировала. Затем солист жестом призвал публику к тишине, подступил к микрофону, снял его с подставки и прошелся по сцене.

– Друзья, спасибо, что пришли сегодня. Вы – просто супер! Каждый из вас! Даже вон та старая дева у задней стены, что заглянула сюда только ради того, чтобы хлебнуть на халяву пивка. Братцы, вы нереальные! Охренительно нереальные! – Он гулко засмеялся в микрофон, глазея на хихикающих слушателей.

– Здесь тебе будет лучше, – шепнул Дин. – Мне нравится эта группа.

– И прежде чем мы перейдем к следующей композиции, – продолжил солист, – хочу напомнить: насрать, кто что думает! Ваша жизнь – это ваша жизнь, ваша музыка – это ваша музыка, ваш выбор – это ваш выбор, ваша водка – это ваша водка. Не тратьте время на херню. Занимайтесь тем, чем хочется. Зависайте вечерами по клубам, сигайте из самолетов, езжайте в Болгарию, в конце концов. Делайте то, отчего становитесь охренительно счастливы, потому что La Breve Vita! Итак, следующая композиция – наслаждайтесь. Tanto amore.

Заиграли барабаны. Толпа разразилась аплодисментами и одобрительными воплями. К барабанам синхронно присоединились гитара и бас, зазвучал голос солиста.

– La Breve Vita – это латынь? – спросила я Дина. Мне почему-то казалось, что он знает это лучше, чем Джейк.

Дин засмеялся и покачал головой.

– Нет, итальянский. Я тоже итальянец. Ну, наполовину.

– Не может быть! – удивилась я. Пришлось говорить громче, чтобы перекричать музыку. – И ты жил в Италии?

– Не-а, я родился здесь, – признался он с улыбкой. – Моя мама – итальянка. Отец познакомился с ней во время отпуска, в Неаполе, и она переехала сюда к нему. А в Италии я ни разу не был. Странно, да?

– Круто! – выразилась я, потому что рассказ Дина напомнил мне, как мои собственные родители когда-то полюбили друг друга. Они оказались вместе у кого-то в гостях и по пьяни начали целоваться. А на следующий день вместе пошли за хот-догами. Романтика! – А ты говоришь по-итальянски?

– Совсем чуть-чуть, – застенчиво признался Дин, продолжая кивать в такт музыке.

Я посмотрела на сцену, потом снова на него.

– А что значит La Breve Vita?

– Жизнь коротка. – Он улыбнулся – настолько широко, что мне даже показалось, что эта фраза отзывается в нем болью. – Их постулат – полнота жизни. Потому-то они мне и нравятся. Да и песни у них офигительные.

Мы рассмеялись, но Джейку почему-то было не смешно. Если честно, я вообще про него забыла, пока он сам не напомнил о себе. Джейк встал передо мной и спросил:

– Иден, не хочешь пить?

Я взглянула на пустые пластиковые стаканчики из-под пива, потом на прокуренный бар в углу комнаты и, улыбнувшись, ответила:

– Нет, спасибо.

Концерт длился около часа. Все трое остались довольны, особенно Дин, и, когда мы вышли на улицу, я подумала, что вечер удался. Расслабляться, слушая инди-музыку на небольшом концерте, гораздо приятнее, чем напиваться среди сборища наркоманов. Я была рада, что поехала с Джейком. Мы еще зашли в небольшой магазинчик и купили такос. И только потом вернулись на парковку.

– Могу тебя подбросить, – предложил Дин, остановившись у своей машины. Здесь их осталось всего две: его и Джейка, остальные уже разъехались. – Все равно я буду проезжать мимо дома Тайлера.

Джейк, засунув руки в карманы, нахмурился.

– Я сам ее отвезу, – решительно сказал он. – А с тобой, старина, завтра поговорим. Береги себя.

Дин согласно кивнул.

– Как хотите. До встречи, ребят!

Он сел в машину и завел двигатель. Мы с Джейком остались на стоянке одни, в относительной тишине. Относительной, потому что со всех сторон доносились раздражающие слух, гулкие удары – в окрестных клубах гремел хаус. Проезжая мимо, Дин помахал нам рукой.

– А теперь, – сказал Джейк с тихим смешком, – говори, чем займемся. Что-то я пока не склонен везти тебя домой.

– А сколько времени?

– Чуть больше двенадцати. – Он пристально смотрел на меня – рот приоткрылся, глаза подернулись поволокой.

За ту неделю, что я здесь пробыла, с Джейком мне стало комфортно. К тому же он был симпатичным.

– Ну, везти тебя домой? Или где-нибудь еще немножко потусим? – спросил он, хотя ответ, по-моему, и так был ясен.

Конечно, я подумала о том, что устала, и о том, что отец наверняка злится. Однако домой совершенно не хотелось.

– Давай потусим. Что-то не тянет пока объясняться с отцом.

Лицо Джейка стало медленно расползаться в улыбке.

– Вообще-то, уже поздно. Может, ко мне? Посмотрим какой-нибудь фильм?

– А у тебя есть что-нибудь диснеевское?

– «Король Лев» подойдет?

– Спрашиваешь!

Джейк закатил глаза и, покачав головой, пошел к машине.

– Давай садись! Нас ждет «Король Лев»!

Джейк жил в районе бульвара Уилшир, а я, как объяснил мне Джейк, в северной части Монтана-авеню – одном из самых, по его словам, дорогих районов города. Мы остановились у светлого кирпичного коттеджа, окруженного кустарником. Дом был не маленьким, однако ни в какое сравнение не шел ни с домом отца, ни с домом Рейчел, ни с домом Тиффани, да и вообще ни с одним из тех домов, что я видела до сих пор. Домишки здесь стояли впритык друг к другу, будто застройщику не хватило места. Зато внутри было очень приятно. Пока мы шли наверх в комнату Джейка, я удивлялась, как уютно все устроено: кругом рамки с фото, кубки, медали, брелоки и прочие памятные мелочи, которые создавали ощущение теплоты. В доме отца такой теплоты категорически недоставало.

Джейк заметил, как я любуюсь каждым предметом.

– Мама немного помешана на всем этом.

– Да ты что! Это же очень мило!

Делано застонав, он зашел в комнату и щелкнул выключателем. В доме было тихо, и я решила, что его родители уже спят.

– У меня здесь бардак. Не обращай внимания. Пойду найду фильм. – Прошмыгнув мимо меня, Джейк исчез в одной из комнат в конце коридора. Я зашла внутрь.

В одном углу стояла кровать, в другом валялась куча одежды, на стене висел большой телевизор. Взгляд выхватил футбольный мяч, водрузившийся на комоде, и защитную каску, которая валялась на полу.

– Тайлер говорил мне, что ты играешь в футбол, – задумчиво произнесла я, когда Джейк вернулся с кассетами в руках.

– Да, в полузащите, – сказал он без особого энтузиазма. – Ладно, пора бы уже и посопереживать бедному Симбе.

Мы включили мультик, отрегулировали звук, убавив его так, чтобы никого не разбудить, и завалились на кровать. Был почти час ночи, и я начинала зевать. Джейк тоже выглядел усталым – его даже смерть Муфасы не трогала.

– Знаешь, – тихо сказал он, ерзая на подушке, – я еще никогда не смотрел «Короля Льва» с девушкой.

От душещипательной сцены на экране сердце рвалось на части.

– Тс-с-с, – отмахнулась я от него. – Муфаса мертв, Джейк. Прояви немного уважения.

– Господи, благослови Муфасу! Пусть почиет с миром на нарисованных небесах! – торжественно произнес он и склонил голову.

Не помню, когда мы успели выключить свет, но я вдруг поняла, что вокруг темно, и только отблески экрана освещают его лицо, выделяя глаза.

– Великолепная надгробная речь, – похвалила я.

– Спасибо. – Джейк приподнялся, сел и пытливо посмотрел на меня. – Давай начистоту. Ты из Портленда – безусловно, крутого города, – не имеешь права заправлять машину привезенным с собой бензином, заказываешь в Chick-fil-A только салат, попадаешь на наркоманскую вечеринку и любишь диснеевские мультики. Класс!

– Очень точно подмечено, – одобрительно кивнула я.

– Не уходи домой. – Мультик продолжался, но я уже его не смотрела. Я следила за губами Джейка: каждым их движением, когда он что-то говорил или улыбался. – Оставайся у меня на ночь.

– Если я не вернусь, отца хватит апоплексический удар, – пробормотала я, хотя мысль мне понравилась. Мы утомились; если Джейк повезет сейчас меня домой, легко может уснуть за рулем.

– Оставайся, – повторил он и так томно посмотрел на меня, что по коже побежали мурашки. – У меня где-то есть «Книга джунглей».

– Люблю «Книгу джунглей», – прошептала я и, нервно теребя руками колени, опустила глаза. Когда же я снова взглянула на Джейка, его губы, за которыми я только что так пристально следила, приближались к моим. Дыхание перехватило.

Казалось, прошла целая вечность, пока Джейк наконец слегка коснулся моего рта. Грудь сдавило, меня бросило в дрожь, его теплое дыхание щекотало щеку; он навис надо мной, но медлил, словно выжидая, оттолкну я его или поцелую в ответ.

Губы сами потянулись и нашли его губы, глаза закрылись, я почувствовала на пояснице его руку. Наступила приятная тишина, только с экрана доносился тихий голос Симбы.

Конечно, я раньше целовалась с парнями, однако совершенно при других обстоятельствах: когда играла в «Бутылочку», «Правду или желание» или когда вынуждена была оставаться с ними наедине во время «Семи минут в раю». Сейчас была не игра, я не выполняла никаких желаний и не прикидывалась. Сейчас все было по-настоящему, и я совершенно не отдавала себе отчета в том, что делаю и зачем целую парня из Калифорнии, с которым познакомилась неделю назад и с которым сейчас в его постели мы смотрим «Короля Льва». Одно я знала точно – мне это нравится.

Но стоило нашим губам расцепиться после долгого поцелуя, как Джейк прямо мне в губы прошептал:

– Только не рассказывай об этом Тайлеру, а то он набьет мне морду.

Приоткрыв глаза, я наткнулась на его кроткий взгляд.

– Даже не собиралась, – мягко улыбнувшись, ответила я.

12

Итого, прошла только неделя каникул, а я уже просыпаюсь рядом с заклятым врагом своего сводного брата. Да, Иден, докатилась!

Моргая от солнечного света, пробивающегося в щели жалюзи, я развернулась к лежащему рядом парню. Джейк потянулся, мускулы напряглись, и от этого зрелища сон у меня как рукой сняло.

– Добррутро, – несвязно пробормотал он, сел и, потерев глаза, сощурился от света. Он был полностью одет. Я тоже.

– Я что, спала здесь? – вырвалось у меня. Учитывая, что это очевидно, ничего глупее спросить я, конечно, не могла. Как же это произошло? Я не только тайком сбежала из дома, но и не вернулась ночевать. Отец меня теперь точно убьет. – Мне надо домой, – сказала я, поправляя то, что осталось от высокой прически, и встала. – И как можно скорее.

– Ну малыш… – Джейк не договорил, потому что в дверь постучали. Не знаю, сколько точно было времени, однако явно уже не середина ночи, поэтому я не удивилась, увидев на пороге женщину.

Скрестив руки на груди, она внимательно смотрела на нас. Потом, смерив меня взглядом, женщина шагнула в комнату и свирепо уставилась на Джейка.

– Притащил вчера с собой девицу? У этой-то хоть есть имя?

– Мам! – шикнул на нее Джейк, вскакивая на ноги.

– Нет уж, послушай! – Она укоризненно покачала головой и, указав на дверь, добавила: – У нее ровно пять минут, чтобы убраться отсюда.

Женщина вышла. Джейк застонал. До этой минуты он казался мне милым парнем. Настолько милым, что вчера я даже поцеловала его в ответ. Но сейчас реакция его мамы вызвала массу вопросов. Внутри все сжалось.

– А ты что, часто кого-нибудь приводишь? – тихо спросила я, спуская ноги с кровати, и, дотянувшись до конверсов, обулась.

– Нет конечно, – мгновенно ответил он. – Она пошутила.

Взглянув на Джейка через плечо, я нахмурила брови – пусть видит, что я в нем разочарована и не намерена пропускать слова его мамы мимо ушей. Может, «Короля Льва» он с девушкой и не смотрел, зато смотрел «Алладина», например, – кто знает?

– Мне надо идти.

– Ладно, – кивнул он. Если я еще хоть немного здесь проторчу, отец наверняка заявит в полицию об исчезновении. – Сейчас, только возьму ключи от машины.

Я на миг задумалась, соображая, как лучше поступить: вернуться домой на такси или в машине парня. Хотя ни то, ни другое уже не могло хуже отразиться на моей репутации.