Лия Сальваторе - Заклятие Пандоры

Лианна уложила малышку на диван.

– Нам надо поговорить, – кое–как выдавил из себя Даррен.

– О, несомненно… – глаза Лианны полыхнули ненавистью. – Думаю, тебе есть, что сказать в свое оправдание.

– Прости меня… – вымолвил Дарр. – Прости меня, Лианна. Я настолько сильно тебя любил, что не мог…

– Ты?! Любил?! Да ты меня ненавидел, раз смог так поступить со мной! Ты не ценил меня и сравнивал с грязью!

– Я не могу жить без тебя!!!

– Ты не знаешь, что такое любовь, Даррен Каррерас. Ты мерзок, ничтожен и просто жалок. Ты ранил меня настолько глубоко, что этот след никогда не заживет и навсегда оставит гноящийся шрам в моей душе. После всего, что ты натворил, я не смогу остаться здесь. Не смогу быть с Джеймсом, – на ее глаза навернулись слезы. – Не смогу воспитывать свою дочь здесь…

– Нашу дочь, – поправил ее Дарр.

– Нет, Даррен, – ее слова источали смертоносный для Дарра яд. – Теперь она моя дочь. Только моя. Отныне и навсегда. Ты никогда ее больше не увидишь. Ни ее, ни меня! Слышишь?! НИКОГДА!!!

– Ты не можешь забрать ее у меня!..

– Я это сделаю, – ее глаза сузились, превратившись в узкие щелки. – Даррен Каррерас, я тебя ненавижу! Ох, знал бы ты, как сильно я тебя ненавижу!!!

– Мы были так счастливы… – голос Даррена был тих, и в нем не было надежды: ни на возврат прошлого, ни даже на прощение. Душа смерзлась в серый и плачущий комок.

– Счастливы?! – Лианна задохнулась от его слов. – Счастливы?! Это была лишь иллюзия, Даррен!!! Неужели тебе этого было достаточно?!! Даррен, ты был мне дорог! И если бы ты не искал легких путей, ты бы всегда был рядом со мной и навсегда остался бы в моей памяти!!! Но ты все испортил!!! Я выжгу воспоминания о тебе в своей душе, вырежу их с мясом!!! Тебя в моей жизни никогда не было, нет и не будет!

– Лианна… – сказать, что ее слова ранили его – не сказать ничего. Слова Лианны вонзались раскаленными иглами в измученное сердце Даррена. Он шагнул к ней в отчаянном порыве обнять ту, что еще полчаса назад принадлежала ему одному.

– Не трогай меня! – опять завизжала девушка.

Кира заплакала.

– Меня тошнит от одной мысли, что твои руки касались меня изо дня в день, что ты насиловал меня…

– Я?!

– Я желаю тебе зла, Даррен. Желаю тебе всех несчастий и бед, всех адских мук!!! Чтоб ты сдох!!!

С этими словами Лианна взяла Киру на руки, пинком открыла дверь и переступила порог их дома раз и навсегда, чтобы никогда больше сюда не вернуться.

Тоскливо хлопнула дверь.

Даррен остался один.

Опять один.

Навсегда.

Светало.

Бледно–розовые лучи солнца заглядывали в гостиную.

«Что ж ты лезешь сюда, – подумал Дарр. – Это Лианна любила солнечный свет, а не я!»

Солнце будто услышало мысли Дарра, спряталось за тучей.

«Так лучше», – удовлетворенно подумал Дарр.

Плохо слушающимися руками он налил себе еще стакан виски, бросив бутылку на пол прямо перед собой, где она звякнула, столкнувшись с ранее опустошенными бутылками.

Даррен залпом выпил содержимое стакана и перед глазами поплыло.

В ногах Дарра лежал любимый плед Лианны.

Он вспомнил, как подарил ей его.

– Эй, – сказала тогда Лианна. – А не хочешь взглянуть на меня в этом пледе?

– Если только в нем одном, – ответил он тогда.

К горлу подступил комок, который Даррен заглушил еще одним стаканом виски.

Вампир глянул на электронные часы. Время показывало 6:30.

«Да уж, недолго мне тут осталось сидеть, – горько усмехнулся Дарр. – Сейчас начнется».

Его взгляд упал на потухший, чернеющий обугленными головешками камин.

Как стало здесь неуютно.

Тихо.

И пусто.

Это еще не конец.

Он найдет ее.

Вампир допил остатки виски и открыл новую бутылку.

Интересно, кто явится к нему первым?

Наверное, Джеймс…

Я должен поговорить с ней! Хоть последний раз услышать ее голос!

Вампир соскочил с дивана и набрал номер Лианны.

Несколько гудков, после чего сработал автоответчик:

– Это Лианна Каррерас, оставьте сообщение после… эй, это мой телефон! Прошу звонить моей жене только в чрезвычайных случаях, я очень ревнив! – раздался голос Дарра. – … после сигнала, – закончила Лианна.

Это был очень счастливый день…

Они тогда весь вечер провели за тем, что рассматривали свадебные фотографии.

Взгляд Дарра прошелся по ряду фотографий на каминной полке. Вот же они, такие счастливые… посреди полки стояла одна–единственная фотография Киры, какую он успел сделать.

Маленькая девочка строго и по–взрослому смотрела прямо на Дарра, хмурясь, как будто хотела сказать:

Ты вот так просто от меня отказался? От меня? Папочка!..

– Лианна… – Даррен собрался с духом. – Я знаю, мне нет прощения. Я не смею даже надеяться на это. Поверь, ты не можешь ненавидеть меня настолько, насколько ненавижу я себя сам… у меня не осталось ничего… пожалуйста, прошу тебя, позволь мне в последний раз увидеть Киру…

Трубку на том конце провода сняли.

– Жду тебя через пять минут в аэропорту, – раздался на том конце холодный голос.

Раздались короткие гудки.

Даррен поверить не мог такому счастью.

Казалось, жизнь кончена, но теперь он может увидеть их еще раз!

Вампир был в аэропорту уже через три минуты.

Лианна устало сидела на пластиковом кресле, в ее руках был объемный розовый сверток. Вид у нее был подавленный и несчастный. Так выглядит человек, потерявший в жизни все.

Нерешительными шагами он приблизился к ней.

Девушка подняла глаза.

Увидела Даррена.

Вампир заметил, как захлопнулась внутри глаз дверца, загоняющая внутрь боль.

– Лианна…

Она молчала, но взгляд ее говорил за себя.

Ярость прошла.

Осталась печаль.

Прошу тебя, уйди из моей жизни, – молил ее взгляд. – Оставь меня одну.

– Лианна…

Даррен встал на колени перед девушкой и заглянул в сверток.

Кира не спала.

Ее обсидиановые глаза с веселым любопытством разглядывали все вокруг. Увидев Дарра, девочка заулыбалась и протянула к нему ручки.

– Маленькая… – Даррен легонько коснулся кончика носика Киры, и та от удовольствия закрыла глаза. – Я люблю тебя… – вампир по очереди поцеловал Киру в обе щечки. – Мне будет тебя не хватать…

Девочка забеспокоилась. В глубине ее глаз проснулась тревога.

– Прости меня, если сможешь, Лианна… – больше Даррен не хотел смотреть ей в глаза, слишком много там было боли. – Прости…

Он ушел так же быстро, как и появился, но еще долго, находясь в разноцветной людской толпе, наблюдал за Лианной и Кирой.

В 6:52 она встала.

Какой–то молодой мужчина подошел помочь и забрал у Лианны сумку.

Куда она ехала?

К кому?

Одна–одинешенька…

– Прощай, любимая… – прошептал он.

Глаза горели огнем.

Вампир зажмурился.

Когда он открыл глаза, Лианна уже исчезла.

Навсегда.

Даррен отогнал боль, заполнив ее место пустотой.

Может, ему не возвращаться больше домой? Не выслушивать ничего?

Просто скрыться?

Нет, поздно.

Он должен вернуться хотя бы за тем, чтобы забрать фотографию Киры.

Единственное, что от нее осталось.

Он оставил дверь дома распахнутой.

Естественно, его уже ждали.

Джеймс сидел на диване, задумчиво крутил в руках пустую бутылку из–под виски.

Когда Даррен перешагнул порог, он бросил это занятие.

– Ну, здравствуй, дружище… – сказал Дарр, неожиданно опять становясь плохим. Это был единственный способ спрятать боль и собрать воедино собственную, расползающуюся на куски душу.

Джеймс мешкать не стал.

Даррен порадовался, что он сильнее друга, потому что Джеймс бросился на него со всей яростью, на которую только был способен.

– Эй, эй, полегче! – крикнул Дарр, уворачиваясь.

– Ты!.. – Джеймс задохнулся. – Ты отнял у меня все!.. Ты забрал у меня ЕЕ!!! Я потерял ее из–за тебя!!! ГДЕ ОНА???

– Она уехала, – процедил Дарр.

– КАК??? И ТЫ ОТПУСТИЛ ЕЕ???

Даррен усмехнулся.

– Задерживать не было смысла. Она бы все равно поступила по–своему.

– Уходи отсюда! – Джеймс с угрозой двинулся на друга. – Уходи и никогда не возвращайся в Харлем! Уходи, пока к тебе не явился больше никто!

– Успокойся, Джеймс! – этот голос принадлежал появившейся из ниоткуда Дженифер. – Это была моя идея!

– И ты здесь??? Вы заодно???

Дженифер передернула плечами.

– Какая теперь разница…

– Не бойся, я уйду! – равнодушно бросил Дарр. – У меня вещей немного…

– Прямо сейчас!

– Уж нет… – сквозь зубы сказал Даррен. – Это мой дом, проваливай!

– Ненавижу тебя! – выплюнул Джеймс злые слова, прожигая бывшего друга взглядом диких разъяренных глаз, и исчез.

– Он всегда был сдержанным, – сказал Даррен Дженифер. – А вот Лианна мне устроила…

Дженифер без сил упала на диван.

– Веселая концовочка…

– Да уж…

– Но ты же не думал, что это будет длиться вечно?

– Надеялся…

Дженифер отхлебнула из стоящей рядом бутылки.

– Уходишь?

– Да…

– Что возьмешь?

– Только это… – Даррен снял с полки фотографию Киры, и, немного подумав, свадебную фотографию. – Больше мне ничего не нужно…

– Как трогательно…

Даррен промолчал.

Дженифер отвернулась налить себе виски, а когда повернулась, комната была уже пуста, лишь холодный ветер задувал с порога, присыпая порог снежными хлопьями.

ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ

Ночь опустилась на Нью–Йорк, но только во временном смысле. Этот город никогда не спал; машины сновали не меньше чем днем, улицы были светлы из–за огромного количества неоновых вывесок; были на улицах и люди, вот только большей частью молодежь, разодетая в пух и прах.

Были здесь и довольно колоритные личности, выделяющиеся в толпе; и ничем не примечательные, нервно оглядывающиеся по сторонам.

По улице шел молодой человек. Он весело насвистывал какую–то песенку. Лицо его было скрыто надвинутой на глаза шляпой, отбрасывающей тень на его черты, виден был только изгиб изящных губ и твердый мужественный подбородок.

Одет человек был в черный кожаный плащ нараспашку, черные брюки и черную рубашку навыпуск с небрежно расстегнутой верхней пуговицей.

Он прошел несколько ярко освещенных улиц, свернул на повороте один раз налево, второй раз направо, углубляясь во все более темные места.

Наконец дорога привела его к ярко освещенному ночному клубу, с неоново горящей мигающей вывеской.

– Хм, неплохо… – сказал человек голосом Даррена Каррерас и снял шляпу.

Он ничуть не изменился. Все те же, смоляно–черные небрежно взлохмаченные волосы, те же непроглядно–черные глаза, ухмыляющиеся губы. Тьма в его внешности проступила еще сильнее, сейчас он больше походил на хищника, чем на человека. Люди, видившие его, интуитивно старались обойти Дарра подальше.

Даррен подошел к дверям клуба. Охранники молча расступились. Их сознание было под воздействием чар Даррена. Осталось им недолго – слишком часто он забирался внутрь их головы. Даррен направился прямиком к комнате для VIP–клиентов.

Обычно самый лучший улов был там.

Комната не была пуста.

Дарр изящным движением бросил шляпу на мягкое сидение и небрежно приказал бармену:

– Стакан виски…

Девушка, сидящая там, посмотрела на вальяжно развалившегося Дарра с интересом.

– Привет, – начала она первой разговор.

– Привет, – скучным голосом ответил Дарр и обвел девушку неспешным взглядом.

– Я Моника…

– Доминик… забавно, правда?

В комнате было темно: светомузыка не в счет. Но, по правде говоря, Дарру и не особо нужно было разглядывать девушку. Достаточно было отметить, что у нее стройная фигура и приятный голос. Больше ему ничего не было нужно.

Вампир втянул носом воздух.

Запах ее крови был чересчур сладким и насыщеным алкоголем.

– Не хочешь чего–нибудь выпить?

Дарр придвинулся ближе и нечаянным движением обнял Монику за плечи.

– Да, пожалуй.

Девушка заказала коктейль.

Даррен еще раз вдохнул запах ее крови.

Пора ужинать.

Сегодня у него не было особого настроения на подвиги, и он обдумывал, как бы побыстрее вытащить девушку на задний двор.

– Может потанцуем? – предложила Моника.

– Может… – Дарр подал руку девушке, помогая встать.

Дальше события развивались стремительно: притянув ее к себе поближе, запустив руки в волосы и коснувшись пару раз губами шеи, он добился нужного результата.

Кровь девушки воспламенилась, ее запах приобрел насыщенный непередаваемый вкус, который Дарр так любил.

Кивком головы он указал на дверь, в которую они и вышли.

Моника накинулась на Дарра с поцелуями.

– Прости меня… – сказал Дарр, как только его губы оказались в непосредственной близи от шеи девушки.