Эмили Лоринг - Звезды в твоих глазах

— Мне показалось, что я встретила знакомое лицо, — ответила Кей.

Когда они вышли из собора, Билл спросил:

— Кей, о каких проблемах ты говорила? Что-то связанное с Джилл? Ты писала, что не можешь достучаться до ее сердца.

— Сейчас все хорошо. Мы с ней читаем «Алису в Стране чудес», я ее учу петь, и она постепенно оттаивает.

— Как относятся к тебе мужчины в консульстве?

— У меня нет времени на них.

— Кей, ты не умеешь врать. Сейчас я полностью уверен, что в твоей жизни появился другой мужчина. А теперь давай поспешим, а то я опоздаю на самолет.

Уже в машине Билл спросил:

— Как долго ты будешь жить здесь, Кей?

— До тех пор, пока сестра Хью не вернется из Европы в Вашингтон и не возьмет на себя заботу о Джилл. Это может быть скоро, а может растянуться на месяцы. Пока не знаю.

— Когда поедешь обратно домой, заезжай в мой лагерь. К Тому времени я уже буду летать.

У трапа самолета Кей протянула Биллу руку и сказала:

— Прекрасный был день, Билл. Я его никогда не забуду.

— Я тоже, Кей.

— Не увлекайся очень этой страной, Кей, и помни, что существует такой уголок земли, как Массачусетс.

— Я об этом помню, Билл. Хотя и говорят, что «раз ступив на землю Мексики, навсегда отдаешь ей свое сердце».

Билл обнял Кей и поцеловал.

— Гуд-бай, Кей, — произнес он охрипшим голосом.

— Гуд-бай, Билл, мы еще встретимся.

У входа в самолет Билл еще раз оглянулся и крикнул:

— Гуд-бай, дорогая!

Сердце Кей оборвалось. Она чувствовала, что Билл остался в другой жизни.

Кей стояла и плакала, глядя вслед улетающему самолету.

— Плохая примета провожать глазами улетающий самолет, — произнес чей-то голос. Оглянувшись, Кей увидела Дрекса Гамильтона.

— Закон говорит, что «человек невиновен, пока его вина не доказана», — изрек Дрекс, садясь за руль ее машины.

— Может быть, я хочу ехать одна. Почему вы сели в мою машину?

— Вы можете делать все что угодно, только не возвращаться одна ночью в такой стране, как эта.

— Любой достигший двадцати одного года человек имеет право самостоятельно водить машину.

— Все-таки позвольте это сделать мне, даже несмотря на то, что я вас обманул.

С приездом Билла Кей совсем забыла о вчерашнем вечернем инциденте, и сейчас обида охватила ее с новой силой.

— Вы мне сказали, что не хотели бы пока выдавать наш секрет из-за вашей работы, так?

— Так.

— А причина кроется в завещании вашего отца, и если станет известно, что вы женаты на американке, да еще нелегально…

— И притом женат счастливо!

— Что значит счастливо?

— То, что это слово означает.

— Мне не до шуток!

— Мне тоже. Я говорю серьезно, а вы не хотите мне поверить.

Кей вспомнила, как Дрекс бросился ей на помощь в Каса-Фреско, и подумала, что она, возможно, не совсем справедлива к нему. Надо рассказать Дрексу, что сообщила «Воздушная почта». Билл оставил газету в машине. Нет, сначала она прочитает сама.

— Я доверяю вам. Давайте договоримся, что у вас есть две причины, чтобы аннулировать брак, и забудем об этом.

Дрекс прибавил скорость.

— Что Билл думает о Мексике? — спросил он.

«Почему он так резко сменил тему?» — подумала Кей, глядя на Дрекса, который, нахмурившись, внимательно смотрел на дорогу. Рот его был плотно сжат.

— Билл сказал мне, что у гостиницы заметил троих техасцев, которые очень внимательно на меня смотрели. Может быть, это были те ужасные…

— Воспоминания той ночи все еще терзают вас, Кей? — Его рука легла на ее холодные пальцы. — Успокойтесь. Маловероятно, чтобы это были те же самые люди. Они знают, что их разыскивают власти. Они смотрели на вас потому, что вы красивая девушка. Не отвлекайте меня, я должен следить за дорогой. Сейчас я расскажу вам о своем плане. Я пригласил вас всех к себе на асьенду. Ваш брат уже дал согласие.

— В таком случае я с радостью принимаю ваше предложение. Почему вы остановились? Что там за неразбериха на дороге? Почему там грузовик на обочине?

Взревел мотор, и грузовик исчез из виду.

— Посмотрите, идет ли машина за нами, — спросил Дрекс.

— Нет, ни единой.

— А теперь не задавайте вопросов. Сложите кресло и садитесь на пол, накройтесь вашей кофтой. Быстрее.

— «Скорпионы»?

— Возможно. Спрятались?

— По крайней мере, они уже не могут поженить нас. Может быть, на этот раз они хотят нас развести? Это мысль!

— Кей, прошу вас!

— Хорошо. Я просто не могу поверить в реальность событий. Дайте мне мою сумку. Побыстрее, пожалуйста.

— Держите сумку. Почему она такая тяжелая, что в ней?

— Узнаете.

Дрекс запустил мотор. Возможно, этот грузовик был просто случайностью, но Дрекс не мог забыть плана, обнаруженного на дне портсигара Слейда, и слова неизвестного человека, позвонившего по телефону. «Получил ли дон Паскуаль мое сообщение?» — думал он.

Дрекс нажал на газ. «Я должен ехать не слишком медленно», — подумал он. Вспышка фар. Фигура на дороге. Поднятые вверх руки. Дрекс остановился.

— Привет, приятель! — Человек нагнулся к окну машины. Из-под сомбреро сверкнул злой взгляд. Расстегнутый ворот рубашки открывал жирную, заросшую волосами грудь. «Я никогда не встречал такого парня», — подумал Дрекс и спросил:

— В чем дело?

— Лопнул соединительный трос, — ответил человек.

— Ничем не могу помочь.

— Эй, парни! — крикнул незнакомец. Трое мужчин, сидящих в грузовике, невесть как оказавшемся на дороге, повернули головы.

— Я поеду с ним и дам кое-кому знать, чтобы нас вытащили.

С этими словами незнакомец открыл дверцу и сел рядом с Дрексом.

— И что дальше?

— Развернись и отвези меня обратно, приятель.

Гамильтон посмотрел на мужчин, сидящих в грузовике. Они наблюдали за ними. Если он попытается сопротивляться, ему придется иметь дело с четырьмя против одного. Этого нельзя допустить. Надо подумать о Кей. С этим шакалом он может разделаться по дороге.

— Откуда я знаю, куда тебя везти?

— Разворачивайся, да побыстрее. У меня нет времени разговаривать с тобой. — Что-то твердое уткнулось Дрексу в бок. — Быстрей, приятель!

— Конечно, конечно. Я не вчера родился и ходил в кино.

Дрекс развернул машину, и она встала поперек дороги. Если сейчас появится другая машина, она остановится, и шофер придет ему на помощь.

— Брось эти штучки, не то я вышвырну тебя и сам сяду за руль.

— Я не смог сразу развернуться. Это не моя машина.

— Угнал?

— Я бы предпочел слово одолжил. Боюсь, что на обратном пути мы можем встретиться с хозяином машины. Наверняка ее уже ищут. Мне-то что, а у тебя в руках пистолет. Как бы тебя не упекли за это.

— Заткнись.

Пистолет опять уперся в бок Дрекса.

— Если нас остановят, я выстрелю первым. Жми на газ.

Дрекс включил большую скорость, чувствуя, как пистолет все сильнее давит ему в бок. Спидометр бешено отсчитывал километры. До города осталось всего десять километров. Что же предпринять? Вдруг Дрекс услышал звук разбитого стекла. Что это, заднее стекло?

Бандит оглянулся.

— Похоже на выстрел, — сказал Дрекс. — Что, твои приятели затаились в кустах?

— Приятели! А ну-ка, останови машину…

Дрекс остановился.

— Вылезай, приятель, — приказал бандит, выйдя из машины. — И ты тоже, красотка.

— Повежливей, парень, — раздался звонкий девичий голос.

Бандит поднял пистолет, но в это время что-то тяжелое опустилось ему на голову. Как подкошенный, он упал на землю.

— Кей! Кей! — Гамильтон схватил девушку. — Он не ударил вас?

— Он нет, но я, кажется, убила его?

— Нет. Очухается. Быстро садитесь в машину, а я оттащу его в кусты и возьму ваше оружие.

Через минуту Дрекс был в машине, и она рванулась с места.

— События следуют одно за другим, Дрекс? Как в кино.

— Успокойтесь, Кей. Мы не можем вернуться домой той же дорогой сегодня. Я позвоню консулу. У него есть друзья в этом городе, у которых вы можете остановиться. Я должен заявить о случившемся властям. Где вы взяли эту игрушку?

— Из моей сумки. Мои друзья в шутку подарили мне пистолет. Я всегда носила его с собой. Но никогда не думала, что воспользуюсь им таким образом. Когда я услышала, как вам угрожают, я разбила стекло, чтобы отвлечь внимание бандита. Остальное вы знаете.

— Перестаньте дрожать, Кей. Положите голову мне на плечо и отдохните.

— Со мной все в порядке.

По дороге в город Кей рассказала Дрексу о сообщении об их браке в «Воздушной почте», но оно как будто не взволновало его.

— Сейчас мы приедем в гостиницу, и я позвоню консулу. Затем нам надо починить машину. Кей, может быть, вы выбросите эти цветы? Они меня раздражают.

Кей выбросила цветы на дорогу.

— Это был подарок Билла.

— Билл, наверное, очень любит вас. Я слышал, как он называл вас «дорогая».

— Это ничего не значит. В наши дни все обращаются друг к другу «дорогая», «дорогой».

— Лично я берегу это слово для особого случая, если, конечно, он представится.

Они приехали в город. Дрекс остановил машину около небольшого винного магазина.

— Я быстро вернусь. Мне нужно срочно позвонить. Не боитесь остаться одна?

— Конечно, нет.

Пока Кей приводила себя в порядок, вернулся Дрекс, и они поехали дальше.

Дрекс долго кружил по улицам маленького города, сообщив Кей, что старается «замести следы». Наконец они подъехали к гостинице.

— Подождите меня в саду ресторана, Кей, — попросил Дрекс, направляясь ко входу в гостиницу.

Из тени пальмы вышел человек с газетой в руках.

— Мисс Чесни! Дрекс! Вместе! Извините, что помешал вашему свиданию, или…

Перехватив сжатую в кулак руку Дрекса и прижимаясь к нему, Кей, смеясь, произнесла:

— Дрекс! Теперь все знают о нашем браке, дорогой. Сюрприз не удался. Идем. Я думаю, сеньор Кастелло извинит нас.

Входя в гостиницу, они услышали проклятия, которыми тихо осыпал их Кастелло.

— Все, — решила Кей, — мосты сожжены!

— Сюда, Кей.

Дрекс Гамильтон взял Кей за руку, и они вошли в сад ресторана. Метрдотель склонился в поклоне. Его лицо показалось Кей спокойным, но она была уверена, что, когда они с Биллом обедали здесь, их встречал совсем другой человек. Метрдотель подвел их к столику, стоящему в тени пальмы.

— Добрый вечер, сеньор Гамильтон. Вам нужно было позвонить мне, и я оставил бы для вас лучший столик.

— Сегодня мне лучше держаться в тени, Амандо. Обед для двоих. Я очень голоден. Ты знаешь, что я люблю, Амандо. Обслужи нас побыстрее.

— Я был бы рад, сеньор. Но хозяин сказал, что мы сегодня не должны обслуживать быстро, даже таких больших сеньоров, как вы. У него сегодня артисты.

«Большой сеньор», — подумала Кей. Дрекса знают в этой гостинице. Что, если она нарушила его планы, подтвердив Кастелло, что они женаты? Но ведь он держал в руках газету и, наверное, уже знал об их браке.

— Что ты закажешь, Кей?

— Не знаю, думаю, что то же, что и ты.

Метрдотель поклонился:

— Если сеньорита…

— Сеньора Гамильтон, — поправил Дрекс.

— Тысячу извинений, сеньор. Я забыл, что вы уже женаты. — Лицо метрдотеля выражало крайнее изумление. — Я счастлив за вас, — сказал он, подзывая официанта. — Пойду доложу шефу, что вы здесь. Он сам приготовит вам лучшее блюдо.

С низким поклоном метрдотель удалился.

— Ну почему, почему, Кей, вы сделали это? — голос Гамильтона был хриплым.

— Я не знаю. Когда Кастелло подошел к нам с газетой в руке, я была уверена, что он уже знает о нашем браке. Вы были готовы убить его, и я подумала, что лучше вам потерять состояние, чем сесть в тюрьму за убийство. Но почему вы поправили метрдотеля, назвав меня сеньорой Гамильтон? Вы ведь тоже подумали, что Кастелло уже знает про нас?

— Да, и теперь я знаю, что эту колонку ведет именно он.

— Почему? Как Кастелло мог узнать, что произошло в Каса-Фреско?

— Я думаю, что один из тех бандитов рассказал ему о случившемся, и уверен, что Эдуард уже привлек внимание юристов к этому пункту завещания. Но это не имеет значения. До тех пор, пока мне не исполнится тридцать пять лет, доход от имения остается моим. Однако со временем мой брак с американкой лишает меня состояния, большая часть которого переходит к Кастелло, но к этому моменту Чикита может выйти замуж или Кастелло опять будет выслан из страны.