Автор перевода: Алёна Дьяченко

Редактор: Настя Зайцева

Вычитка: Алёна Дьяченко

Оформление: Алёна Дьяченко

Обложка: Ирина Белинская

Перевод группы:

https://vk.com/lovelit

Аннотация

Лана – актриса, исполняющая главную роль в фильме "Темное желание" и получившая международное признание. Однако её в высшей степени консервативный муж не может смириться со свободой передвижения женщины. Охваченный ревностью и фанатизмом, он становится ещё агрессивнее, и не останавливается перед насилием, чтобы усмирить свою жену.

Может ли Дармиан, новый телохранитель Ланы, защитить её?

Или новый защитник представляет для актрисы новую угрозу?

Кажется, сердце Ланы выбирает ложный путь...

Глава 1

Роскошный номер "люкс", в котором мы с мужем проводим выходные, больше, чем все мои предыдущие квартиры вместе взятые.

Гостиная полностью выдержана в кремовой гамме, толстые тяжёлые ковры покрывают экстравагантный мраморный пол, в комнате доминирует зона отдыха из серой кожи.

Год назад я стала известной актрисой, и с тех пор моя карьера неуклонно идёт в гору. Мне предлагают всё больше ролей, свою дорогу ко мне находят интервью и рекламные компании.

Счастье могло бы быть настолько совершенным; но как это бывает в жизни, есть только одна загвоздка, и в моём случае – это мой супруг Ник.

Несмотря на то, что он заверяет меня, что у него нет никаких проблем с тем, что я раздеваюсь перед камерой, с момента появления этого фильма наш брак резко ухудшился.

Фильм "Темное желание" стал абсолютным блокбастером, не было журнала, на обложке которого не было бы моей фотографии.

В этом фильме речь идёт о молодой и неопытной женщине, которую медленно и осторожно затягивает доминирование, и где она находит удовлетворение в своём подчинении. Роль возбудила меня, потому что я всегда была очень любопытной в отношении этого запрещённого и возмутительного мира.

Теперь, когда я нашла точки соприкосновения с этой темой, моя тоска стала ещё более глубокой и огромной. Всё же, с Ником я могу забыть о таком вопросе. Он, как и мои родители, строго консервативен, и не желает отклоняться от миссионерской позы.

Его религиозное отношение изменялось медленно, но верно. На протяжении нашего брака муж стал всё более фанатичным и увлёкся своим принципом, если это можно так называть.

Если бы я увидела возможность для расставания, то ушла бы и не оглянулась...

Ник уже час в спальне и смотрит футбол. Надеюсь, выиграет "New York Giants", в противном случае оставшуюся часть дня это будет выглядеть плохо.

Я слишком рано вышла замуж за Ника, молодой и глупой, и в двадцать лет подарила ему своё будущее.

Теперь мне двадцать восемь, я неожиданно оказалась в шоколаде и в следующем месяце начинаются съёмки нового фильма.

Всё было бы настолько чудесно, так невероятно совершенно, если бы только я не была замужем за Ником.

Уже несколько лет наши отношения довольно напряжённые, однако в течение последних шести месяцев он стал деспотичным безумцем.

По-видимому, мой успех лишил его последнего остатка самообладания, или как я это называю - понимания. Побои и удары ногами, крики и ярость; я до сих пор испытываю ад, в котором живу.

Мой агент сказал мне, что развод был бы не слишком хорошим показателем для рекламы, и даже мои родители не особенно хорошо с этим поладят.

Строгие католики, они уже как следует не справляются с той ситуацией, что их единственная дочь разделась перед камерой, а если я также теперь и разведусь, они, наверняка, сорвутся.

Чтобы отключиться, я решаю пойти в бассейн отеля, сегодняшний ночной парад будет тоскливым и служит только для усиления моего дара. Так почему я не должна была себе ничего позволять, по меньшей мере, теперь. Я осторожно надеваю своё чёрное бикини, и запахиваю один из роскошных мягких купальных халатов отеля. Когда я одеваюсь, мои рёбра болят от утреннего приступа бешенства Ника, на моёй коже остались тёмные пурпурные следы. Люкс, который забронировал мой агент, расположен на верхнем этаже пятизвёздочного отеля, и на время нашего пребывания здесь, плавательный бассейн находится в нашем единоличном пользовании, какая огромная роскошь.

Вода приятной комфортной температуры омывает моё тело, я беззаботно использую редкие моменты, которые остаются для меня одной.

С тех пор, как из соображений безопасности, у меня появился охранник, я даже не могу в одиночку ходить по магазинам. Так как я не так уж сильно наслаждалась своей новой известностью и удовольствиями, которые с этим связаны, мне недостаёт хорошо оберегаемой уединённости.

Моменты, в которые я была совершенно одна, были для меня редкостью.

Дармиан, мой телохранитель, был не особенно счастлив от моего одинокого плавания в бассейне, но, на данный момент, меня всё мало трогает; в конце концов, это моё время.

Если понимать точно, я должна бы была быть защищена от своего мужа и его вспышек гнева. Мои поклонники и пресса утомительные, но доброжелательные.

Дармиан невероятно привлекательный, с натренированными мышцами и с весьма доминантным характером. Тело мужчины производит впечатление, его рост около двух метров, у него широкая спина и узкие бёдра. Его мускулы сексуальные и сильные...

Он точная противоположность моего мужа, чистый тестостерон – чистый ходячий секс.

Дармиан излучает приятную смесь из постоянного спокойствия и умеренной силы. Рядом с ним я чувствую себя уверенной и в безопасности, он как моё убежище от шума и суеты.

Достаточно только запретных развратных мыслей о нём, чтобы возбудиться.

Чтобы отвлечь собственное тело от моих грёз, я делаю глубокий вдох и погружаюсь к мозаичному полу бассейна.

Сегодня у Ника ужасно плохое настроение, он использует каждую возможность, чтобы оскорблять, унижать или приставать ко мне как к дешёвой шлюхе. Муж так сильно ненавидит этот фильм греха, как он его называет, но деньги, которые я зарабатываю с его помощью, кажутся для него достаточно хорошими.

В нашем браке уже давно не существует таких глубоких чувств как любовь, но агрессия Ника и его насилие заняли в нашей жизни прочное место.

Я с ним, потому что не могу его изменить, и он меня, потому что ценит мои деньги. Думаю, что стала для него предметом, объектом, который ему принадлежит. Благодаря его вездесущей фанатичной вере развод для Ника, так или иначе, принципиально исключён.

На экране у меня гнусная, свободная от морали жизнь, без принуждения и твёрдых правил, где присутствуют сногсшибательные мужчины и безумно эротичная сексуальная жизнь. В реальной жизни каждая среднестатистическая домохозяйка лучше, чем я.

Еще до того, как я выныриваю, чтобы глотнуть свежего воздуха, я вижу над собой тёмную тень. Несмотря на то, что контуры размыты водой, я знаю, кто следит за мной – Дармиан.

Делаю вдох, и наши взгляды встречаются. Мои волосы прилипают к голым плечам, даже если я ношу бикини, то чувствую себя довольно обнажённой и уязвимой. Но, если подумать, более четырёх миллионов чужих людей смотрели на меня голую и стонущую в фильме. Могу почти наверняка предположить, что Дармиан тоже видел фильм.

Но, чтобы не прикрывал мой довольно узкий купальник, это было реально обменено на то, что он уже видел на телевизионном экране. Мужчина подаёт мне свою жёсткую тёплую руку, и без труда вытаскивает из бассейна.

В своём чёрном костюме и белой рубашке, он выглядит просто слишком сексуально. Когда мы находимся в уединении нашего дома или гостиницы, Дармиан снимает строгий чёрный галстук, который всегда так сексуально облегает его грудные мышцы.

На официальных приёмах, интервью и похожих мероприятиях, он никогда не позволил бы себе такой непринуждённый вид.

— Лана, что, чёрт возьми, ты здесь делаешь одна? — с самого начала мне жутко нравилось его открытое и непринужденное поведение. Мой дорогой визави лучше скажет своё мнение прямо, каким бы "дерьмовым" оно не было, чем станет ходить вокруг да около.

— Дармиан, ты прекрасно знаешь, что мне нужен отдых, я хотя бы немного должна была побыть одна, — его лицо мрачнеет.

— Сегодня снова также плохо?

Ок. Я беру все свои слова назад и всё-таки решаюсь охарактеризовать его как нежного и заботливого.

Конечно, он должен был уловить спор между Ником и мной, ведь защищать меня – его работа. Рефлекторно я ощущаю боль в рёбрах, которые напоминают мне о пинках мужа. Тёмно-синий цвет гематомы тянется по левой половине тела, нога Ника оставила неизгладимый след на моём теле.

Взгляд Дармиана следует по моей руке и на мгновение останавливается на груди. По выражению его лица я сразу могу распознать, когда он позволяет своим глазам путешествовать дальше вниз.

Даже если я знаю, что его ярость не направлена на меня, то боюсь его первого шага.

— Дерьмо, Лана, так дальше продолжаться не может. Почему я должен заниматься моей работой, если не могу тебя защитить? Твой муж избивает тебя и считает это нормальным.

Он прав, я знаю, что веду себя наивно, но что я должна делать?

— Ты не можешь защитить меня от него, Дармиан.

Преодолев расстояние между нами, он всё-таки приблизился ко мне. Я чувствую тепло его тела и его дыхание на своём лице. Мужчина положил свою руку на мой подбородок.

— Я не знаю, что это, однако рядом с тобой мне сложно сохранять профессиональную дистанцию, которая будет правильной. Ты – моя клиентка – и я твой телохранитель. Если я

не могу тебя иметь, если ты принадлежишь ему, то он должен относиться к тебе с уважением. Я не могу и не буду дальше смотреть, как Ник причиняет тебе боль.

Искры между нами становятся сильнее, это как магия, страстное волшебство, овладевшее нами с нашей первой встречи.

Я теряюсь в синих глубинах его глаз, в которых одновременно вспыхивают ярость и страсть. Его тело напряжено, я чувствую, что он должен был быстро взять себя в руки, чтобы не пойти в мой люкс и не преподать урок Нику.

— Пожалуйста, поцелуй меня... — три слова, которые нас погубят, я замужем и он мой личный охранник. Тысяча вещей говорит против нас, однако я просто не могу отрицать того, что не смогу долго сдерживать тоску по нему.

— Лана... — моё имя, которое он прошептал, висит в воздухе как запрещённое ожидание. Пока Дармиан нежно кладёт свою руку мне на талию, прижимает моё мокрое тело к своему сухому костюму и целует сначала легко, а потом более страстно. Все заботы и вся сдержанность падает с нас; лежать в его объятиях и чувствовать его губы на своих – чувствую себя так несказанного хорошо и правильно. Суровый мужской запах Дармиана поднимается мне в нос, опьяняет чувства и пробуждает желания. Наши языки переплетаются, полные страстного ожидания, знакомятся и начинают мучительно сладкий запрещенный танец.

Задыхаясь, мы прерываем наш поцелуй, с лёгким головокружением и пульсирующими губами я всё ещё нахожусь в его руках. Материал мужского костюма трётся о мою голую чувствительную кожу.

— Никогда не делай это снова, —рычит он мне в ухо.

Что? Это действительно реакция на такой горько-сладкий поцелуй.

— Почему нет, Дармиан?

— Когда я держу тебя так в своих руках, чувствуя твой язык в своём рту, мне плевать на все условности, и я перекину тебя через плечо и удержу. Ты поняла, Лана? Я не тот мужчина, который охотно делится... если бы твой муж нормально к тебе относился, возможно, я смог бы справиться с сегодняшней ситуацией. Ведь так?

Он отчуждённо качает головой и делает большой шаг от меня, во времени и пространстве. Я больше не чувствую его тепло, мне холодно. Слова Дармиана по-прежнему звучат в моей голове, "я не тот человек, который делится"... нет, это не он. Его прикосновения были властные и страстные.

— Я должна идти.

Совершенно растерянная и по-прежнему возбуждённая поцелуем Дармиана, я позволяю ему просто стоять, и отправляюсь назад, в люкс. Назад, к Нику и реальности.

Глава 2

Церемонии настолько помпезны, насколько и скучны. Дружественный хохот и притворный интерес увенчаны поверхностным светским разговором. Задерживаю взгляд на своих часах и облегчённо вздыхаю, что уже скоро полночь, поэтому достаточно времени для подготовки к тщательного элегантного ухода. Дармиан всегда в поле моего зрения и не спускает с меня глаз. Его внимание согревает мне душу как солнечные лучи. Конечно, это его работа – защищать меня, и учитывая его поцелуй сегодня во второй половине дня – я знаю, что это притяжение исходит не только от меня.

Как мы и договорились, я кивком даю понять, что на сегодня достаточно; мои ноги безумно страдают на высоких каблуках "Маноло Бланик".