Джоанна Линдсей - Ангел

— Возможно, я несколько преувеличил, когда назвал англичанку его хорошей знакомой, — согласился Ангел. — Эта графиня каким-то образом уговорила Кольта сопровождать ее по Вайомингу, и ему пришлось долгое время провести в ее обществе. Не скажу, что это Кольту особенно понравилось. Совсем наоборот.

Это соответствовало представлениям Касси о Кольте Сандере, и ее мысли вновь вернулись к третьему «справедливому убийству» Ангела.

— Но вы ведь знали, что все равно спасете эту англичанку, зачем же вам тогда понадобилось убивать Драйдена?

Ангел остановил лошадь, и Касси снова пришлось повернуться.

— Леди, он не знал, что я не член этой банды, главарь которой обещал заплатить ему пять тысяч за то, что Драйден выдаст им эту женщину. Он прекрасно знал, что они ее убьют, и умирать она будет долго и мучительно. К тому же я всегда придерживаюсь одного правила — если человек совершает поступок, за который ему положена виселица, то мне ничего не стоит избавить палача от лишних хлопот. Так что вы ошибаетесь, если думаете, что мне было жалко убивать этого негодяя. Я застрелил его с превеликим удовольствием. И что же я получил вместо благодарности? Графиня тоже назвала это хладнокровным убийством, хотя, если бы не я, она бы была мертва. Так что мне абсолютно наплевать, кем вы меня считаете!

Касси не знала, что и ответить. Он разозлился потому, что она пыталась судить его, не имея на то никакого права. Если бы девушка сама находилась там, возможно, она согласилась бы с решением Ангела, хотя вряд ли у нее хватило бы смелости поступить с Драйденом так, как он этого заслуживал. Касси отвернулась, дожидаясь, пока Ангел снова поравняется с ней. Впереди уже виднелись зеленые холмы. Там, возле реки, находилось пастбище. Участок, на котором пасся скот ее отца, располагался за ближайшим пригорком, но Касси казалось, что они едут уже целую вечность. Она сгорала от стыда.

— Вы правы, — произнесла она извиняющимся тоном. — Раз тот человек хотел отдать ее на верную смерть, он вполне заслуживал подобного наказания. Желать кому-то смерти и убивать — это одно и то же.

— Не всегда.

Ангел по-прежнему смотрел на нее сердито, и Касси поняла, что он опять думает о ней самой. Странно, но на сей раз это совсем не испугало ее, а, скорее, показалось забавным. Касси невольно улыбнулась.

— Пока вы только думаете об этом, — сказала она.

— О чем?

— О том, чтобы свернуть мне шею.

Он сдвинул шляпу на затылок, подставив лицо солнцу, и лениво процедил:

— Вы уверены, что я думал именно об этом?

В притворном ужасе она расширила глаза.

— Что-нибудь похуже?

Ангел рассмеялся.

— Свернутой шеи будет достаточно.

— У меня слишком хрупкая шея. Ее сломать довольно легко. Вам это не доставит никакого удовольствия.

— Тогда мне придется придумать что-нибудь получше. Уж если мстить, то...

Ангел не успел закончить. В отдалении внезапно прозвучали подряд два выстрела. Он насторожился. Послышавшийся затем глухой гул был хорошо знаком им обоим. Им не раз приходилось его слышать. И тут на склоне холма показалось стадо быков, несущееся прямо на них.

Касси невольно застонала. Ангел выразил свои чувства более привычным способом.

— Сматываемся отсюда к чертовой матери.

Но Касси пропустила мимо ушей его совет.

— Это наше стадо, — только и сказала она, прежде чем пришпорить лошадь и броситься наперерез стремительно приближающимся быкам.

Ангел не поверил своим глазам.

— Эй, леди! Не туда! В другую сторону! — заорал он ей вслед, но она даже не обернулась.

«Черт с ней!» — сначала подумал он. Места здесь достаточно, есть куда свернуть и спастись от надвигающегося стада. Но затем, грязно выругавшись, он вонзил шпоры в бока лошади и поскакал за ней следом.

Касси совершенно не испытывала страха, направляясь навстречу стаду. Ну, разве что самую малость. Она прекрасно знала, что ей надо делать. Она не раз видела, как это делают другие. Быков испугали выстрелы, и повернуть их назад тоже могут выстрелы. Но для этого надо сначала дождаться, пока они окажутся рядом, чтобы действовать наверняка. Она не стала доставать из притороченного к седлу чехла винтовку, пока стадо не приблизилось почти вплотную. Затем дважды выстрелила в воздух. Но это подействовало на животных совсем не так, как она рассчитывала. Вместо того чтобы повернуть обратно, стадо разделилось на две половины. И Касси оказалась между ними. А потом быки сбились в кучу вокруг нее. Ангел был отрезан от Касси обезумевшим стадом. Он несколько раз выстрелил, пытаясь расчистить ей путь, но это не помогло — лишь несколько животных испуганно шарахнулись в сторону. Их было слишком много, и они двигались слишком быстро, чтобы он мог вклиниться между ними. А она оказалась зажатой в самом центре этой мечущейся массы, и ее испуганная лошадь уже не повиновалась ей. Лошадь даже не могла повернуться, чтобы, по крайней мере, двигаться вместе со стадом и не быть сбитой. Потом она оступилась, ее задние ноги подкосились, и Касси свалилась на землю.

Ангела охватил такой страх, какого он не испытывал с тех пор, когда сам находился на волосок от гибели. Он привык смотреть смерти в лицо, этого требовала его профессия. Но сейчас все было по-другому. Пришпорив лошадь, Ангел объехал стадо, чтобы попытаться вклиниться в него сзади. Он стрелял направо и налево, не глядя, куда попадают его пули, и кричал во все горло. Скоро он, как и Касси, оказался среди ревущих и мечущихся животных. Но, по крайней мере, теперь он двигался вместе с ними, приближаясь к Касси, хотя пока и не видел ее.

Он услышал еще один выстрел, но не понял, то ли это стреляла Касси, то ли кто-то из двух ковбоев, наконец прискакавших с пастбища Стюартов и пытавшихся остановить стадо. Потом Ангел наконец заметил лошадь Касси, но самой девушки видно не было.

К тому времени, как он подскакал к ней, его сердце уже готово было выскочить из груди. Касси стояла за лошадью и, крепко держась за луку седла, использовала ее как щит. Но чувство страха не оставляло Ангела до тех пор, пока он не поднял ее с земли... Подскакав к ней, он наклонился и, схватив девушку за руку, рывком вскинул к себе в седло. Он хотел помочь ей усесться, но она уже сама перекинула ногу через круп и крепко ухватилась за него руками. Судя по всему, Касси не пострадала. Ангел схватил за уздечку лошадь девушки и стал выбираться из стада. К счастью, большая часть животных уже промчалась дальше, так что скоро они были в безопасности. Но Ангел не останавливался до тех пор, пока не добрался до дерева, росшего у подножья холма, с которого бежало испуганное стадо. Там он спешился и, взяв Касси на руки, бережно усадил под деревом, прислонив ее к стволу. Даже под слоем пыли было видно, что ее лицо заливает смертельная бледность. Ангел с тревогой спросил:

— Ты не ранена?

Касси хотела что-то ответить, но приступ кашля помешал ей.

— Со мной все в порядке, — наконец произнесла она. — Мне только отдавили ногу, но не думаю, что она сломана. Я бы выпила воды. Мне кажется, что я проглотила всю пыль Техаса.

Ангел ожидал услышать от нее совсем другое. Он сел рядом на корточки и несколько долгих секунд неподвижным взглядом смотрел на нее. Только через некоторое время до него наконец дошло, что Касси совсем не пострадала, а просто испугалась. Но вместе с чувством облегчения пришла ярость. Ангел с трудом сдержался, хотя ему хотелось придушить Касси за ее глупое поведение, за то, что он сам за нее испугался. Ведь она вполне могла погибнуть под копытами обезумевших быков! Но он понимал, что ей и без того здорово досталось. И за каким чертом она туда полезла?!

— Дура проклятая! Неужели у тебя совсем нет мозгов?

Он поднялся и, не дожидаясь ответа, подошел к лошади, чтобы взять флягу с водой. Вернувшись, он небрежно бросил ее на колени Касси. Но Касси не сразу взяла флягу. Она с тревогой смотрела на взбешенного Ангела.

— Ну? Чего молчишь? — спросил он.

— Наверное, нет, — примирительно сказала она, решив не обращать внимания на то, что он говорит ей «ты».

— Вот тут ты абсолютно права, черт тебя побери! Кто же в здравом уме станет соваться в самую гущу взбесившегося стада!

— Я думала, мне удастся заставить их свернуть. Они же мчались прямо в сторону пастбища Маккаули, а те в последнее время забирают себе всех наших быков, которые забредают в их владения. У нас уже около тридцати голов пропало. Мне не хотелось потерять все стадо.

— Кто-то специально выстрелил, чтобы напугать быков, — хмуро бросил Ангел. — И кого, по-твоему, нам за это благодарить?

Он уже не кричал на нее, и Касси несколько успокоилась. Она прополоскала рот, а затем сделала несколько больших глотков из его фляжки. И только после этого ответила:

— Думаю, это дело рук Кэтлинов. Стреляли с их стороны.

— Это могли сделать и Маккаули, чтобы свалить вину на соседей, — заметил Ангел.

— Возможно, но Маккаули мне всегда только угрожали, а вот Кэтлины постоянно делали всякие гадости, чтобы я поскорее убралась отсюда. И никто из них даже не пытался скрыть свои действия или свалить вину на другого.

Ангел задумался, наблюдая, как она пытается дрожащими пальцами развязать узел банданы. Вздохнув, он присел рядом с Касси и помог ей. Она испуганно отшатнулась, когда он протянул к ней руку, но потом успокоилась и молча смотрела, как он ослабил узел и снял платок с ее шеи.

— Надо было закрыть им лицо, — резко произнес Ангел. Смочив платок водой, он протянул его Касси.

— Я знаю, но у меня не было времени, чтобы думать о таких мелочах. Я так растерялась, хоть и выросла на ранчо, но никогда не имела дела со скотом, всем этим занималась мама.

Он ничего не ответил. Касси воспользовалась паузой, чтобы вытереть пыль с лица мокрой банданой. Когда она закончила, Ангел забрал у нее платок и вытер ей лицо в тех местах, где еще оставалась грязь.

— Почему вы так заботитесь обо мне?

Он в упор посмотрел на нее своими черными глазами.

— Чтобы ты не жаловалась, когда я задам тебе трепку.

У Касси отвисла челюсть. Взяв ее рукой за подбородок, Ангел закрыл ей рот. Затем он снова смочил бандану и тоже обтер свое лицо.

Касси в это время принялась осматривать ногу.

— Давай я посмотрю, — предложил Ангел.

Она бросила на него гневный взгляд, полагая, что это очередная шутка. Но его лицо было серьезным. Позволить ему коснуться руками ее голой ноги? От этой мысли она даже вздрогнула.

— Нет уж, спасибо. Пальцы шевелятся, значит, ничего страшного.

Ангел продолжал хмуро смотреть на ее ногу.

— Не имеет значения. Мне все равно придется наведаться к ним в гости. Покажи, где они живут.

Ангел, разумеется, имел в виду Кэтлинов.

— О, нет! — энергично замотала головой Касси. — Это совершенно исключено.

Он бросил на нее сердитый взгляд.

— Леди, мы только что чудом выбрались из стада взбесившихся быков. Мы ведь могли и пострадать. Я, например. И уж наверняка — ты.

— Вряд ли кто-то это сделал нарочно...

— Да мне плевать, нарочно или нет! — Ангел снова перешел на крик. — Надо было уже давно положить этому конец! Насколько я понимаю, ты не нарушала никаких законов. Они не имеют никакого права выгонять тебя из собственного дома!

Касси вздохнула с облегчением, поняв, что теперь он злится не на нее, а на тех, кто пытается ее отсюда выжить. Это успокоило ее.

— У нас дома со всеми моими недоброжелателями разбирается обычно мама, — нехотя призналась она. — Мама оберегает меня от любых неприятностей, потому что я ее единственный ребенок. Она сама решает все мои проблемы, поэтому у меня так мало опыта в подобных делах. Боюсь, что моя первая попытка сделать что-то самостоятельно закончилась весьма плачевно.

— Я это уже заметил.

Его слова рассердили Касси.

— Не думайте, что я сама не в состоянии исполнить свою угрозу, если уж дело дойдет до этого. Я ношу кольт вовсе не для того, чтобы стрелять по змеям. Я умею им пользоваться не хуже вас. — Она пропустила мимо ушей его хмыканье. — Просто я стараюсь решать все вопросы мирным путем.

— А я решаю все вопросы при помощи револьвера. И раз уж я занялся этим делом, то буду делать все так, как умею.

— Да вы только и умеете, что убивать людей. А я не хочу, чтобы по моей вине кто-то погиб. Я понятно выражаюсь?

— Я бы прислушался к твоим пожеланиям, если бы дело касалось только тебя одной. Но тут затронуты и мои интересы, и я сам буду решать, как поступить. Надеюсь, я тоже понятно выражаюсь?

— Черт побери! — выругалась Касси, поднимаясь на ноги. — Здесь вам никто ничего не сделал! Мои неприятности лично вас не касаются.