Джорджия Кейтс - Не отказывай себе в удовольствии

Моя жизнь - отстой.

Я думала, что те чувства, что я испытала по возвращении с Ямайки, были самыми худшими в моей жизни, но мой мир разделился пополам, когда я увидела его с этими двумя шлюхами. Было так больно. Неужели Бо чувствует то же самое последние несколько месяцев, видя меня с Престоном?

У меня был год, чтобы придти в себя после этого дерьма. И я сделала это. Я нашла друга и соратника, я чувствовала себя в безопасности. Но когда Бо снова ворвался в мою жизнь, это дерьмо опять выплыло наружу. Он задавал мне один и тот же вопрос в течение нескольких месяцев. Теперь, когда я вижу его с кем-то, проблема становится ясной. Я облажалась, когда не сказала ему те три слова, которые он так хотел услышать.

Я должна поговорить с Престоном.

Престон у себя, ноги лежат на коктейльном столике, вокруг него разбросаны бумаги. Он смотрит на меня поверх своих очков для чтения.

- Эй, привет. Что ты здесь делаешь?

- Бо повел Кларка в парк. И мне не нужно было оставаться там, пока их нет.

Я не упоминаю про часть о Дафне.

- Просматриваешь документы?

- Да, я должен их вернуть в понедельник.

Престон привык делать всё сам, не пользуясь услугами своего ассистента.

- То есть тебе придется вернуться в тот дом? - Престон отказывается называть имя Бо.

- Да. В парке играют местные группы, так что полагаю Бо и Кларка не будет несколько часов.

Кларк оповестит их, когда придет время идти домой.

Престон собирает документы и кладет их на коктейльный столик.

- Мы одни. Редкое явление в наши дни.

Я знаю, что это значит. Он хочет заняться сексом.

- Мне надо поговорить с тобой.

Он снимает очки и кладет их поверх своих бумаг. Моргает несколько раз.

- Звучит серьезно.

- Боюсь, что так.

Он хлопает по подушке рядом с ним.

- Садись рядом.

Я делаю, как он просит. Когда я ничего не говорю, он берет мою руку и нежно сжимает ее.

- Ты была такой далекой, Анна.

- Я знаю.

Между нами всё изменилось, когда вернулся Бо.

- Поговори со мной. Объясни мне, что происходит и где витают твои мысли.

Слезы подступают перед словами.

- Я не могу выйти за тебя замуж.

- Из-за него, - его голос разрывается на последнем слове.

- Да, - шепчу я.

Престон отстраняется от меня. Он глубоко вдыхает, прежде чем медленно выдохнуть.

- Ты спала с ним?

Я хочу солгать, потому что мне стыдно за то, что я сделала. Но я должна сказать ему правду, он заслуживает ее знать.

- Да.

- Сколько?

- Дважды.

Он ничего не говорит, просто отпускает мою руку.

- Мне очень жаль, Престон. Я не хотела причинять тебе боль.

- Ты любишь его или же между вами просто секс?

Я чувствую себя виноватой.

- Я люблю его.

Он кивает.

- Конечно, любишь. И всегда любила. И я знал это, но думал, что все хорошо, когда его не было рядом.

Я думала тоже самое.

- Знаешь, я не думала, что он снова вернется в мою жизнь.

Престон встает с дивана и стоит, уперев руки в бедра, глядя в окно, спиной ко мне.

- Ты сказала ему, что любишь его?

- Нет, - но я хотела, очень сильно..

Я сдерживалась, полагая, что если не скажу, не буду таким ужасным человеком, неверной невестой. Я думала, что заслужила страдать в тишине за то, что люблю другого мужчину. На самом деле я ничего не могла с собой поделать. Мое сердце выбрало Бо. Я не смогла бы остановиться, если бы попробовала. И я пыталась, но это бесполезно. Престон - мой друг. Он безопасный вариант. Я могла бы выйти за него замуж, и, вероятно, всю оставшуюся жизнь не знать боли. Но он достаточно нетерпелив, чтобы просто быть между нами. Впереди осталась последняя нить порядочности. Я влюбилась настолько сильно, что это выбивает все дыхание из меня. Я не в силах себе помочь. Я хочу безумной и страстной любви, даже если от нее сложно и больно.

- Он сказал, что любит тебя?

- Да, - много раз.

- Я верю, что это действительно так.

Он смотрит в окно какое-то время.

- Ты разбиваешь мне сердце, Анна.

Его разбитое сердце разбивает и мое.

- Мне так жаль, - я не знаю, что еще сказать. Нет слов, чтобы сделать это лучше.

- Ты в курсе того, что он любит тебя, но все равно выбираешь его, зная, что в конце концов он уничтожит тебя. Черт, Анна. Он вернулся к своему образу жизни сразу после того, как вы расстались. Я не понимаю, почему ты решила нести эту боль на себе.

Я рада, что он вернулся в отношения поли после меня. Не думаю, что могла бы сделать это, находясь в отношениях один на один, если бы это было не со мной. И я хочу его, чтобы сохранить эту часть для нас.

- Нас с Бо разлучили из-за лжи, о которой он не знал. Он был готов измениться ради меня, но это встало у нас на пути. Я верю ему, когда он говорит, что откажется от старого образа жизни. Если бы я не верила, я бы не отдала свое сердце и Кларка в его руки.

Престон по-прежнему стоит спиной ко мне.

- Я хочу, чтобы ты знал, что моя жизнь была бы похожа на кошмар, если бы не дружба с тобой. Мне не хочется причинять тебе боль, но я не могу выйти замуж, не отдаваясь при этом на сто процетов. Ты заслуживаешь лучшего.

Престон наконец поворачивается ко мне и берет меня за руку.

- Могу ли я повлиять на твое решение?

Я качаю головой.

- Нет.

Он осторожно поднимает мой подбородок кончиками пальцев, так что я смотрю на него.

- Я люблю тебя, Анна, и хочу, чтобы ты была счастлива, даже если это он.

Дорогой, милый человек.

Я любила Престона, но не так, как он того заслуживает. У него золотое сердце.

Я кладу его кольцо ему в его ладонь и закрываю её.

Со слезами на глазах я говорю:

- Ты обязательно встретишь ту самую и будешь жить с ней счастливо.

Это было жестко. Я ненавижу себя за то, что причинила Престону боль. Он такой добрый и любящий человек. Я действительно хочу лучшего для него, но, к сожалению, это не я.

Возвращаюсь в дом Бо. Двое моих ребят парня и их вопливая гостья опепежают меня. Если бы не хаммер Бо, я бы поняла это по ржанию Дафны, эхом разносящееся по всему дому. Это чертовски раздражает. Как он только может находиться рядом с ней и слушать ее.

- Я вернулась, - объявляю я.

Я иду в гостиную и нахожу Бо и Дафну уютно устроившихся на диване. Один взгляд на них и я уже ревную. Должна признаться, что немного возмущена тем, что Кларк счастливый сидит у нее на коленях. Я чувствую себя слегка преданной. Увидев меня, Кларк сразу же начинает извиваться у нее на коленях, протягивая ручки ко мне. Я с удовольствием забираю его от нее.

- Привет, мой милый мальчик. Тебе понравилось проводить время в парке с папой? - я намеренно не говорю про Дафну.

Бо улыбается. Ему нравится, когда я называю его папой.

- Думаю, он доволен. Может быть он станет поколонником музыки.

- Я рада, что выдалась хорошая погода. Какая была музыка?

Ну конечно же, Дафна начинает вопить:

- О, мой Бог! Это было так хорошо!

В течение пяти минут она болтает о полной ерунде, прежде чем Бо выпадает шанс сказать.

- Один парень исполнил регги твист многих популярных песен, а так же сделал акустический кавер на Fallin от Iration.

- Как же грустно, что я пропустила это. Это одна из моих любимых песен.

Мы с Бо танцевали в клубе регги на Ямайке, тогда я была влюблена в него.

- Тьфу, ненавижу это регги дерьмо - снова начинает она.

Я не обращаю на нее внимания до того момента, как она кладет руку на бедро Бо.

- Мы ведь пойдем в кафе Интермеццо после того, как они уйдут?

Так она тонко намекнула, что нам с Кларком пора идти. Очень жаль. Я никуда не уйду.

- У Бо встреча с Кларком до девяти часов.

- Это означает Бо, Кларк и его мать.

Дафна смотрит на часы и громко вздыхает.

- Но это еще более трех часов.

Вау. Можно подумать, что она готова избавиться от моего сына и меня. И зачем ей только это.

Мне нужен перерыв от этого Громкого Рта.

- Мальчик мой, пора кушать.

- О, Боже! Ты по-прежнему кормишь его грудью? - ее голос такой противный.

- Твоя грудь от этого стала обвисшей?

Неуместный вопрос, на который я решаю дать невежливый ответ.

- Моя грудь фантастическая. Правда, Бо?

Бо разрывается от смеха.

- Она права. Они довольно эффектные.

Бам! Дафна! Тебе в лицо!!!

Взгляд Дафны бесценен. Своего рода смертельный взгляд. Мы с Кларком идем в спальню Бо, чтобы скрыться подальше от Громкого Рта. Бедняжка, вероятно, еле сдерживается от ее присутствия. Бо должно быть стыдно.

- Мой милый, ты должно быть устал от этой ненормальной.

Укладываю подушки на кровати Бо так, чтобы было удобно.

Меня не было всего несколько часов, но кажется будто целую вечность.

- Мама невесело провела время, пока вы были в парке.

- Мама не получила удовольствие? -Бо стоит в дверях.

- Не хорошо подслушивать.

Бо подходит и ложится на кровать рядом со мной и Кларком. Даже спустя три меяца, он по-прежнему любит быть с нами во время кормления.

- Куда ты ходила, когда мы были в парке?

Он должен знать о моем разрыве с Престоном. Но не таким образом. Для этого мы должны быть одни.

- Я ходила домой, нужно было кое-что решить.

- Хорошо, - он злится или же ему больно, и я знаю, почему. Он думает, что я пошла туда, чтобы побыть наедине с Престоном. И я это сделала, но не по той причины, по которой он думает.

- Нам нужно поговорить.

Он подпирает голову рукой.

- Я слушаю.

Как бы мне хотелось рассказать ему обо всем.

- Не сейчас. И не при Дафне. Мне нужно твое безраздельное внимание.

- Звучит серьезно.

Второй раз за день я слышу об этом.

- Это очень важно.

Я вижу, как страх растет в его глазах. Я не хочу этого.

- Ты изменила свое мнение о нашем соглашении?

Да. Я хочу полный рабочий день для отца нашего сына.

- Не сейчас.

- Тогда, когда?

- Ты можешь прийти завтра вечером?

- Смогу, если, конечно, у меня не случится сердечный приступ от волнения, что ты собираешься забрать сына от меня.

Бо незачем волноваться об этом.

- Я не заберу от тебя Кларка. Есть кое-что, почему я хочу, чтобы ты виделся с ним чаще.

Лицо и поза Бо меняются.

- Ты представить себе не можешь, каким счастливым это делает меня. Мне недостаточно двух дней в неделю. Я очень сильно скучаю.

- Бо! - я передергиваюсь от звука ее голоса, доносящегося из гостиной.

- Будет не слишком увлекательно, что ты здесь со мной, пока я выставляю свою грудь напоказ.

Он смотрит, как Кларк есть.

- Боже, они прекрасны.

Он встает, чтобы уйти.

- Я бы всё отдал бы, чтобы снова прикоснуться к ним.

Вот это да. Еще есть надежда, что он не ушел от меня к ней.

- Бо?

Он останавливается и оборачивается ко мне.

- Да?

Я умираю от желания сказать ему, чтобы он не спал с ней сегодня вечером, когда я уйду. Но какое право я имею говорить ему такое?

- Ничего.

- Ты не можешь дразнить меня. Что такое? - он ухмыляется.

Думаю, он знает, что мне неприятно её присутствие здесь. И ему это нравится.

Чертов ублюдок, которого я люблю.

Я качаю головой, ничего не говоря.

- Я хочу знать, что у тебя на уме.

Я сделаю это. Если он скажет мне не вмешиваться в его личную жизнь, я так и сделаю.

- Не спи с Дафной сегодня вечером.

И вообще никогда.

Его лицо светится.

- Никогда и не намеревался.

Анна Джеймс Беннетт

- У меня есть к тебе просьба.

- Ты же знаешь, что я сделаю все ради своего лучшего друга, - это она сейчас так говорит. Посмотрим, что она скажет завтра утром.

Мне не нравится просить Мередит об этом. Возможно, это будет худшая ночь в ее жизни.

- Мне нужно, чтобы ты посидела с Кларком.

- Это не просьба, - она хлопает в ладоши, как счастливый ребенок. - Я с радостью сделаю это.

Она еще не слышала остальное.

- С ночевкой.

Мой сын никогда не находился вдали от меня больше, чем на пару часов, так что я понятия не имею, как он отреагирует на всё это.

- Не думаю, что все будет хорошо, Мер. После этого ты можешь убить меня, а затем перевязать свои маточные трубы.