Джейми Макгвайр - Моя прекрасная свадьба

— Нет, сэр, приношу извинения, но часовни «Белладжио» не предоставляют услуги двойника Элвиса. Но если вы пожелаете, я дам вам несколько номеров, вы сможете позвонить и заказать Элвиса себе на свадьбу. Есть еще, конечно, знаменитая на весь мир часовня Грейсленд, если хотите. В их церемонию включены услуги двойника Элвиса.

— А она в классическом стиле?

— Уверяю, вы будете в восторге.

— Ладно, на ней и остановимся. И побыстрее.

— Спешите? — Консьерж улыбнулся.

Я хотел было улыбнуться, но понял, что мои губы и так растянуты до ушей, как у придурка. И это, наверное, с того момента, как я подошел к стойке.

— Видите вон ту девушку?

— Да, сэр. — Консьерж мельком взглянул в ее сторону, и в его глазах появилось уважение. Мне этот паренек определенно нравился. — Вы счастливчик.

— Даже не сомневаюсь, черт подери. Назначьте нашу свадьбу часа через два… или три. Ей нужно еще купить кое-чего и собраться.

— Очень предусмотрительно с вашей стороны, сэр.

Парень застучал по клавишам, потом пощелкал мышкой. Сосредоточенная работа стерла улыбку с его лица, но, едва закончив, он вновь просиял.

— Прошу вас, сэр. — Зажужжал принтер, и консьерж протянул мне листок бумаги. — И мои поздравления!

Он поднял кулак, и я легонько стукнул по нему, будто получал выигрыш по лотерейному билету.

Эбби за руку тащила меня за собой через казино к лифтам. Я еле передвигал ноги, пытаясь по пути в номер рассмотреть все кругом. Прошло всего несколько месяцев с нашего последнего визита в Вегас, но на этот раз ситуация была не столь напряженной. Мы приехали сюда с более приятной целью. Однако Эбби напустила на себя серьезный вид и шла без остановки: видимо, боялась, как бы я не приземлился за каким-нибудь столиком. Она ненавидела Лас-Вегас, и ясно за что, поэтому я еще больше удивлялся: почему она выбрала именно это место? Но какой смысл возражать, раз она решительно настроена стать моей женой.

— Трэв, — нетерпеливо сказала любимая. — Лифты… вон… там…

Она несколько раз дернула меня за руку, увлекая за собой.

— Голубка, мы же на отдыхе. Придержи коней.

— Нет, вообще-то, мы женимся. У нас на все менее двадцати четырех часов.

Я нажал на кнопку, и мы встали сбоку от толпы. Не стоило удивляться, что столько народу возвращалось по номерам почти на рассвете, но даже такой гуляка-парень из «братства», как я, находился под впечатлением.

— Все еще не могу в это поверить. — Я поднес к губам ее ладонь и поцеловал.

— Ты уже это говорил. — Эбби не сводила глаз с мигающей цифры над дверями лифта. Потом взглянула на меня и слегка улыбнулась. — Малыш, поверь наконец. Мы здесь.

Я вобрал в легкие побольше воздуха, собираясь издать вздох облегчения. Еще никогда в жизни я не был столь расслаблен. В мыслях царил покой. Странное ощущение, учитывая, что мы оставили позади в студенческом городке, но в то же время я обрел новое чувство ответственности. Все это сбивало с толку и приводило в замешательство: сперва — необыкновенная радость, а в следующую секунду — угрызения совести, точно как у преступника.

Двери лифта медленно разъехались, выпуская в коридор толпу народа. Мы с Эбби зашли и втащили нашу небольшую сумку на колесиках. С нами ехала женщина с огромной кошелкой, спортивной сумкой раза в два больше нашей и высоким чемоданом на колесиках, в котором поместились бы двое детей.

— Переезжаете сюда? — спросил я. — Здорово.

Эбби толкнула меня локтем в бок.

Женщина пристально глянула на меня, потом на Эбби.

— Нет, — с французским акцентом отрезала она и отвернулась: наверное, рассердилась, что я обратился к ней.

Мы с Эбби переглянулись, она округлила глаза и выговорила одними губами: «Ого, ну и стерва». Я постарался не засмеяться.

Черт побери, я так обожал эту девушку, что мог угадать ее мысли.

— Тридцать пятый этаж, пожалуйста, — кивнула француженка.

Почти пентхаус. Ну конечно.

Когда двери открылись на двадцать четвертом этаже, мы с Эбби вышли на узорный ковер и стали растерянно оглядываться в поисках своего номера. В конце коридора Эбби вставила карточку-ключ в щель и быстро выдернула.

Дверь щелкнула. Загорелся зеленый огонек. Мы вошли.

Эбби включила свет, сняла через голову сумочку и швырнула на огромную двуспальную кровать. Затем улыбнулась мне:

— А здесь симпатично.

— Наконец-то! — Я выпустил сумку и подхватил Эбби на руки. — Мы здесь. Когда мы ляжем на эту кровать, то будем уже мужем и женой.

Эбби внимательно и слегка задумчиво посмотрела мне в глаза, потом обхватила мою щеку ладонью и слегка улыбнулась:

— Обязательно, все так и будет.

Я даже не мог себе представить, что за мысли таятся на дне этих серых глаз, но задумчивость тут же исчезла.

Эбби встала на цыпочки и поцеловала меня.

— В какое время свадьба?

— Через три часа?

На моем лице не дрогнул ни один мускул, хотя я вся дрожала от напряжения. Мы теряли слишком много времени, и я не могла объяснить Трэвису, почему так сильно хотела побыстрее закончить наше дело.

Закончить дело? Неужели я действительно так считала?

Может, дело не только в том, что Трэвис нуждался в убедительном алиби. Может, я боялась струсить, если дать себе больше времени на раздумья?

— Ага, — сказал Трэвис. — Я подумал, тебе понадобится купить платье, сделать прическу и все, что вам там девчонкам надо. Я опять напортачил?

— Нет, конечно нет. Все в порядке. Просто я думала, что мы оставим вещи и пойдем. Но ты прав.

— Голубка, это же не в «Ред дор» сходить. Мы женимся. Понимаю, это будет не настоящая церковь, но все же…

— Да. — Я покачала головой и на секунду прикрыла глаза, потом посмотрела на Трэвиса. — Да, ты прав. Прости. Я схожу вниз, найду что-нибудь белое, затем вернусь сюда и приготовлюсь к церемонии. Если здесь ничего не выберу, то отправлюсь в «Кристалз». Там больше магазинов.

Трэвис подошел почти вплотную и пару секунд молча смотрел, отчего мне стало не по себе.

— Расскажи, — тихо проговорил он.

Как бы я ни старалась все объяснить, он знал меня достаточно хорошо и понимал: несмотря на непринужденный вид, я от него что-то скрываю.

— Просто я устала. Не спала почти сутки.

Он вздохнул, поцеловал меня в лоб и направился к мини-холодильнику. Достал оттуда две баночки «ред булл» и повернулся ко мне:

— Проблема решена.

— Мой жених просто гений.

Он протянул мне баночку, потом обнял меня:

— Мне нравится.

— Что я считаю тебя гением?

— Быть твоим женихом.

— Да? Не привыкай. Через три часа я буду называть тебя уже по-другому.

— Новый статус понравится мне куда больше.

Я улыбнулась, глядя, как Трэвис открывает дверь в ванную.

— Пока ты будешь искать платье, я еще раз приму душ, побреюсь и тоже прикуплю себе что-нибудь из одежды.

— Значит, тебя здесь не будет, когда я вернусь?

— А ты хочешь встретиться здесь? Церемония назначена в часовне Грейсленд. Я подумал, может там и встретимся.

Я тряхнула головой:

— Будет здорово встретиться в часовне уже наряженными и готовыми пройти к алтарю.

— Ты будешь в одиночестве гулять по Вегасу три часа?

— Я здесь выросла, не забыл?

— Разве Джесс по-прежнему не работает здесь распорядителем казино?

— Не знаю. Я с ним не общалась. Но даже если и так, я намерена посетить лишь казино «Белладжио», и ровно на столько времени, сколько нужно, чтобы через него пройти к номеру.

Трэвис кивнул, довольный таким ответом.

— Значит, встретимся там. — Он подмигнул мне и закрыл за собой дверь в ванную.

Я взяла с кровати сумочку и карточку-ключ от номера, потом, бросив взгляд на дверь в ванную, подняла с тумбочки телефон Трэвиса.

Открыла контакты, выбрала нужное имя, отправила себе сообщение с номером телефона и сразу же удалила эту эсэмэску.

Когда я положила телефон на место, открылась дверь ванной и выглянул Трэвис, одетый лишь в полотенце.

— А свидетельство о браке?

— В часовне об этом позаботятся за дополнительную плату.

Трэвис с облегчением кивнул и вновь закрыл дверь.

Я вышла из комнаты и направилась по коридору к лифту, набирая новый номер.

— Ну пожалуйста, возьми трубку, — прошептала я.

Двери лифта разъехались, внутри оказалась группа девушек немногим старше меня. Они хихикали и еле ворочали языком, кто-то обсуждал прошедшую ночь, другие решали, стоит ли ложиться спать или нет, чтобы не опоздать на самолет домой.

— Возьми чертову трубку, — сказала я после первого гудка.

Но после трех включился автоответчик.

«Вы позвонили Тренту. Вы знаете, что делать».

— Тьфу ты! — фыркнула я, опуская руку.

Двери открылись, и я целеустремленно зашагала к магазинам «Белладжио».

Перебрав уйму платьев — слишком нарядных, слишком дешевых, изобилующих кружевом, бусинками и еще бог весть чем, я наконец нашла его: платье, которое я надену, чтобы стать миссис Мэддокс. Конечно же, белое, длиной до колен. Довольно скромное, за исключением низкого выреза лодочкой и белой атласной ленты вокруг талии. Я стояла перед зеркалом, критически осматривая каждую деталь. Платье было красивым, и я сама чувствовала себя в нем красивой. Всего через пару часов я предстану в этом наряде перед Трэвисом Мэддоксом, взгляд которого будет скользить по всем изгибам моего тела.

Я прошла вдоль стены, изучая богатый ассортимент вуалей. Померив четвертую, с легким смущением вернула ее на место. Вуаль была слишком уж правильным элементом для нашей свадьбы. И слишком невинным. Мое внимание привлекла другая витрина, и я подошла к ней, провела пальцами по заколкам с бусинами, жемчужинами, камнями и литыми узорами. Менее изысканные и более… подходящие мне. На стенде их лежало очень много, но мой взгляд постоянно возвращался к одной — небольшому серебристому гребню с россыпью стразов, выложенных в виде бабочки. Моя рука сама потянулась к нему — идеальный вариант.

Обувной отдел находился дальше, в глубине магазина. Большого выбора здесь не было, но благодаря своей непритязательности я остановилась на первых же серебристых босоножках на шпильке — две перемычки на пальцах и еще две на щиколотке, несколько жемчужин украшали застежку. К счастью, нашелся мой шестой размер, так что остался последний пункт в списке: украшения.

Я выбрала простые, но в то же время элегантные жемчужные серьги. Наверху, там, где они вдевались в ухо, приютился маленький цирконий в форме кубика — камни были в меру сверкающими, чтобы подчеркнуть праздничный характер церемонии. И еще я подобрала подходящее к серьгам колье. Никогда не любила слишком выделяться. Очевидно, этого не изменит даже моя свадьба.

Я вспомнила, как впервые столкнулась с Трэвисом лицом к лицу. Вспотевший, с обнаженным торсом, он еле переводил дыхание, я же была забрызгана кровью Марека Янга. С того момента минуло шесть месяцев, и вот я уже выхожу замуж. А мне ведь девятнадцать лет. Всего лишь девятнадцать.

Господи, что я делаю?!

Я стояла возле кассы, следила, как печатается чек на платье, туфли, заколку и украшения, и пыталась не задохнуться от волнения.

— Роскошное платье. — Рыжеволосая девушка за стойкой оторвала чек и с улыбкой протянула мне. — Отличный выбор.

— Спасибо.

Не знаю, улыбнулась я в ответ или нет. Вдруг на меня накатило какое-то оцепенение, я вышла из магазина и прижала пакет к груди.

Заглянув в ювелирный отдел, я купила черное титановое кольцо для Трэвиса, потом посмотрела на телефон и снова убрала его в сумочку. По времени укладываюсь.

Когда я зашла в казино, мобильник в моей сумочке завибрировал. Зажав ее между колен, я попыталась найти телефон. После двух гудков я с остервенением принялась рыться в вещах, чтобы успеть ответить на вызов.

— Алло? — завизжала я. — Трент?

— Эбби? Все в порядке?

— Да, нормально, — выдохнула я, садясь на пол и приваливаясь к стоящему рядом игровому автомату. — Как ты?

— Сижу с Кэми. Она расстроилась из-за пожара. Потеряла кое-кого из знакомых.

— Боже, Трент. Мне так жаль. Не могу в это поверить. Все как страшный сон, — сказала я, и у меня перехватило дыхание, так что даже пришлось закрыть лицо рукой. — Столько жертв. Возможно, их родители еще ни о чем не знают.