Наталья Соловьёва - Жизнь за ангела

 - Вот привели… - сказал Ваня.

 - Что случилось?– спросил меня доктор. Он даже не сразу меня узнал. – Рядовой…Фамилия ваша?  Так, это ты?!  Краузе что ли?!

 - Я. Ногу натер… - сказал виновато.

 Доктор бы несколько в замешательстве и чуть было не потерял дар речи.  

 - Я когда его случайно увидела, сама не узнала, -  призналась Катя.  Я же вам говорила!

 - Ах, да… Точно, я уже и забыл…

 Наверное доктор просто совсем не ожидал меня увидеть.

 - Ладно, показывай, что там у тебя.

 Рану обработали спиртом, заклеили пластырем, потом велели прижигать зеленкой, чтобы подсохла. За неделю все зажило, как не бывало. Я был рад, что еще хотя бы раз увидел Катю.

 - Краузе, подойди ко мне, - попросил Мелешников.

 - Да.

 - Слушай, у меня есть к тебе небольшая просьба.

 - Слушаю, товарищ лейтенант. Какая?

 - У меня во взводе несколько переводчиков, ребят, которые знают немецкий язык. Сможешь проверить их знания? Поставить произношение? Вообщем позанимается с ними еще дополнительно.

 - Конечно! Не вопрос, я согласен, - ответил я радостно. Мне это было совсем не трудно и в принципе не напрягало.

 - Тогда, хорошо, договорились, - улыбнулся Ваня.

 Немного погодя, он подозвал ко мне троих человек.

 - Вот наши переводчики, Леша Лавров, Морозов Анатолий, Лебедев Андрей.

 Надо сказать, что немецкий знал еще немного и Володя Березин.

 Лейтенант обратился к бойцам:

 - Краузе проверит немного ваши знания немецкого языка, оценит произношение, проведет занятия. Все вопросы, которые будут по этому поводу, зададите ему. Всем ясно?

 - Хорошо.

 - Ясно, - ответил Леша.

 - Так точно, - сказал Анатолий.

 - Вот и ладно, - сказал Мелешников Ваня. – Можете приступать.

 Мы собрались вместе, уселись рядом.

 - Ну что? – спросил я. – По просьбе вашего командира… Что у вас есть? Словари, тексты, статьи?

 - Есть один словарь, - сказал Леша.- Статьи из газет и несколько листовок на немецком.

 - Хорошо, принесите если можно, - попросил я ребят.

 - Я сейчас!- сказал Толик.

 Он принес словарь - немецкий разговорник, несколько статей, листовок. Я просмотрел весь учебный материал. Разговорник был конечно слабенький, в нем были самые обычные фразы, а чтобы хорошо понимать о чем говорят немецкие солдаты, нужна была несколько другая лексика.

 - С чего начнем? – спросил я. – Леша, прочитай пожалуйста эту листовку и переведи.

 Алексей взял листовку и начал читать на немецком. Я его прослушал.

 - Переведи,- попросил его.

 Он начал переводить:

 - По распоряжению начальника немецкой военной комендатуры города Луга, для всех местных жителей объявляется комендантский час с 21 часа до 6.00 утра…

 - Где вы это взяли?

 - Мы тогда город этот освободили,- ответил Леша, - и сходу вломились в немецкую  комендатуру, начальник военного гарнизона и комендант бежали, а мы захватили трофейные документы.

 - А-а-а! -  я лукаво улыбнулся, почесав в затылке, сделал вид, что задумался,- Да, наверное правда быстро бежали? Летели со скоростью реактивного снаряда, если даже документы забрать не успели,- усмехнулся я.

 - Ага, - добавил Леша, - дальше чем могли видеть!

 - Хорошо, - сказал я, похвалив,- Леша ты молодец, не плохо. Только акцент все же заметный, но это легко исправить.

 Вообщем на меня возложили роль переводчика, преподавателя и инструктора по немецкому языку. Занимались мы ежедневно, по два часа, с небольшими перерывами.

 В тетрадке, мы составили специальный набор необходимых фраз и часто употребляемых выражений, вопросов которые могли быть заданы пленным и предполагаемые на них ответы типа: «Номер вашей дивизии?» «Расположение вашей части?» «Сколько человек в вашем подразделении?» «Какие получали приказы, распоряжения?» «Каковы ваши задачи?» « Какие виды оружия имеются?» «Есть ли танки, бронетранспортеры, самоходные орудия?» и. т. д. Болтали конечно и на отвлеченные темы: «А как сказать фрау, что я ее хочу?» « Как секс по-немецки?» «Как мужской орган называется?» - задавали мне вопросы. Спрашивали, какие ругательства есть в немецком языке и что они означают. Хлопцы попались любопытные, так что скучать мне не приходилось.

 Андрей Иванов как парторг, пытался меня воспитывать, спросил о том кто такой Ленин, что я знаю о коммунистах, читал ли Энгельса или Маркса. О Ленине я конечно знал, но думаю не очень много, кроме того что он предводитель большевиков. А Маркса и Энгельса тоже особо не читал, хотя и знал что есть такое произведение «Капитал». Мне стали говорить про идеи коммунистической партии, в чем они состоят, что основное это равенство и всеобщая справедливость, свобода, равенство, братство. Каждому по труду, каждому по способностям,  вся власть советам, землю крестьянам, фабрики рабочим, и т.д. и т.п. На первых порах мне хотелось возразить, что все это лишь пропаганда, отнестись скептически, но подумав я решил промолчать и не стал особо сопротивляться. В конце концов мне самому интересно было узнать кто эти большевики и в чем их идеи. Оказалось если подумать то не так уж и плохо.

 Вечером мы часто пили чай, разговаривали, болтали, вели беседы на различные темы. Разговорились как-то о том, когда закончится война, кто куда вернется, чем хотел бы заняться?

 - В деревню вернусь, к маме, - сказал один.

 - А я в город вернусь, женюсь. Жену заведу, ребенка.

 - Я в строители пойду…

 - А я трактористом…

 Я сидел молча, слушая разговоры.

 - А ты что молчишь? – спросил Андрей? – О чем думаешь?

 - О том же, - вздохнул я. - Я тоже домой хочу.

 - Война закончится, вернешься в свою Германию?

 - Не знаю, - ответил я, – как получится. Мне наверное не дожить до этого.

 - Не надо, зачем ты так? – сказал Александр.

 - Много еще времени пройдет, не знаю…

 Уже в тот момент, мной овладело предчувствие того, что должно было случиться, я помнил предсказания, обещанные мне фрау Кристиной. Как бы мне не было горько, но они сбывались.

 На следующем задании мы засели недалеко от немецкого КПП, наблюдая в бинокль. На этот раз нам улыбнулась удача, обозначились сдвиги, мы наблюдали движение большого числа людей, машин, танков и другой бронетехники. Мы видели, как машины останавливали, махая флажком, что-то спрашивали, а потом пропускали.

 - У них наверное пароль?- шепнул Ваня.- Надо подслушать, отсюда плохо слышно. – Сможешь ближе подобраться? – спросил он меня.

 - Смогу,- ответил я.

 - Попробуй проползти вон там, этой дорожкой.- Он показал рукой,- видишь тот кустик?

 Я кивнул.

 - Давай Вильгельмович! – напутствовали меня.

 Я пополз осторожно, как лиса пригибаясь к земле. Видимо услышав шорох, залаяли собаки и начали беспокоиться. Один из немецких офицеров отошел в сторону и стал осматривать окрестности, ближайшие у обочины дороги.  Пригнувшись к земле, я мгновенно замер, сердце колотилось как бешенное. Если меня заметят, нам конец! То, что меня расстреляют, если я попадусь, в этом я не сомневался, но успеют ли уйти ребята? Это волновало меня больше всего.

 Наблюдая из укрытия в бинокль Мелешников, тоже ни на шутку испугался. У него чуть сердце не оборвалось! Вдруг откуда ни возьмись, из кустов выбегает серый кот и проносится мимо того самого офицера, он едва удерживает пса, порывающегося за ним, остальные собаки поднимают лай. Решив, что это кот во всем виноват, сложив ряд ругательств на-немецком, офицер вернулся. Воспользовавшись суматохой, я благополучно добрался до места и спрятался в двух-трех метрах от проезжей части, буквально под самым носом у пропускного шлагбаума. Наконец снова подъехала легковая машина с седевшими в ней немецкими офицерами, их остановили и потребовали документы.

 - Пароль? – спросил контролер

 - «Бавария», - услышал ответ.

 Дождавшись, пока остановят следующую машину, и убедившись что все верно, я вернулся к товарищам.

 - Ну что? – спросил меня Ваня. - Услышал?

 Выдержав паузу, я улыбнулся.

 - Не тяни.

 - «Бавария» - выдохнул я из себя.

 - Точно? – спросил Александр.

 - Точно.

 - Молодец! – похвалил меня лейтенант.

 И не зря! Как оказалось, выяснили позже - это прибывали никто иные, как элитные танковые части, а именно  знаменитая «Баварская» дивизия, сформированная в Мюнхене. Слава о ней далеко шла по всей немецкой армии.

 Когда возвращались, Ваня высказался по дороге.

 - Ну, волчонок! Ну, ты Вильгельмович даешь! У меня чуть сердце не оборвалось, когда этот офицер в сторону отошел и стал все осматривать. Я думал, заметят, все! И нам тогда всем хана. Их там целая тьма, мы бы и уйти не успели.

 - Я и сам испугался, - ответил  я. – Страшно подумать, что со мной могли бы сделать, мне тогда не жить.

 - Да, что бы с тобой тогда было? – добавил Андрей.

 - В лучшем случае бы расстреляли, а в худшем повесили. Это точно!

 Хотя, нет. На этот раз я бы наверное скорее застрелился,  чем дал себя взять.

 - Да, здорово ты рисковал, - сказал Коля. - Там местность открытая, надо же суметь так незаметно проползти, под самым носом!

 - Он как лиса, прямо хитрая! Наша порода.

 - Разведчик и должен быть таким. - Сказал Ваня.

 - Там еще, кот какой-то выбежал из кустов, серый, если бы не он…  Офицер на него подумал.

 - Там суматоха такая поднялась! – сказал Федя.

 Мы засмеялись.

 - Ладно, хорошо что все хорошо закончилось, – успокоился Мелешников

 Во взводе ребята нас встретили.

 - Ну, как?

 - Нормально,- улыбнулся Федя.

 - Мы сегодня у КПП немецкого были, там машин видимо не видимо, движение интенсивное. Нам удалось пароль подслушать. Вильгельмович молодец помог, подполз к самому КПП, почти под самым носом… Его даже чуть было не заметили, но все обошлось. Пойду, доложу командиру о результатах.

 Когда Мелешников пришел к капитану, тот его уже ждал.

 - Товарищ капитан, разрешите доложить? Группа лейтенанта Ивана Мелешникова с задания вернулась.

 - Докладывай Ваня, какие у тебя результаты? Что там у немцев, на этом КПП?

 Ваня докладывал Николаю Колесову.

 - Скопление там большое, движение интенсивное, людей, машин, бронетехники, танков, в основном тигров. Очевидно, прибывает какое-то танковое подразделение. Было машин десять, фургонов крытых с солдатами, несколько обозов с продовольствием… Нам пароль удалось подслушать, «Бавария»

 - Молодец!

 - Даже Ганс у нас отличился.

 - Да ну!? Это как?

 - Подполз, подобрался, к самому КПП, это он пароль узнал. Смелый парень я бы сказал, рисковый, отчаянный. Повадки у него прямо лисьи, профессионально сработал.

 - Хорошо, объявить ему благодарность. Сведения очень важные, надо в таком случае еще усилить наблюдение за этим КПП.  Вот только то что «языка» нам взять не удается, это конечно не очень хорошо.

 - Что делать, товарищ капитан! Не подворачивается никак подходящего случая. Немцы излишне осторожны стали и аккуратны, особенно в последнее время, не могу я лишний раз людьми рисковать! Ребята у нас все надежные, сами знаете, каждый на вес золота. Болею за них, как за родных!

 - Знаю Ваня, все вы для меня родные! Сердце кровью обливается, особенно ты.  Ладно, иди сынок отдыхай.

 Сибиряк Колесов и вправду трепетно относился к своим бойцам, заботливо по-отечески, переживал за каждого и каждый был ему дорог. Он почти никогда не разговаривал с подчиненными в начальственном тоне, его приказы скорее звучали как просьба, но все его понимали. Вдруг что-то вспомнив, он спохватился.

 - Скоро сам командующий приедет к нам, Рокоссовский.

 - Что, в самом деле? – Ваня не верил.

 - Командир дивизии сказал лично приедет, узнать как у нас дела.

 Эта новость была так новость, он всех потрясла! Шутка ли, сам командующий фронтом!

 Во взводе, солдаты расположились на отдых, разместившись по своим местам, разговоры постепенно стихли, когда зашел Ваня  и сообщил:

 - Новость есть у меня для вас «орлы».

 Он часто называл ребят орлами.

 - Какая? – хором оживились бойцы.

 - Командующий фронтом к нам приезжает! Сам Рокоссовский!

 - Что, в самом деле? – спросил  старшина, Андрей Иванов.

 - Да, только что капитан Колесов об этом сказал.