– Чудесно! И ты не заметила, что у тебя уже три месяца нет месячных?

– Я думала, это на нервной почве. У меня они и раньше были нерегулярные. Один раз полгода ничего не было.

– Из-за беременности?

– Нет. Это у меня первая беременность. – Мэгги была в отчаянии.

– Потрясающе! Первая беременность! Мэгги, зачем нам такая головная боль? А аборт сделаешь – будешь потом полгода рыдать, с ума сходить и проклинать меня. Представляю, что за жизнь у нас начнется. – У него уже был подобный опыт, и не раз. Тут он покосился на нее с подозрением. – А не задумала ли ты меня на себе женить, а? Если так – забудь!

Мэгги вскочила как ужаленная.

– Я не собираюсь тебя на себе женить! Я ни разу тебя об этом даже не спрашивала. Я забеременела. И это не только моя вина, но и твоя тоже.

– Но как ты могла целых три месяца ни о чем не догадываться? – Адам не мог поверить. – Сейчас аборт делать уже поздно. Во всяком случае, это намного сложнее, ведь уже четвертый месяц пошел.

– Ничего, это моя забота. А под венец я тебя тащить не собиралась!

– И правильно! Потому что я бы и не пошел! – крикнул он, а она бросилась в ванную и хлопнула дверью.

Она долго не выходила, а когда наконец вышла, Адам лежал в постели и смотрел телевизор. Он не произнес ни звука. Ужинать они не стали. Мэгги была бледная, с заплаканными глазами. В ванной ее рвало, а потом она вдоволь наплакалась.

– Это поэтому тебя на яхте тошнило? – спросил Адам, не поворачивая головы.

– Наверное. Я задавала себе этот вопрос, а когда мы вернулись, пошла провериться.

– Молодец, что не стала ждать еще шесть месяцев. Я хочу, чтобы ты показалась врачу. – Он наконец повернулся к ней. – У тебя есть врач?

– Мне одна девочка на работе дала телефон, – всхлипнула Мэгги.

– Я не хочу, чтобы тебя смотрел какой-нибудь шарлатан. Завтра найду тебе приличного врача.

– И что тогда? – испуганно спросила Мэгги.

– Послушаем, что он скажет.

– А если уже поздно делать аборт?

– Тогда и поговорим. В крайнем случае придется тебя укокошить. – Адам немного успокоился, но Мэгги вдруг разрыдалась. – Мэгги, ну перестань, что ты… Не стану я тебя убивать. Но ты меня очень огорчила.

– Я и сама расстроена, – продолжала всхлипывать она. – Это же и мой ребенок.

– Мэгги, это не ребенок. Пожалуйста! Это беременность, и больше ничего. Пока. – Он даже слово «плод» не хотел произносить, не говоря уже о «ребенке».

– И что, по-твоему, из этого следует?

– Я знаю, что из этого следует. Поэтому я и расстроен. А ты давай-ка поспи. Утром поговорим. – Адам выключил телевизор, погасил свет. Время было не позднее, но его тянуло в сон. Хотелось забыться. Только такого сюрприза ему сейчас не хватало. Такое случается у его клиентов, но не у него.

– Адам? – тихо окликнула его Мэгги, когда он уже закрыл глаза.

– Что?

– Ты меня теперь ненавидишь?

– Конечно, нет. Я тебя люблю. Я просто разозлился. Это была неудачная затея.

– Что именно?

– Забеременеть.

– Затея?! Ты так это называешь? Хочешь, я уйду? Адам посмотрел на нее, и сердце его сжалось.

Ей придется нелегко – срок достаточно большой. Он знал, что многие врачи на это идут, но риск непомерно велик.

– Нет, не хочу. Я просто хочу решить эту проблему, и чем скорее, тем лучше.

– А ты правда думаешь, что потом между нами будет все так плохо? – Мэгги была напугана такой перспективой. Она знала, Адам не выносит неудобств, и ей придется это учитывать. Впереди у нее тяжелые времена.

– Поживем – увидим, – ответил он. – Спи давай.

Всю ночь Мэгги вертелась, а утром, проснувшись, Адам услышал, как ее в ванной выворачивает наизнанку. Он стоял под дверью и морщился.

– Черт возьми! – вслух выругался он и пошел в гостевую ванную принимать душ и бриться. Мэгги вышла через десять минут. Дверь в свою ванную он оставил открытой, чтобы видеть, что она делает. Мэгги выглядела ужасно. – С тобой все в порядке?

– Да.

Одевшись, Адам заварил чай, поджарил тосты, пообещал Мэгги позвонить с работы и на прощание поцеловал. Но по дороге в офис ему вдруг пришла в голову ужасная мысль. Она ведь католичка, вдруг откажется от аборта? Вот когда действительно начнутся проблемы. Что он скажет детям? А родителям? Даже думать об этом было невыносимо. Сразу по прибытии на работу Адам навел справки и в полдень перезвонил Мэгги. Дал ей координаты двух врачей, на случай если один окажется занят и принять не сможет, и велел как можно скорее показаться любому из двоих. Обоим она позвонила в тот же день и уже на следующий день записалась на прием. Адам вызвался ее сопроводить, но Мэгги сказала, что сама справится. По крайней мере она не устраивала сцен. Но вечером они почти не разговаривали, оба были слишком напряжены.

На другой день Мэгги пришла от врача раньше, чем вернулся Адам.

– Ну как?

– Все в порядке. – Она не повернула головы.

– Что значит «в порядке»? Что он сказал?

– Сказал, что немного поздновато. И что есть определенный риск для психики – могут появиться суицидальные наклонности и все такое.

– Ну? И когда ты пойдешь?

Адам вздохнул с облегчением. Повисла долгая пауза. Потом Мэгги подняла на него огромные глаза. Она по-прежнему была очень бледна.

– Я не пойду, Адам. – Он переваривал услышанное, в изумлении глядя на нее.

– Повтори, что ты сказала.

– Я не пойду на аборт, – медленно повторила Мэгги, и по ее лицу было видно, что она не шутит.

– А что ты станешь делать с ребенком? Отдашь на усыновление? – Это было бы намного сложнее и повлекло бы куда больше объяснений с родней, но если она так решит, он возражать не станет. В конце концов, надо уважать ее веру.

– Я буду рожать. И оставлю ребенка. Я тебя люблю, Адам. И твоего ребенка тоже. Я на четвертом месяце. Врач сказал, шестнадцать недель. Я не стану его никому отдавать, оставлю себе.

– О господи! – Адам рухнул в кресло. – Это безумие! Ты оставишь ребенка? Но я на тебе не женюсь! Ты ведь это знаешь, да? Если на что-то надеешься – ты просто спятила. Я вообще жениться не собираюсь, ни на тебе, ни на ком другом, ни с ребенком, ни без.

– Я бы за тебя так и так замуж не пошла, – сказала Мэгги, вскинув голову. – Мне от тебя ничего не нужно, я сама в состоянии о себе позаботиться. – Ей не привыкать. Правда, сейчас ей было очень страшно, но она ни за что ему не признается. Она весь день ломала голову, как будет платить за роды и все, что с ними связано. У Адама твердо решила не брать ни цента. Это она должна сделать сама. Даже если придется уволиться, бросить учебу и сидеть на пособии. От него ей ничего не нужно.

– А что мои дети скажут? – спросил он в панике. – Как мы им это объясним?

– Не знаю. Надо было об этом подумать раньше.

– Я тебя умоляю! На Иом-Киппур у меня была голова занята одним – как сильно я ненавижу свою мать. Ничего другого у меня, естественно, и в мыслях не было.

– А может, его нам Бог послал, – задумчиво проговорила Мэгги.

– О чем ты говоришь?! Просто мы оба прошляпили.

– Может быть. Но я тебя люблю, Адам. Даже если ты меня прямо сейчас бросишь, я все равно рожу ребенка. – Мэгги уже приняла решение и менять его не собиралась. Она сделала ультразвук, и никакие силы теперь не заставили бы ее лишить жизни их дитя.

– Мэгги, я не хочу ребенка, ты это понимаешь? – Адам все взывал к ее здравому смыслу.

– Я до этого и сама не была уверена, что хочу, но раз уж у нас с тобой так вышло… Вернее – у меня.

– На выходные я лечу в Вегас, – мрачно сообщил Адам. – Как вернусь – все обговорим. А пока давай возьмем тайм-аут. Все еще раз обмозгуем, может, ты передумаешь.

– Не передумаю. – Теперь она была львицей, защищающей своего малыша.

– Не знал, что ты такая упрямая.

– А я не знала, что ты такой злой. – Она с грустью посмотрела на него.

– Я не злой. Я, наоборот, стараюсь относиться к этому легко, да только ты не даешь. Разве не безответственно рожать ребенка, которого никто не хочет? Мэгги, я не собираюсь еще раз стать отцом. И не собираюсь заново жениться. Мне не нужен ребенок. Я уже стар.

– Ты просто подлый. Тебя послушать – так лучше его убить! – расплакалась она.

– Я не подлый! – прокричал он вслед Мэгги, которая бросилась в ванную – не столько для того, чтобы спрятаться, сколько из-за подступившей тошноты.

Конец недели прошел не лучше. Тема, которую они так старательно избегали, безмолвно висела в воздухе, как бомба с часовым механизмом. В четверг Адам с великим облегчением улетел в Вегас, его не было до утра понедельника. Вернувшись, он стал ждать, когда Мэгги придет с работы. Мэгги застала его сидящим в кресле со смиренным видом.

– Как слетал? – поинтересовалась она, но не подошла к Адаму и не поцеловала его. Она все дни ходила сама не своя и даже думала, не загулял ли он ей в отместку. Из квартиры никуда не выходила и каждый вечер, ложась в постель, плакала, пока не забывалась тяжелым сном. Ей все казалось, Адам ее теперь ненавидит и наверняка бросит. Куковать ей одной с ребенком на руках.

– Отлично. Я много думал. – У Мэгги упало сердце. Вот сейчас он попросит ее съехать, теперь она стала ему обузой. – Я считаю, нам надо пожениться. На следующей неделе можем вместе слетать в Вегас. У меня там дела. Распишемся, без шума, и проблема решена.

Мэгги смотрела на него с недоверием.

– Что ты имеешь в виду – «проблема решена»? Что я после этого оставлю тебя, но ребенок будет законным? – Она уже прокрутила в голове разные сценарии, но ни один из них не имел счастливого финала.

– Нет! После этого мы с тобой станем мужем и женой, у нас родится ребенок, и мы будем жить дальше. Вместе. Одной семьей. Устраивает? Теперь ты довольна? – У Адама вид был не слишком веселый, но он попытался найти достойный выход. – К тому же я тебя люблю.

– «К тому же» я тебя тоже, но замуж за тебя не пойду. – Мэгги была настроена решительно.

– Не пойдешь? Это почему? – опешил он. – Разве ты не этого хочешь?

– Я так никогда не говорила. Я сказала, что хочу родить ребенка. Я не говорила, что хочу замуж, – твердо заявила она.

Адам ничего не понимал.

– Ты не хочешь замуж?

– Нет, не хочу.

– А как же малыш? И почему ты не хочешь?

– Адам, я не собираюсь насильно тебя на себе женить. И «без шума» справлять свадьбу тоже не собираюсь. Уж если я пойду замуж, то устрою из этого такой шум! И я хочу выйти замуж за человека, который хочет на мне жениться, а не вынужден это сделать. Спасибо тебе большое, но я тебе отказываю.

– Скажи, что ты шутишь!

– Я не шучу. Я не прошу у тебя денег, и я не пойду за тебя замуж. Я сама о себе позабочусь.

– Ты что, бросаешь меня?

– Нет, я же тебя люблю!

– Ты сама недавно сказала, что я поступаю подло.

– Подло убивать нашего ребенка. Но если ты зовешь меня замуж, чего ж тут подлого? И спасибо тебе за это. Просто я не хочу замуж, а ты не хочешь жениться.

– Нет, хочу! – заорал он. – Я тебя люблю. Я хочу на тебе жениться! Соглашайся, а? – Он нервничал, а Мэгги с каждой минутой делалась все спокойнее: она уже приняла решение, это было видно. – Ты самая упрямая из всех женщин, которых я знаю. – Она улыбнулась, и он рассмеялся. – Это не комплимент. Господи, Мэгги, прошу тебя! – Он подошел, обвил ее руками и в первый раз за неделю поцеловал. – Я тебя люблю. Пожалуйста, выходи за меня. Давай поженимся, родим ребенка и попробуем жить по-людски.

– Если бы мы делали все по-людски, мы бы сначала поженились, а потом завели ребенка. Но ты ведь сам ни за что не хотел жениться – что ж ты теперь передумал?

– Потому что у тебя будет ребенок! – Адам почти кричал.

– Можешь не волноваться. Я ни за кого не выхожу замуж.

– Черт! – Адам направился к бару, налил себе текилы и залпом выпил.

– Пить тебе нельзя. Мы беременны, – лукаво проговорила Мэгги, и он гневно зыркнул.

– Очень смешно! Да пока это не кончится, я алкоголиком стану.

– Не надо, – проговорила она. – Адам, все будет в порядке. Все наладится. Тебе не придется на мне жениться. Никогда.

– А если я все же захочу жениться? – забеспокоился он.

– Вот тогда и поженимся. А сейчас ты этого не хочешь. Я знаю. И ты знаешь. И наш малыш будет знать.

– Я ему не скажу.

– Почему? – удивилась Мэгги. Иногда такое случается. «И пришлось мне на твоей маме жениться…» Она не желала такой судьбы своему ребенку. И использовать Адама она не станет, даже если он искренне хочет поступить как порядочный человек.

– Ну почему ты такая гордая? Другие женщины вечно от меня чего-то ждали – чтобы я за них заплатил, чтобы женился, чтобы устроил на работу и оказал тысячу разных услуг. А ты от меня и цента взять не хочешь.

– Это верно. От тебя мне нужен только малыш, – гордо заявила Мэгги.