Даниэла Стил - Клуб холостяков

– Да нет, я знаю, не позвоните, – проговорила Мэгги. – Я для вас чересчур проста. Я же все понимаю… Вы наверняка привыкли встречаться с такими красавицами… А кто я? Всего лишь официантка из бара. Наша встреча – чистая случайность, да и сегодняшний разговор – тоже.

– Ты опять говоришь как моя мать. Она тоже осуждает меня. Убеждена, что я давно должен был найти себе добропорядочную евреечку и жениться. И кстати, раз уж ты первая об этом заговорила, ты ничуть не уступаешь тем, с которыми, как ты выражаешься, я привык встречаться. Одеты они, конечно, стильно, но их дорогие шмотки чаще всего куплены не на свои деньги.

– И как же вышло, что вы до сих пор не женились снова? Вы ведь, наверное, такой завидный жених…

– А я и не собираюсь. Уже обжегся, причем сильно. Хватило одного раза, а больше экспериментировать мне что-то не хочется.

– А дети у вас есть?

– Есть. Аманда и Джекоб. Четырнадцать лет и тринадцать. – Он произнес это с горделивой улыбкой, Мэгги поняла это по его голосу.

– А где вы учились?

– Ушам своим не верю! – ахнул Адам. Отличный вопрос для ночного разговора с мужчиной! – В Гарварде. Базовый курс, потом юридический. Диплом с отличием. – «Что за бахвальство! – укорил себя Адам. – Перед кем я выставляюсь?»

– Так я и знала! – обрадовалась Мэгги. – Правда, правда! Я сразу поняла: вы Гарвард окончили. И вы – гений! – Ну вот, дождался-таки восторженной реакции. Адам улыбнулся. – Потрясающе!

– Да ладно тебе, – осадил девушку Адам. – На самом деле, хоть это и обидно признавать, но моя бывшая окончила курс лучше всех на факультете и поступила в адвокатуру с первой попытки. У меня не получилось. – Он, похоже, уже начал исповедоваться?!

– Ну и что, а оказалась стервой! – Адам был доволен, неожиданно для себя он нашел в лице Мэгги союзника. – Ой, простите! Не следовало так говорить о матери ваших детей, – заволновалась Мэгги.

– Я и сам так говорю. Стерва она и есть. Ненавижу! Ну… – исправился он, – не то чтобы ненавижу – испытываю сильную неприязнь. – Надо быть осторожнее со словами, все-таки религиозный праздник. Впрочем, Мэгги это до лампочки, она наверняка католичка. – Кстати, Мэгги, ты католичка?

– Не знаю, как и сказать. Раньше была. Иногда хожу в храм, свечку поставлю – и все. Это нельзя назвать верой. А в детстве я монашкой хотела стать.

– Это было бы преступление – с твоей-то мордашкой и фигурой. Слава богу, одумалась. – Его голос звучал искренне.

– Спасибо за комплимент, Адам. А теперь, мне кажется, вам в самом деле надо поспать, не то завтра голова еще больше болеть будет.

В последние полчаса, за разговором, он о своей голове забыл, но сейчас вдруг понял, что боль действительно прошла. Он посмотрел на часы, было уже четыре.

– Может, позавтракаем вместе? Ты во сколько встаешь?

– Обычно в девять. Но завтра хотела подольше поспать. У меня завтра выходной.

– И у меня. Я за тобой заеду в двенадцать, ладно? Куда-нибудь сходим. В какое-нибудь симпатичное местечко.

– Что значит «симпатичное»? – Мэгги заволновалась. Ей даже надеть нечего, обычно она у своих девчонок что-нибудь одалживает. Тогда, на концерте, на ней все было чужое, потому и блузка чуть не лопалась на груди. У нее в их компании соседок по квартире была самая большая грудь. Но Адаму она этого, естественно, объяснять не стала. Он, впрочем, и сам догадался, что ее встревожило. У него был богатый опыт, такие ситуации были хорошо знакомы Адаму.

– Симпатичное – значит, можно пойти в джинсах или джинсовой юбке, подойдет? Или даже в шортах. – Он давал ей возможность выбора.

– Джинсовая юбка вполне подойдет, – Мэгги вздохнула с облегчением.

– Вот и отлично! Мне тоже.

Оба рассмеялись. Адам еще раз записал в блокнот ее адрес. Обычно если он что и записывал ночью, то только когда кого-нибудь из клиентов арестовывали. Сейчас он делал это с куда большим удовольствием.

– Мэгги, спасибо тебе! Ты мне очень помогла. – Адам сказал это вполне искренне. Сейчас они по-настоящему поговорили, он не пытался ее соблазнить да и навряд ли станет это делать утром. Может, они снова просто хорошо поговорят?

– Я рада, что вы позвонили, даже если и с сомнительной целью, – рассмеялась она.

– Ни с какой не сомнительной! – возмутился Адам. Он прекрасно знал, что Мэгги права. Он звонил, чтобы склонить ее к сексу, а вышло все иначе и… намного лучше. И голова прошла.

– С сомнительной, с сомнительной, – поддразнила Мэгги. – Любой звонок после десяти вечера делается с сомнительной целью, вам ли не знать?

– Это кто сказал?

– Это я сказала, – засмеялась она.

– Давай-ка ложись спать. Иначе завтра будешь неизвестно на кого похожа. Нет, тебе это, пожалуй, не грозит. Ты еще молодая. А вот я – точно.

– Нет, не будете, – уверенно возразила она. – Вы очень славный.

– Спокойной ночи, Мэгги, – тихо проговорил он. – Завтра узнаешь меня по опухшей морде. – После ее восторгов по поводу Гарварда и его внешности она начинала ему нравиться. Адам, несмотря на головную боль и глубокую ночь, чувствовал себя героем. Прекрасное завершение ужасного дня! Разговор с Мэгги примирил его с действительностью, какой бы отвратительной она ни казалась после вечера на Лонг-Айленде. – До завтра.

– Спокойной ночи. – Мэгги положила трубку. Она забралась в постель, укрылась с головой одеялом и подумала, даст он о себе знать или нет. Такое с мужчинами сплошь и рядом случается: обещают и не держат слова. На всякий случай надо будет все же одеться и быть готовой. Но даже если он не приедет, все равно поговорили славно. И Мэгги заснула с улыбкой на губах.

Мэгги с самого утра ждала звонка Адама. День был чудесный – ясный и солнечный. Она надела джинсовую юбку вполне приличной длины – до середины икры, розовую футболку в обтяжку, позаимствованную у одной из соседок, и золотистые босоножки. Сегодня она зачесала волосы назад и стянула их розовым шарфиком, и этот длинный белокурый хвост делал ее еще моложе. Косметику накладывать почти не стала. Ей показалось, что в тот раз Адам счел ее внешний вид вульгарным.

Мэгги посмотрела на часы. Пять минут первого, а от Адама ни слуху ни духу. Все ее соседки давно уже разошлись кто куда, и Мэгги уже стала волноваться, что он и впрямь не объявится. Решила подождать до часу и, если Адам не позвонит, пойти прогуляться в парк. Расстраиваться не станет. На этот раз она никому из подруг ничего не сказала, так что хотя бы на смех ее не поднимут. Она сидела и размышляла на эту тему, когда зазвонил телефон. Это звонил Адам, и, услышав его голос, Мэгги заулыбалась. Но тут же с испугом подумала, что он звонит, чтобы отменить встречу.

– Добрый день. Как вы сегодня? – Она старалась говорить беспечным тоном, чтобы он не догадался, что она расстроена. – Как голова?

– Какая голова? Слушай, я забыл: у тебя какой номер квартиры?

– А вы где? – Она опешила. Значит, он все-таки приедет? Лучше поздно, чем никогда, да и вообще, еще только десять минут первого.

– Я внизу. – Он звонил с сотового. – Спускайся. Я заказал столик.

– Уже иду. – Мэгги повесила трубку и бегом сбежала по лестнице, пока он не передумал. Не каждый день такое случается, обычно люди обещают, а потом не выполняют. А он сдержал слово.

Она вышла из подъезда. Адам в своей новой красной «Феррари» смотрелся как кинозвезда. На этой машине он вчера ездил на Лонг-Айленд, но его родственнички ее дружно проигнорировали. Родители ездили на «Мерседесах», брат с женой – тоже, зять имел «БМВ», а сестра вообще не водила машину. Она была убеждена, что окружающие должны по первому зову бросать все дела и везти ее, куда ей приспичит. «Феррари» же, в их представлении, просто ни в какие ворота не лезет, эдакую вульгарность даже обсуждать неприлично. Но Адам машину обожал.

– Бог ты мой! Вот это машина! – запрыгала от восторга Мэгги. Адам улыбнулся и распахнул дверь.

Такую машину она только в кино видела, а теперь она сидит в ней! В голове не укладывалось. Жаль, никто из знакомых не видит. – Это ваша? – возбужденно спросила девушка.

– Нет, угнал. – Адам рассмеялся. – Конечно, моя. Послушай, я же как-никак Гарвард окончил! – Теперь смеялись оба, потом Мэгги протянула ему маленький сверточек. – А это что такое?

– Подарок. Утром сходила в магазин и купила для вас. – Она купила ему упаковку тайленола – на случай, если опять заболит голова.

– Очень мило с твоей стороны, – улыбнулся он. – Сохраню до следующего раза, когда к родственникам поеду.

Адам тронул машину, на Третьей авеню он остановился перед рестораном, где были столики на веранде и садик. Мэгги предоставила Адаму сделать заказ, чтобы не попасть впросак с незнакомыми блюдами. Потом они сидели в саду и пили вино, а после пошли прогуляться. Мэгги было безумно интересно слушать рассказы Адама о знаменитостях, с которыми он работает. Адам рассказывал и о себе – о своих детях, о том, как разрушился его брак и как сильно он переживал, а потом разговор зашел о двух его лучших друзьях, Грее и Чарли. К вечеру у Мэгги уже было ощущение, будто она знает о нем все. О себе она тоже немного рассказала, правда, не так откровенно. Мэгги была более скрытной по натуре и предпочитала слушать своего нового знакомого. Но все же рассказала ему несколько занятных историй из своего детства, о своих приемных родителях, о работе. Ее жизнь была однообразна и скучна. Еда, сон, кино да работа – вот и все ее занятия. Друзей у нее немного, на них нет времени – работает она до поздней ночи. А когда Адам спросил ее про свободное время, Мэгги ответила: «У меня сплошная работа». Адам был удивлен, насколько ему с ней легко. Она – славная девушка, очень чуткая и далеко не такая наивная дурочка, какой показалась в первый вечер. Для своих лет она уже многое повидала. Выглядела Мэгги моложе своих лет, но, если судить по ее опыту, она гораздо старше. В чем-то даже старше – вернее, опытнее – Адама.

Часов в шесть они наконец вернулись к его машине. Мэгги очень не хотелось, чтобы этот волшебный день закончился так скоро. И Адам словно прочел ее мысли.

– А что, если я сделаю барбекю на своей террасе? Как тебе такой план, Мэгги?

– Лучше не бывает, – просияла она.

Дом Адама был из разряда тех, что она до сих пор видела только в кино. В дверях их учтиво приветствовал привратник и улыбнулся Мэгги – она была хорошенькая, на нее все оборачивались. В лифте Адам нажал кнопку с надписью «Пентхауз», а когда открыл перед Мэгги дверь, она так и замерла. Долго стояла и молча смотрела на раскинувшийся внизу город.

– Бог ты мой! – только и выдохнула она, точь-в-точь как при виде его «Феррари». Адам жил на тридцать третьем этаже, со всех сторон его жилье окружала панорамная терраса, на которой располагались гидромассажная ванна, шезлонги и барбекю. – Настоящее кино! – Мэгги не могла прийти в себя. – Неужели это происходит со мной?

– Тебе просто повезло, – усмехнулся он. Теперь, когда он узнал ее лучше, ему было жаль, что это на самом деле произошло не с ней, а с ним. А ей после ужина придется возвращаться в свою съемную квартирку. Эта девушка была достойна куда лучшей участи. Увы, он может подарить ей лишь приятный вечер, вкусно накормить, провести с ней какое-то время и отправить ее назад, в ее мир. Ему не изменить того, что есть. Но она, кажется, и не жаловалась на жизнь. Зависть была не в ее характере, а открывшийся ей блеск его жизни вызвал лишь радость за него.

Мэгги совсем не была похожа на тех женщин, которых Адам знал прежде. Правда, все девушки Адама тоже были хорошенькие. А Мэгги еще и добрая, нежная, веселая. Она – настоящая. К тому же неглупа, а его считает прямо-таки гением или святым, что тоже приятно. Всем прежним знакомым женщинам непременно от Адама было что-то нужно. Наряды, драгоценности, кредитки, квартиры, новые машины, пластические операции, рекомендации на работу или роли в кино. Все хотели всего и сразу. Мэгги же просто была рядом. В ней была очаровательная непосредственность – большое преимущество по сравнению со всеми женщинами, с кем судьба сводила его за последние несколько лет.

Мэгги приготовила салат, Адам достал из холодильника мясо и развел жаровню. Стейки были огромные и удались на славу, а потом они сидели на террасе, ели мороженое в рожках, все перепачкались и теперь покатывались со смеху. У Мэгги даже ноги были в клубничном мороженом, но ее это нисколько не смущало.

– Вот что, – сказал Адам, – давай-ка сполосни ноги. Мы никому не скажем. – Он открыл джакузи, вода была теплой и весело бурлила. Здесь могли поместиться человек десять. Мэгги села на край, опустила ноги в воду и хихикнула.

– Наверное, часто гостей принимаете? Со всякими безумствами… – В своей скромной юбке и розовой блузке, болтая ногами в воде, она была похожа на девчонку.

– С чего ты взяла? – буркнул Адам. Он не любил говорить о других женщинах, а Мэгги собиралась как раз затронуть эту тему.