Ирэне Као - Каждый твой вздох. Там, где заканчиваются слова, начинается танец

– И? Каков твой вердикт? – нетерпеливо спрашивает Маттиа. Эта сделка порядком затянулась, и ему нужна ясность.

– Объясню в двух словах, – отвечает Дэвид тоном человека, который досконально знает свою сферу деятельности. – У нас два варианта. Или ты проводишь реставрацию здания, не расширяя его, задействуя средства региона… – Он указывает на одну из своих пометок. – У Балеарских островов автономное губернаторство, которое выделяет средства на ремонт зданий, – торопливо поясняет он. – Но много ты на этом не заработаешь, кроме геморроя – всякие анкеты, бюрократические проволочки, физическое присутствие при проведении работ. – Он протестующе поднимает руки. – Все зависит от того, какую ценность для тебя представляет это здание, привязан ли ты к нему, насколько оно для тебя важно…

– Или? – нетерпеливо прерывает его Маттиа, в один глоток осушая бокал белого вина.

– Второй вариант, на мой взгляд, более удобный, – продать русским. – Дэвид подливает ему вина.

– Русским? – нерешительно переспрашивает Маттиа. Дэвид достает из папки последний лист.

– Владимир Новиков.

Маттиа вопросительно смотрит на него.

– Русский финансовый магнат, – поясняет Дэвид. – С прошлого года он начал вкладывать средства в остров. Уже провел сделки на другом побережье, к северу от Санта Эуларии. Чтобы тебе было понятно: за девять месяцев он поставил на ноги два курорта.

– Я, кажется, знаю, о чем ты, – произносит Маттиа, стараясь припомнить. Нужно, конечно, еще раз на них взглянуть, но, сколько ему помнится, впечатление хорошего вкуса они не производят. Хотя, если условия продажи хорошие, ему все равно, что будет дальше со зданием. – В общем, этот Новиков – важная шишка.

– Определенно. – Судя по выражению лица Дэвида, не остается никаких сомнений в состоятельности российского предпринимателя. – Как ты, вероятно, понял, ему интересен не пансионат как таковой, но участок земли, на котором он стоит. Хоть на нем и нельзя построить что-то крупное, все же можно здорово расширить здание.

– Расширить? – спрашивает Бьянка, не прекращая наблюдать за реакцией Дэвида. Он не похож на акулу бизнеса, как те, кто обычно занимается этим делом: он уверен в себе, властен, но в то же время источает человеческое тепло.

– Они, скорее всего, снесут существующее здание, чтобы застроить с нуля, – продолжает Дэвид, так, будто говорит об очевидных вещах. – Проект предусматривает строительство гостиничного комплекса класса люкс, в том же стиле, что и другие его объекты на острове. – Он делает долгий глоток белого вина.

Чем больше он пьет, тем сильнее краснеют щеки – совсем как у Бьянки, когда она смущается. От этого она проникается к нему еще большей симпатией. Она вспоминает гостиницу, те моменты, что провела там вместе с Маттиа, цвет моря в бухточке Кала Моли внизу, ее любимый пляж. И представляет, что скоро на этом холме вырастет ужасное бетонное здание, которое навсегда разрушит гармонию этого райского уголка.

– А какие гарантии дают эти русские? – вмешивается Бьянка. «Как вовремя», – думает Маттиа. В ее глазах мелькают быстрые отблески проносящихся мыслей.

– Быстрые и надежные платежи. Цифры с несколькими нулями. – Дэвид делает еще глоток вина. – Больше полутора миллионов.

– Вот черт! – вскрикивает Маттиа, открыв от изумления рот.

– Говорю тебе как своему сыну, – продолжает Дэвид с видом дальновидного отца. Учитывая, что отцом он никогда не был, справляется хорошо. – По нынешним временам это просто головокружительное предложение. Отказаться от него сложно.

– Я и не думаю отказываться, – уверяет его Маттиа – он явно взволнован. – Постараемся поскорее организовать встречу с покупателем.

– Конечно, – соглашается с ним Дэвид. – Это нелегко, поверь мне, он может уйти. В таких случаях я всегда говорю: нельзя действовать поспешно.

Она молча кивает – согласна, но не совсем: она не из тех, кому можно рассказать, что угодно, и думать, что она клюнет. Выражение лица у нее задумчивое, в нем читается налет разочарования чрезмерным интересом Маттиа. Похоже, ему совершенно плевать на место, с которым связано столько воспоминаний в прошлом и настоящем. Но и он прав по-своему: такая сумма соблазнила бы кого угодно.

– Тогда по рукам, – говорит меж тем Дэвид. – Я постараюсь поскорее организовать встречу с Новиковым, – добавляет он, искоса глядя на Бьянку. Этот ее взгляд не дает ему покоя, эта недосказанность придает ему еще большую выразительность.

Наконец приходит официант с паэльей.

– Прошу прощения за ожидание, но для вкусной паэльи требуется время… – Он ставит сковороду в центр стола.

– Gracias, Alejandro[104]. – Дэвид протягивает официанту чаевые и начинает раскладывать паэлью по тарелкам. Они берут вилки, молча пробуют и медленно жуют. Вкус простой и в то же время сложный – идеально. Даже температура и плотность воздуха, обволакивающего рисинки, – заполнены все пустоты.

Первой молчание нарушает Бьянка:

– Очень вкусно!

Ее радость, кажется, без фильтров, совершенно искренняя.

– Восхитительно. – Маттиа чуть прикрывает глаза, наслаждаясь вкусом.

Дэвид сглатывает пробу.

– Здесь ожидание всегда щедро вознаграждается, – замечает он. Он замирает, словно обкатывая вкус по всему рту.

– Отлично! Как и всегда.

Внезапно Бьянка достает телефон из сумочки: она только теперь вспомнила, что должна была позвонить Пабло, чтобы подтвердить изменение программы на завтра и смену костюма. Листает телефонную книгу – и именно в этот момент телефон выключается: аккумулятор совершенно разряжен.

– Нет! Черт, сдох! – тихонько вскрикивает она, повернувшись к Маттиа. – Можно я на минутку воспользуюсь твоим телефоном? – спрашивает она.

– Конечно, – кивает тот. – Все нормально?

– Да, – успокаивает она его взглядом. – Мне просто нужно позвонить Пабло.

– Тебе повезло… Я записал его номер. – Маттиа пролистывает номера на айфоне. – Вот. «Пабло Ибица». – Он протягивает телефон Бьянке.

– Спасибо. – Она встает из-за стола. – Извините.

Бьянка отходит на несколько метров, оставив Маттиа и Дэвида за их разговором. Но едва она доходит до самого тихого уголка в конце террасы и собирается позвонить Пабло, как на экране высвечивается сообщение по Ватсапп, от некой Джулии Б. (рядом с ее именем – изображение туфельки на высоком каблуке и ярко-красной помады).

«Милый, как ты? Я так хочу тебя увидеть, соскучилась!!!»

И так далее. Бьянке на секунду кажется, что она вот-вот упадет в обморок.

Все тело немедленно охватывает волна омерзения. Ей любопытно дочитать сообщение до конца, но не хочется влезать в чат Маттиа – она никогда не имела привычки подглядывать в замочную скважину. Но в голове крутится вопрос: кто, черт возьми, эта Джулия Б.? Подруга? Бывшая? Та, с кем он периодически спит? Интересно, когда они виделись в последний раз? В Милане, когда он вернулся? Или, может быть, прямо на Ибице? Она делает глубокий вдох и пальцем пролистывает уведомления на дисплее. Если эта Джулия Б. что-то значит, он сам ей все объяснит – не нужно будет даже спрашивать. Она возводит глаза к небу. Ночь – яркая, плотная, полная жизни.

Кажется, будто ты на вершине кораллового острова: море перед ней переливается невероятными оттенками – ни дать ни взять Карибское. Она сидит на диване «Сансет Ашрам», в чирингито Кала Конта, словно выдолбленном в скале, с соломенной крышей, поддерживаемой вековыми баобабами. После обеда она немного позанималась с гантелями – сейчас ее цель – немного подкачать руки, ведь на следующей неделе нужно будет выступить с полуакробатическим номером: взобраться на шест и изобразить падение в пропасть. А сейчас Бьянка нежится на солнышке, потягивая сангрию. Включает айпад и внимательно смотрит выступление танцовщиц в клубе «Амнезия» на диджей-сете Свена Фэта. Время от времени останавливает его и отматывает назад, чтобы во всех подробностях рассмотреть последовательность движений.

Она пересматривает его уже в третий раз, когда видит уведомление по скайпу: это Диана, которая после короткого сообщения «Ты онлайн?» тут же запускает видеозвонок.

Бьянка оглядывается: народу вокруг немного, она в наушниках – поэтому решает сразу ответить:

– Привет, звездочка!

– Hola guapa[105]. – Диана одаривает ее своей лучшей улыбкой. Кажется, она в студии записи чего-то откровенного, вроде «Большого Брата» – за ней видны две колонки и телекамера.

– Ого, какая ты классная! – восклицает она, увидев загорелую подругу.

– Ты тоже!

– Крошка, ты меня видела? – Диана оглядывает свои молочно-белые руки. – Я же бледная поганка. Тут, в Милане, с этим дурацким шоу уличных певцов вижу солнце разве что в бинокль.

– Ну, скоро наверстаешь, правда? Когда приедешь?

– Если все пойдет, как задумано, через десять дней.

– Жду не дождусь!

– А мне точно можно пожить у тебя? Амалия не против?

– Ну что ты! Амалия – чудесная женщина, она ужасно обрадовалась, когда я спросила у нее об этом.

– Правда?

– Правда, не беспокойся, – повторяет Бьянка. – Конечно, мы немножко потеснимся, но будет круто!

– Как в школе!

– Да-а-а! – смеется Бьянка. В голове всплывают образы их двоих в школьные годы, которые окрыляют ее. Все эти вечеринки в пижамах незабываемы!

– Не то чтобы мы сильно изменились в смысле мозгов, – замечает Диана.

– Ну, говори за себя! Я – степенная женщина среднего возраста, – ухмыляется Бьянка.

– Ну да, ну да! Женщина среднего возраста, которая танцует на подиуме… лучше не будем об этом! – смеется и Диана. – Тебе что-нибудь привезти? Заехать на виллу? Мне не сложно, если только этот придурок на часик куда-нибудь свалит.

Бьянка на секунду задумывается. Конечно, учитывая, что она уехала всего лишь с маленьким рюкзачком за плечами, немного вещей не помешает, но она поспешно отвечает:

– Не волнуйся, у меня все есть.

– Точно?

– Да, родная. – И ее глаза на мгновение темнеют. – Не хочу, чтобы ты опять встречалась с этим говнюком.

– Ну, как хочешь, – Диана торопливо меняет тему: меньше всего на свете ей хочется обсуждать этого мерзкого типа. – Предупреждаю: я везу тебе отличный подарок! Гляди… – Она наводит камеру телефона на фотоальбом и открывает его на середине: – Это фотографии с итогового выступления твоих девочек из школы танцев.

Бьянка узнает Катерину – самую робкую из своих учениц. При виде ее в балетной пачке и в позиции аттитюд ан аван на глаза ее наворачиваются слезы и сердце сжимается от грусти.

– Эй, это еще что за грустные лица? – Диана переводит камеру и вновь становится самой собой.

– Прости. – Бьянка моргает, чтобы прогнать слезы. – Просто я тут уже давно и иногда спрашиваю себя… Ну… правильно ли я поступила, не было ли этого глупостью все бросить и сбежать?

– Детка, даже и не думай! Ты все правильно сделала! – горячо заверяет ее Диана. – Ты что, предпочла бы остаться тут с этим дерьмом? – При мысли о Себастьяно губы ее искривляются. – К тому же тебе ведь необязательно оставаться там навечно. Осенью вернешься и будешь преподавать, как раньше, если захочешь…

– Ну да, – соглашается Бьянка, а мысли ее уже улетают далеко-далеко. Как знать, где она будет осенью, что с ней будет, когда клубы закроются, остров опустеет, а Маттиа вернется в Милан? – Ладно, не хочу об этом сейчас думать…

– Вот и правильно. Сейчас, сделай милость, наслаждайся островом, пока можешь! – Диана снова морщится. – А ты, случайно, ничего от меня не скрываешь?

– Нет! Зачем это?

– Просто ты какая-то странная…

– Да ты же только что сказала, какая я классная? – смеется та в ответ.

– Дурочка! – смеется Диана. – Как у тебя с Маттиа?

Бьянка на мгновение опускает взгляд.

– Ну, на самом деле, кое-что произошло…

– Во-от! – Диана ерзает от нетерпения. – Я так и знала…

– Да может быть, это очередная глупость, – пожимает плечами Бьянка. – Но не стану отрицать, мне было неприятно.

– То есть?

– Вчера вечером, пока мы ужинали с типом, который занимается продажей его собственности, мне нужно было позвонить в клуб, и я попросила у него телефон, потому что мой разрядился.

– И? – Подгоняет ее Диана, любопытство которой зашкаливает.

– И вот когда я уже собиралась звонить – бац! – приходит сообщение по Ватсаппу от некой Джулии Б., которая говорит, что скучает по нему и хочет видеть.

– М-да, я-то думала, что-то серьезное… – Диана разочарованно морщится. – Слов нет. Ты знакома с ним несколько недель и обижаешься из-за такой ерунды?

– Ерунды?!

– Детка, он красавчик и холостяк. Это нормально, что женщины вьются вокруг него стаями!

– Ну да, но…

– К тому же будем откровенными, – перебивает ее Диана. – Ведь и ты досталась ему не девственницей, а? У тебя и у самой было богатое прошлое.