Ивана Трамп - Жажда любви

– Привлекательная одинокая женщина хорошо проводит время, – заметил Марк.

– Возможно, – согласился Цейс. – Сопровождая холостяков, она часто заезжала к ним домой и оставалась на ночь. Женатики обычно удостаивались посещения ее апартаментов.

– Дэйзи была права, – сказала Катринка. – Она шлюха.

– Да, на этот счет у меня нет никаких сомнений. Мисс Бранд живет припеваючи и, насколько можно судить, без какого-либо законного источника доходов. Ее настоящее имя. – Мона Брендзель. Это вам что-то говорит?

– Нет, ничего.

– Она родилась в Коннектикуте, в местечке Дариен.

Но и эта информация ничего не сказала Марку или Катринке так же, как и остальные факты из прошлого Моники Бранд, которые выкладывал им Цейс, надеясь выяснить, почему она преследовала Марка.

– Когда она вернулась в Лондон…

– Она в Лондоне? – переспросил Марк.

Цейс кивнул.

– Она вернулась три дня назад. И первой, кому она позвонила, была Шугар Бенсон.

– Это не может быть простым совпадением? – спросил Марк и тут же добавил: – Нет, наверное, нет.

– Нам удалось выследить фотографа, сделавшего ваши с мисс Бранд снимки. Ему заплатила мадам Бенсон.

– Но зачем Шугар понадобилось расстраивать наш брак? – поинтересовалась Катринка.

– Я не исключаю, что таким образом хотели просто подмочить вашу репутацию.

Марк с минуту обдумывал эту фразу.

– Вы хотите сказать, что кто-то надеялся ослабить мои позиции в совете директоров?

– Я не исключаю и такую возможность.

– Чарльз Вулф? – спросила Катринка.

– Вероятно, – ответил Марк. – Но с большой натяжкой.

– Кто-то определенно заплатил Шугар Бенсон за услуги мисс Бранд.

– Но вы не знаете кто?

– К сожалению, еще нет. Один из моих людей проник в лондонский офис Шугар и обнаружил все припрятанные записи. Этот человек проходит по счетам Шугар под буквой «Зет». Мы еще не нашли главный список клиентов или ключ к коду. В телефонной книге Шугар Бенсон имя Чарльза Вулфа не значится.

– Значит, опять тупик?

– Не совсем. Собственно я приехал к вам, чтобы узнать, стоит ли продолжать расследование…

Марк колебался. Моника вот уже несколько месяцев не причиняла хлопот его семье. Может, самое лучшее будет просто забыть о ней. Но Катринка не разделяла этой точки зрения.

– Мне бы очень хотелось знать, кто такой мистер «Зет», – решительно сказала она и посмотрела на Марка. Тот кивнул.

Цейс посмотрел на Марка, тот кивнул:

– Как долго, по вашему мнению, продлится расследование?

– Думаю, недолго. Мы почти у цели.

– Не знаю, что мне и делать…

Катринка еле сдерживалась, чтобы не бросить трубку, поскольку унять Марго никак не удавалось.

– Ты его любишь?

– Конечно, люблю.

– Тогда позволь ему вернуться.

– Но… – Тед в очередной раз надеялся вернуть себе жену. – Но как же моя гордость?

– Ну, ладно! – нетерпеливо сказала Катринка.

– Ты действительно считаешь, что мне нужно поговорить с ним?

– Да. Извини, но мне пора! Я чертовски занята!

Когда Катринка вернулась домой после собрания в «Амбассадоре», она обнаружила Натали в детской, играющую с Анушкой. Катринка с минуту смотрела на эту сцену и наконец решилась. Когда ребенка уложили спать, она пригласила Натали в свой кабинет и потратила несколько часов на то, чтобы убедить ее лечь в клинику Бетти Форд, где лечили высокопоставленных алкоголиков. В конце концов Натали согласилась, и Катринка позвонила в клинику, затем Марку, который предложил ей (весьма неохотно) воспользоваться своим самолетом.

– Кажется, ты сошла с ума, – прокомментировал Марк действия жены.

– Думаешь, я не знаю об этом? Пока, позвоню, когда вернусь! – она положила трубку и повернулась к Робин. – Идем.

– Не могу поверить, что делаю это, – пробормотала Робин.

– Я тоже, – откликнулась Катринка, выходя первой из кабинета и почти бегом направляясь к лестнице.

– Что он сделал? – переспросил Адам.

– Ты слышал меня! – ответил Чарльз Вулф с явным страхом в голосе. Рано утром «Ван Холлен Энтерпрайзис» объявила о своих планах по контролю над газетной цепочкой Чарльза Вулфа, а днем сделала мягкое предложение, повергнув Вулфа (как предсказывал Марк) в состояние шока. – Что же мне теперь делать, черт побери?

– Не волнуйся, – сказал Адам, тоже потрясенный. – У тебя будет контрольный пакет этой компании гораздо раньше, чем он сможет скупить достаточно акций твоей компании. – Никто не ожидал, что Марк выкинет такую штуку.

– А если нет?

«Зачем только я связался с таким неврастеником», – удивлялся Адам.

– Расслабься и делай, как я говорю. Один из твоих директоров входит в состав совета «Чейз Манхэттен», так?

– Да.

– «Чейз Манхэттен» является доверенным лицом фонда «Ван Холлен Энтерпрайзис». Прикажи ему выбросить акции на рынок. Когда он это сделает, я скуплю их.

– Он не пойдет на это без согласия ван Холлена… – Ради бога, Чарльз, будь настойчивым. Иначе ты действительно потеряешь свою несчастную компанию.

– Да, да, – нервно согласился Вулф. – А деньги?

– У тебя будут деньги, – Адам не видел другого выхода.

«Если только он меня обманет, я уничтожу его», – думал он.

Надо немного поработать. Это хоть как-то снимет возникшую напряженность. Первым делом необходимо заняться переводом денег. Раздался зуммер внутренней связи.

– Здесь мистер Хеллер, – сказала Дэбби, не скрывая своего удивления.

– Кристиан Хеллер?

– Да.

– Пусть войдет.

Не видя причины быть вежливым, Адам остался сидеть и смотрел, как Кристиан приближается к нему по устланному ковром полу. На нем был темный костюм, его волосы были слегка взъерошены, а полные губы кривила едва уловимая усмешка. В целом он выглядел весьма импозантно.

– Чем обязан?

Кристиан сел в одно из кожаных кресел напротив Адама и сказал:

– Я наткнулся на одну информацию, которой хочу поделиться с вами.

– Что за информация?

– Отчим попросил меня разыскать владельцев двух компаний, скупающих в настоящее время огромное количество акций «Ван Холлен Энтерпрайзис».

– Да, кажется, это может меня заинтересовать.

– Я тоже так думаю. Эти компании – «Галахад» и «Гидра».

На лице Адама не дрогнул ни один мускул.

– И?.. – спокойно поинтересовался он.

– Я обнаружил, что за ними стоите именно вы… – Кристиан ни на минуту не терял уверенности. – Поскольку вместе эти компании владеют более чем девятью процентами акций «ван Холлен Энтерпрайзис», то вы серьезно нарушаете законы.

– Неужели?

– Кроме того, я подозреваю, хотя пока не могу этого доказать, что вы скупаете акции для Чарльза Вулфа. Что тоже незаконно.

– Ты уже сообщил об этом отчиму?

Кристиан покачал головой.

– Нет.

– Почему же?

– Ну, я подумал, что мы с вами могли бы использовать эту информацию ко взаимной выгоде.

Адам рассмеялся.

– Но ты ведь предаешь свою мать, своего отчима? Ради чего?

– Вы заставите Милену заявить, что она оболгала меня, – спокойно произнес Кристиан, не обращая внимания на презрение в голоса Адама. Нет, он не боялся попасть в тюрьму. Он хотел вернуть былое доверие Катринки.

– И все?

– Не совсем. Моя мать удивительно щедрая женщина, но я постоянно обнаруживаю, что нахожусь на мели…

«Шантаж», – осознал Адам, у которого уже не было выбора.

– А как ты собираешься держать Марка в неведении относительно «Гидры» и «Галахада»?

– Надеюсь, мне не придется слишком долго пудрить ему мозги… Он, конечно, все узнает, но будет уже поздно.

Адам кивнул:

– Договорились.

– И какой же отсюда вывод? – с горечью произнес Кристиан. – Ты веришь Милене, а не мне.

Он растянулся на софе в библиотеке ван Холленов, воинственно глядя на мать, которая сидела в кресле напротив него. В последний раз они виделись еще перед отъездом Катринки и Натали в лечебницу Бетти Форд. Кристиан проводил большую часть своего времени в здании «Ван Холлен Энтерпрайзис», собирая необходимую информацию для Марка и его коллег. На самом деле он вот уже несколько дней водил их за нос, всеми силами пытаясь скрыть причастность Адама Грэхема к деятельности «Галахада» и «Гидры».

Катринка хмуро смотрела на сына.

– Кристиан, ты должен понять…

– Понять? Да, я понимаю, что моя собственная мать считает меня лжецом и… и даже хуже.

– Но я не могу во всем этом разобраться… – Катринка указала на стопку газет, лежавшую на полу возле софы. – Зачем Милене нужно было клеветать на тебя?

Просмотрев газеты и найдя в них «исповедь» Милены о своей лжи, Катринка сразу позвонила несчастной девушке, но та отказалась говорить с ней.

– Мама! Ты сама усложняешь проблему… Милена одумалась и призналась, что солгала! Слава Богу! К чему эти расспросы?

– Может, ты и прав… – Катринка вздохнула. – Давай забудем эту гнусную историю.

– Звонил дворецкий миссис ван Холлен, – Картер только что положил телефонную трубку. – Просил передать, что Натали Бовье находится в клинике. Вот ее телефон.

– Нет, спасибо, Картер, не сейчас.

Адам уныло смотрел вслед удаляющемуся слуге. Боже, как он устал! Сколько времени и сил пришлось ему потратить, пока он убедил Милену в необходимости во всеуслышание заявить, что она оклеветала Кристиана…

Почувствовав себя неловко, Адам повернулся и выглянул в окно. Да, сейчас он снова в тяжелом положении. Проклятый слабохарактерный Вулф вот-вот выйдет из игры… Надо разрабатывать новую стратегию.

От этих размышлений Адама отвлекли всхлипывания Милены.

– В чем дело? – резко спросил он, намереваясь тут же осадить зарвавшуюся чешку.

– Ни в чем…

– Тогда почему ты плачешь? Видишь ли… Просто… Я не уверена…

– Что? – гаркнул он. Милена уже изрядно надоела ему.

– Я сегодня была у доктора.

Она ходила к доктору каждый день, платя по сто двадцать пять долларов за прием.

– И что он сказал?

– У меня будет ребенок.

Смысл ее слов дошел до Адама лишь через несколько секунд.

– Что?

– Ты же знаешь, как мне бывает плохо по утрам?

Оказывается, психиатр порекомендовал Милене посетить гинеколога, что она сегодня и сделала.

– Я хотела рассказать тебе, как только ты вернешься домой, но ты был так… Ты казался таким встревоженным, что мне не хотелось мешать тебе. Я не знала, как ты к этому отнесешься.

– В каком смысле? – Адам сидел в кресле, уставившись на нее, понимая, что ему следует подойти и хоть как-то успокоить ее. Но он словно прирос к месту, пораженный, лишенный возможности мыслить.

– Я не знала, обрадуешься ты или нет… Захочешь ли ты ребенка…

«Захочешь ребенка?»

Неведомая сила буквально подбросила Адама, и он кинулся к Милене.

– Ну конечно, я хочу ребенка! – воскликнул он, обнимая ее. Все мысли о том, чтобы отправить ее назад в Чехословакию, были забыты. О Кристиане и его возможной причастности к этой беременности Адам вообще решил не вспоминать. – Как только ты могла спросить такое?

На смену шоку, недоверию пришла радость. Это был его ребенок. Никто не посмеет сомневаться в этом.

– Мы поженимся. Мы пригласим твоих родителей на нашу свадьбу. И твоих братьев. Хочешь?

– О да, – ответила Милена. – Они были так расстроены тем, что я не вернулась домой. Теперь они поймут почему.

Свадьба состоится в Ньюпорте, решил Адам; как можно скорее. Он был настроен на пышное торжество. Еще бы! Адам собирался стать Отцом!

Впервые за многие недели он почувствовал себя лучше. Да и Милена тоже. Затравленная невзгодами последних дней, она облегченно вздохнула. Чтобы как-то отметить знаменательное событие, Адам потащил Милену в «Тату» потанцевать, где они наткнулись на множество знакомых, в том числе Лючию ди Кампо и Патрика Кейтса.

– Ты выглядишь очень самодовольно, – Лючия хорошо умела разбираться в настроениях Адама.

– Мы решили пожениться, – ответил он, провожая ее в бар, где было немного потише. Милена и Патрик все еще танцевали.

– Ты и Милена? – Сказать, что Лючия была просто шокирована, значит ничего не сказать. Она была убеждена, что Милена уже наскучила Адаму. Неужели он женится на девушке, оскандалившейся на весь свет? Может быть, он просто дразнит свою матушку – Нину Грэхем Льюис?

– Она беременна.

Вот, оказывается, что заставило Адама пойти на этот шаг.

– Поздравляю.

– Свадьба будет в Ньюпорте. Осталось только обговорить с мамой сроки. Думаю, сразу после выборов.

– Она будет в трансе.

– Недолго, – рассмеялся Адам.

– Вот вы где! – Патрик вел к ним Милену.

Адам улыбнулся с показным дружелюбием, потом сказал:

– Нам, пожалуй, пора…

– Вечеринка назначена на тринадцатое, – Патрик обнял Лючию за талию.

– Какая вечеринка?