(«Назад в будущее», 1985)


– А сколько сейчас времени?

Грохот возобновился, сопровождаемый голосом сестры.

– Мэди! – кричала она. – ГДЕ ты?!

Мэди зевнула и соскочила с кровати. За окном закат окрасил небо розоватыми и золотыми всполохами. Ее глаза распахнулись. Время ужина, поняла Мэди. Но она совершенно забыла его приготовить. Грохот усилился.

– О, черт! – задохнулась она. – Я забыла забрать…

– Мэди! – раздался вопль Сары. – МЭДИ!

– Я здесь, Сара! – крикнула она в ответ, ринувшись к двери и распахнув ее. – Почему ты…

Сара ввалилась в дверной проем, тут же обняв Мэди. По ее щекам струились слезы.

– Я думала, ты ушла!

Мэди похлопала сестру по спине.

– Я просто потеряла счет времени, – сказала она. – Прости.

Рыдания Сары стали громче. Ее пальцы впились в плечи Мэди, как когти.

– Я… я… пыталась найти тебя, но тебя не было. Робби проводил меня домой, н… но когда я вошла, на кухне тебя тоже не было. Я звала, но ты не отвечала. Я думала, ты уехала.

– Шшш… Все в порядке. Все в порядке.

– Мэди? – раздался снизу голос отца. – Что у вас там наверху происходит?

– Сара расстроена.

– Чем?

– Не могла меня найти, – объяснила Мэди, не упоминая о том, что забыла забрать сестру из библиотеки.

Она услышала, как отец поднялся на три ступеньки.

– Ты можешь ее немного успокоить?

Мэди закатила глаза.

– Я пытаюсь, пап.

Шаги удалились.

Если она чему и научилась за последние годы, так это тому, что реакции Сары зависят не от нее самой, а от того, насколько эффективно ее успокаиваешь. Мэди частенько приходилось это делать. Чаще всего она относилась к этому с пониманием, но сегодня разозлилась.

– Дыши, Сара. Все хорошо. Робби привел тебя домой.

Сара продолжала рыдать.

– Ну же, Сара. Я прямо перед тобой.

Мэди отступила, высвобождаясь из стального захвата сестры.

– Тебе нужно успокоиться.

Толстое одеяло осталось в комнате Сары. Сейчас оно было ей необходимо. Мэди направилась к двери, но до того, как удалось выйти, Сара схватила ее за рубашку.

– Н-но, Мэди, я д… думала…

– Я никуда не уезжала. Я просто устала и заснула. Я забыла, что ты в библиотеке.

– Но я ждала!

– А я все это время была у себя в комнате. Ты могла бы просто позвонить или написать мне, как я тебе и говорила!

Телефон Мэди зажужжал, но сестра крепко держала ее руку, и Мэди не удавалось вытащить его из кармана.

– Н… но ты так и не пришла! И когда я вернулась домой, ты не отвечала.

Голос Сары зазвучал резче.

– Перед ужином ты обычно на кухне! Я не знала!

– Я не обязана всегда быть на кухне. Тебе следовало позвонить.

– Но я подумала, что ты меня бросила!

– Иногда мне нужно личное время.

Мэди повысила голос.

– Ты всегда…

– Девочки? – позвал их отец. – Что за шум?

Телефон в кармане Мэди опять зажужжал. Лоран. Мэди вырвалась из хватки сестры. Сара двинулась следом, вытянув руки, как частенько делала в детстве.

– Не уходи! Не УХОДИ!

– Просто ПРЕКРАТИ ЭТО, Сара!

Мэди запустила руки в волосы.

– Я никуда не собираюсь.

– Девочки, пожалуйста! – крикнул отец. – Соседи услышат.

Зарычав от раздражения, Мэди проскользнула мимо сестры, спустившись по лестнице так быстро, как только могла. Крики Сары за ее спиной усилились, когда она скрылась за углом. Поглощенная желанием вырваться из дома, она едва не врезалась в отца, стоящего внизу лестницы.

– Что происходит наверху? – спросил он.

– Сара не смогла меня найти и расстроилась.

– Мэди! – завизжала сестра. – МЭДИИИИ!

Взгляд отца метнулся вверх и вернулся к ней.

– Тебе нужно с ней разобраться.

Крики Сары над ними стали оглушающими.

– Твоя сестра расстроена. Нужно вернуться назад и успокоить ее.

– Мне не нужно ничего делать!

– Но ты не можешь бросить ее в таком состоянии. Ты же знаешь, что происходит с Сарой, когда нарушается ее расписание.

– Но я…

– Твоей сестре необходим определенный режим. Ты знаешь, как изменения влияют на…

– Тогда ПОЧЕМУ улетела мама? Объясни!

Отец замолчал на середине предложения. Наверху Сара завывала, как оглушительная сирена.

– Вы с мамой всегда оставляете МНЕ разбираться с ней! – закричала Мэди срывающимся голосом. – К вашему сведению, она не мой ребенок! И ответственность не на мне! А на ВАС!

Отец открыл рот, глаза его заблестели. На секунду Мэди показалось, что он сейчас заплачет.

– Извини, но мы все должны…

– Если бы мама не уехала, Сара бы сейчас так не бесилась! Я больше не могу с этим справляться! Просто НЕ МОГУ!

В ту же секунду она выскочила за дверь, оставляя позади дом, сестру и все то, что не могла исправить.

* * *

Мэди чувствовала вибрацию телефона, но не останавливалась до тех пор, пока дом не скрылся из вида. Она споткнулась о бордюр тротуара, а затем уселась на него, опершись руками о колени. Рвотные спазмы сотрясали ее тело.

– О боже мой, – выдохнула она, глядя на тихие дома района, расплывающиеся перед ее заплаканными глазами. – Я ужасно влипла…

Телефон снова зажужжал, и Мэди, вытащив его из кармана, начала просматривать новые сообщения. Два прислал отец. Остальные – Лоран.



Мэди попыталась ответить, но все ее тело после всплеска адреналина сотрясала дрожь и понадобились две попытки, чтобы попасть на кнопку ОТПРАВИТЬ.