Люсинда Райли - Зачарованная

– Мистер Карим, как я рада вас видеть, – улыбнулась она, подавая ему руку.

– И мне очень приятно вас видеть, – сказал он, – вы прекрасно выглядите.

– Привет, Кейт, – знакомый голос, раздавшийся за спиной, заставил ее подпрыгнуть от неожиданности.

– Здравствуй, Хассан! – изумленно воскликнула она. – Я и не знала, что ты приедешь.

Он улыбнулся и поцеловал Кейт в щеку.

– Я случайно приехал в Париж по делам, но когда мистер Карим сказал, что едет к тебе на обед, я решил присоединиться к нему.

– Думаю, что он просто хочет проверить, чем занимаются его служащие, – сказала Кейт мистеру Кариму, приглашая гостей войти в дом.

– Что будете пить? Я поставила на лед бутылку шампанского, чтобы отметить победу нашей лошади на скачках «Приз д'Авиньон».

– По этому случаю в порядке исключения позволю себе выпить один бокал, – сказал мистер Карим.

Кейт налила шампанского и подала мужчинам.

Обед прошел превосходно, еда была отличная. Они долго сидели, разговаривая, и Кейт вся светилась, чувствуя восхищенные взгляды Хассана. Затем они вернулись в гостиную, чтобы выпить кофе. В камине горел огонь, было очень уютно, и мистер Карим заметил, что дом прекрасно обставлен. Хассан улыбнулся.

– Надо заметить, что этим мы тоже обязаны Кейт. Она дизайнер по специальности.

– Вы, очевидно, женщина, обладающая многими талантами, – кивнул Карим. – Удивляюсь, как это вас еще не присвоил какой-нибудь молодой господин. Посмотрите на Хассана.

– Пожалуй, нам стоит об этом подумать, правда, Кейт? – Хассан подмигнул девушке, и она почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Около двенадцати часов мистер Карим сказал, что ему пора ехать. Хассан кивнул и тоже встал.

– Ну что ж, мне было очень приятно, – сказала Кейт, стараясь скрыть разочарование. Она проводила их до дверей.

– Я не прощаюсь, – сказал Хассан. – Если ты не против, Кейт, я останусь на ночь. Мне бы хотелось завтра утром посмотреть лошадей.

– Это же твой дом, Хассан, – радостно засмеялась Кейт, чувствуя, что у нее внутри все замирает от восторга.

Машина мистера исчезла в морозной ноябрьской ночи.

– Хочешь кофе? – спросила Кейт. – Мне не хочется слишком много разговаривать о пустяках.

– Конечно, – молодой человек прошел вслед за ней в гостиную. Он налил коньяк и сел на диван. – За тебя.

– Почему за меня?

– Да потому, что мой конный завод всем обязан только тебе. Я же от тебя в последнее время не получаю ничего, кроме восторженных докладов. Кстати, те, кто встречался с тобой, наперебой расхваливают тебя.

Кейт покраснела.

– Я должна быть благодарна тебе за то, что ты дал мне такой прекрасный шанс. Никогда бы не поверила, что могу со всем этим справиться.

– Я знал, что ты сможешь, – он внимательно посмотрел на нее. – А ты здорово изменилась за последний год.

– Спасибо. Раньше я была глупой и наивной, да?

– Мы оба были такими.

Кейт понимала, что Хассан вспоминает их прежние отношения. Наверное, они сейчас кажутся ему детским романом.

– А как Тани? – сменила тему Кейт.

– Прекрасно. За это лето она побывала на Антибах у моих родителей, и вчера я видел ее. Свадьба через три недели в Париже. Мы хотели бы, чтобы и ты приехала.

– О! – Кейт почувствовала, что сердце ее замерло. – Поздравляю и надеюсь, что вы будете счастливы. – Как она ни старалась, ей не удалось скрыть разочарование в голосе. – Хассан, я очень устала и хочу спать. Если ты не против, я пойду, потому что завтра рано вставать. – Девушка встала. Ей было ясно, что еще немного, и она разрыдается.

Хассан смотрел на нее, и глаза его смеялись. Наконец он не выдержал, откинулся на спинку дивана и расхохотался. Она недоуменно смотрела на него.

– Что тут забавного? Почему ты смеешься?

– Извини, пожалуйста, Кейт, – Хассан вытер глаза, – просто мой маленький план сработал.

– Какой еще маленький план?

– Заставить тебя думать, что я женюсь на Тани, в то время, как на ней женится мой старший брат. Но так и быть, я ему передам твои поздравления.

– Подожди-ка минутку, Хассан Калил. То есть, ты хочешь сказать, что пытался заставить меня ревновать? Тебе это чертовски хорошо удалось, негодяй!

Хассан улыбнулся.

– Нет, серьезно. Когда я в прошлом году предложил тебе работу, ты настаивала на том, чтобы наши отношения оставались дружескими и ограничивались только работой. Я согласился, но что-то подсказывало мне, что ты все равно относишься ко мне по-прежнему. Вот я и решил заставить тебя посмотреть на наши отношения более трезво. А как еще можно добиться этого? Вот я и приехал сюда с красивой женщиной. Я тебя знаю лучше, чем ты думаешь, Кейт. Мой план сработал, как часы.

– Он мог бы и не сработать. Я могла бы и не влюбиться в тебя, – раздраженно сказала Кейт и внезапно покраснела, сообразив, что выдала себя.

– Вот оно что! Ты влюбилась в меня! – Хассан не скрывал довольной улыбки.

– Да, то есть, нет… честное слово, Хассан, тебя нужно убить за то, что ты сделал.

Хассан подошел к Кейт и обнял ее.

– Неужели ты действительно думала, что я смогу отпустить тебя, – тихо спросил он. – Я же люблю тебя с нашей первой встречи. Я знал, что ты будешь моей женой. Как справедливо заметил мистер Карим, я не позволю какому-то молодому пройдохе увести тебя из-под носа. Лучше я сам женюсь на тебе.

– Хассан, – тихо сказала Кейт.

– Что, любовь моя?

– Перестань болтать. Лучше поцелуй меня.

Зазвонил телефон. Себастиан подумал, что он все еще спит и это ему снится, но звонок повторился, и он открыл глаза. Телефон замолчал, потом зазвонил снова.

– Себастиан, Себастиан! – в его спальне зажегся свет. Молодой человек, моргая, открыл глаза и увидел встревоженного полусонного Гая, направлявшегося к его кровати с переносным телефоном.

– Это Джаспер, – Гай зевнул. – Попроси его звонить в воскресенье после девяти, хорошо?

– Извини, – Себастиан взял трубку и хмуро произнес:

– Алло?

– Себастиан, извини, что звоню так рано, но у нас колоссальная проблема.

– Что случилось?

– Не хочу обсуждать это по телефону. Не мог бы ты как можно скорее приехать ко мне?

– Ну, – Себастиан с сожалением подумал о теплой постели, – конечно.

– Хорошо. До встречи.

Себастиан положил трубку и, вздохнув, откинулся на подушку. Что еще за проблема? Репетиции «Зачарованной» шли полным ходом, и все было готово к премьере. Она должна была состояться через две с половиной недели.

Себастиан встал, натянул одежду, нашел ключи от машины и вышел.

– Ты шутишь?

– Боюсь, что не шучу, – тяжело вздохнул Джаспер.

– Господи! Ну и дела. За такое короткое время нам не удастся никого найти. Подумай, роль Тины – главная, у нее шесть песен, – Себастиан встал и в волнении заходил по комнате. – А что, если я позвоню и поговорю с Сиобан? Мы с ней всегда хорошо ладили.

– Слишком поздно, она прошлой ночью улетела в Дублин.

– Честно говоря, Джаспер, я знаю, что это не мое дело, но с твоей стороны было глупо думать, что твоя жена поверит, будто ты каждую ночь остаешься здесь по делам. Рано или поздно она должна была все узнать.

– Я бы хотел, чтобы она узнала позже, – вздохнул Джаспер. – По крайней мере, нам удалось бы сыграть премьеру. Мне очень жаль, Себастиан, но тут я ничего не могу поделать. Моя жена предъявила ультиматум: или я немедленно выгоняю Сиобан, или она подает на развод. Я пытался договориться, но Сиобан хлопнула дверью и укатила.

– Никогда не смешивай бизнес с удовольствием, – пробормотал Себастиан, вспомнив, как Джаспер когда-то то же самое сказал ему по поводу Мадди. – Что мы теперь будем делать? Отложить премьеру? Найдем кого-нибудь? Как насчет Джанис, ее дублерши?

– Да, возможно, – Джаспер кивнул, – честно говоря, вряд ли она подойдет. Сиобан сделала сингл, выпустила альбом и практически стала символом «Зачарованной». Зрители будут платить, чтобы посмотреть на нее, а не на какую-то неизвестную хористку.

– Я тогда не знаю. У нас нет выбора. По крайней мере, Джанис знает эти песни. Она их часто слышала на репетиции. Я могу с ней встретиться. Поучу ее, может, что-нибудь получится, – сказал Себастиан.

– Нет, ничего не выйдет, слишком много денег вложили в эту постановку, и мои компаньоны будут против.

– Тогда брось свою жену, – сердито сказал Себастиан. Джаспер вздохнул.

– Да ладно тебе. Это моя вина. Послушай, у меня есть идея.

– Какая?

– Есть один человек, который не только знает тексты, но и прекрасно подойдет на эту роль, так что все будут довольны.

– Кто это, Джаспер?

– Мадлен Винсент.

Себастиан изумленно посмотрел на продюсера.

– Можешь сразу же об этом забыть. Год назад ты отказался иметь с ней дело. А теперь она и сама неплохо записывается. Кроме того, она скорее согласится жить с Джеком Потрошителем, чем работать со мной.

– Себастиан, я все понимаю, но согласись, она решит все наши проблемы. Ведь никакого вреда не будет, если мы спросим?

– Слушай, Джаспер, ты даже не представляешь, в какое дурацкое положение меня ставишь. Мы с Мадди больше не друзья. Наши отношения безнадежно испорчены. – Себастиан пожал плечами. – И вообще это не стоит даже обсуждать. Абсолютно невозможно, чтобы Мадди согласилась, к тому же у нее контракт с «Талисманом».

– Я позвоню Оскару Паттену и подброшу ему идейку. Думаю, что он заинтересуется. Для них это тоже неплохая возможность познакомить Мадди с широкой публикой.

Себастиан встал.

– Джаспер, мы с Мадди не сможем вместе работать, вот и все.

Глаза Джаспера блеснули.

– Дорогой, ты не забыл, что у тебя контракт? У меня все права на постановку «Зачарованной», и если я попрошу Мадлен Винсент сыграть Тину, и она согласится, боюсь, что тебе придется с этим смириться. Есть более важные вещи, чем личные отношения.

– Да что ты говоришь? – саркастически заметил Себастиан. – Я думаю, что этот совет ты лучше дал бы самому себе, когда начинал волочиться за своей артисткой. Тогда мы не оказались бы в таком дурацком положении. – Он встал и вышел из комнаты, громко хлопнув дверью.

Джаспер пожал плечами и, потянувшись к телефону, набрал номер Оскара Паттена.

– Нет, нет, нет! – яростно воскликнула Мадди. – Ни за что и ни при каких обстоятельствах.

Гай посмотрел на Оскара, словно говоря, что он предупреждал о такой реакции, зная отношения Мадди и Себастиана.

– Мадлен, мне очень жаль. Для вас это настоящий подарок. «Зачарованная» будет самым большим хитом после «Мисс Сайгон». Вы получите грандиозную рекламу. Ваши доходы от записей могут стать просто астрономическими.

– Год назад Джаспер не захотел работать со мной, а теперь он обо мне внезапно вспомнил. Мне не нужен такой успех и его проклятые деньги, – решительно заявила Мадди.

– Дорогая моя, я знаю Джаспера много лет. Он немного забавный, но чертовски хороший продюсер. Джаспер сказал мне, почему он год назад отказался от ваших услуг. Ведь вы же тогда не могли представить себя без костылей, а сейчас все изменилось.

Мадди надоела эта бесплодная дискуссия. Никто и ничто не сможет заставить ее переступить порог комнаты, если там будет находиться Себастиан.

– Все, что вы говорите, совершенно бесполезно, потому что я этого не хочу, ясно? У меня урок вождения, он начнется через час, и я не хочу его пропустить. – Мадди встала и пошла к двери, но остановилась, услышав тихий голос шефа.

– Мадлен, разрешите вам напомнить, что у нас с вами контракт, и в нем есть пункт, в котором говорится, что мы имеем право требовать от вас помощи в рекламе нашей компании. Должен вам сказать, что приглашение на «Зачарованную» может рассматриваться как отличная реклама.

– Вы можете разорвать со мной контракт, но я этого делать не буду. До свидания, джентльмены, – Мадди вышла из комнаты.

Она спустилась на первый этаж и вышла на Шефтсбери Авеню. Там девушка остановила такси и направилась на Карлейл Сквер, где ее ждал инструктор по вождению.

– Вы делаете успехи, – сказал инструктор, когда Мадди припарковала машину.

– Утром мне сказали, когда у меня экзамен, – улыбнувшись, ответила она, – осталось всего пять недель.

– Все будет прекрасно. Еще пять уроков, и достаточно. Кстати, мои друзья хотят знать, когда выйдет ваш новый альбом, – заулыбался инструктор.

– Может быть, и никогда, – подумала Мадди, но вслух сказала:

– Наверно, в следующем месяце. Спасибо, Джефф, увидимся в четверг. – Она вышла из машины, захлопнула дверь и пошла к дому.