Софи Джордан - Одна ночь с тобой

Заметив выражение ее лица, Сет озадаченно нахмурился.

– Джейн, что…

Негодование огненной змеей рванулось наружу, и леди Гутри с размаху припечатала ладонь к его щеке.

Он с недоумением потрогал кончиками пальцев ярко-белый отпечаток, мгновенно проступивший на его загорелой коже.

– Простите меня, – сказал Сет, и пламя в его глазах неожиданно потухло и умерло, вновь скрывшись под золотисто-коричневой непроницаемой завесой. – Я совершил ошибку, решив, будто мои ухаживания доставляют вам удовольствие.

– Да, вы ошиблись, – солгала Джейн, и при мысли о том, что она едва не позволила лишнее мужчине, который явно менял женщин, как использованные носовые платки, жаркий румянец залил ей лицо и шею.

– Этого больше не повторится, – пообещал Сет, отступая на несколько шагов, чтобы оказаться на почтительном расстоянии от Джейн.

Да, не повторится!

Потому что она больше не позволит одурачить себя настолько, чтобы остаться с ним наедине.

– Полагаю, концерт уже закончился. Я больше не слышу пения, – пролепетала Джейн, обходя Сета по широкой дуге и направляясь к выходу.

– Я тоже, – протянул он так тихо, что она едва его расслышала.

Джейн приостановилась.

– Будет лучше, если вы задержитесь здесь ненадолго. Ни к чему, чтобы нас видели вместе.

Сет чопорно кивнул.

– Разумеется.

Наклонив голову в ответ, Джейн развернулась и ушла, даже не оглянувшись на мужчину, истинную цену которому она только что узнала. Сет больше не был тем мальчишкой, которого она любила в юности. И чем скорее она смирится с этим, тем лучше будет для нее.

Сет смотрел ей вслед, так до конца и не осознав, что же только что произошло между ними, и лишь понимая, что зашел слишком далеко в играх с чопорной леди.

В паху у него нарастала тупая боль. Возбуждение не исчезало, требуя физической близости с Джейн. Щека горела. Правда, на этот раз – от хлесткой пощечины.

– Будь оно все проклято!

Качая головой, Сет вновь провел пальцами по саднящему отпечатку ее ладони на его лице. Ему следовало бы быть умнее. Что на него нашло? Зачем он задрал ей юбки, словно какой-нибудь уличной девке? Разумеется, Джейн возмутилась против столь бесцеремонного обращения.

Его мысли устремились к Авроре. Джейн не была ни такой же порывистой, ни такой же страстной, как эта таинственная незнакомка. На мгновение Сет забылся, поддался чувствам, что охватили его в Воксхолле, когда он вознамерился овладеть женщиной, которая горячила ему кровь.

Он не мог разобраться в себе. Его воображением владели две женщины. И он жаждал их обеих. Прошло много лет с тех пор, как он испытывал нечто подобное хотя бы к одной представительнице слабого пола. А теперь его тянет сразу к двум. Он что, сошел с ума?

Отняв руку от лица, Сет поклялся, что оставит Джейн в покое. Ему следует незамедлительно приступить к поискам подходящей невесты… и посещать все костюмированные балы, на которые он сможет получить доступ, в надежде вновь встретить свою Аврору – женщину, которую не пугают его низменные страсти.

Джейн с трудом разлепила веки, превратившиеся в узенькие щелочки. Утреннее солнце ужалило ее в глаза, и она поспешно прикрыла их тыльной стороной ладони, отгораживаясь от столь бесцеремонного вторжения.

Слишком поздно. Искусственная темнота не помогла ей обрести безопасное и благословенное убежище, которого она так искала. На Джейн непрерывными волнами накатывала тошнота, заставившая ее встать и начать двигаться. Спрыгнув с кровати, Джейн метнулась к умывальнику. Ухватившись обеими руками за его края, она опустошила в него содержимое желудка. Дрожа всем телом, Джейн пережидала приступы сухой рвоты. По ее лицу ручьем текли слезы.

Вот уже несколько дней желудок не давал Джейн покоя. Все началось утром после музыкального вечера у Люси.

– Вот уже третий день подряд вас выворачивает наизнанку, – разорвал утреннюю тишину неприятный голос за ее спиной.

Это была Берта, которую определил ей в горничные Десмонд.

Джейн испуганно вздрогнула и выпрямилась. Она даже не слышала, как служанка вошла в комнату. Впрочем, Берта вела себя как обычно. С тех самых пор, как Джейн переступила порог особняка Гутри, служанка неизменно держалась поближе к ней, дышала ей в спину, злорадствовала и посмеивалась, давая Джейн понять, что хорошо знает Маркуса. И (что было еще хуже) Маркус тоже знает ее.

Утерев губы тыльной стороной ладони, Джейн хмуро уставилась на шпионку, которую навязал ей Десмонд. Леди Гутри хотелось крикнуть, чтобы Берта убиралась отсюда, из этой комнаты, из этого дома и из ее жизни – раз и навсегда. Джейн намеревалась рассчитать ее, еще когда Маркус был жив, но он не позволил ей этого сделать, заявив, что Берта удовлетворяет его потребности. Причем таким способом, который недоступен ей, Джейн.

– Оставь меня, – нетвердым голосом распорядилась леди Гутри, и не думая соблюдать хотя бы видимость приличий с женщиной, которая так долго смеялась над ней за ее спиной. – Я могу одеться сама.

– Как прикажете. – Берта кивнула и направилась к двери. Положив руку на защелку, она остановилась. – Вы уверены, что не хотите, чтобы я послала за доктором?

– В этом нет необходимости.

– Быть может, пригласить Кук? – В глазах Берты заплясали веселые искорки – горничная обожала черный юмор. – Она просто волшебница в том, что касается приготовления домашних снадобий, особенно для таких недугов, как ваш.

По спине Джейн пробежал холодок. Она с усилием оттолкнулась от умывальника.

– Что ты имеешь в виду, Берта?

Служанка ответила с невинным видом:

– Только то, что вы ждете ребенка.

Желудок у Джейн опять взбунтовался. Казалось, он упал куда-то вниз, прежде чем стремительно рвануться к горлу. Положив руку на живот, леди Гутри выдавила из себя:

– Этого не может быть. Ты ошибаешься.

Берта склонила голову к плечу.

– Только не в этом случае. В нашей семье было тринадцать детей, и потому я с закрытыми глазами могу определить, когда женщина беременна. – Она окинула Джейн выразительным взглядом темных глаз. – Я сразу заподозрила неладное и расспросила прачку. У вас большая задержка.

От осознания того, что именно Берта узнала нечто столь интимное, нечто такое, о чем она должна была догадаться сама, у Джейн загорелись щеки.

– Ты ошибаешься, – повторила леди Гутри, продолжая все отрицать.

Между тем ее разум производил судорожные подсчеты, и внезапно невозможное оказалось возможным.

Берта пожала плечами.

– Что ж, поживем – увидим.

Голова у Джейн пошла кругом, желудок опять взбунтовался, и она снова бросилась к умывальнику, когда Берта вышла из комнаты. Вот только желудок был уже пуст. Спустя несколько мгновений Джейн подняла голову, тяжело дыша. После сухой рвоты ее горло и желудок жгло, как огнем.

Ноги отказывались держать ее. Джейн мешком осела на пол, и подол ночной рубашки лег вокруг нее, напоминая лужицу молочного цвета. Обхватив колени руками, женщина стала раскачиваться взад и вперед, дрожа как осиновый лист.

Ребенок. Она носит под сердцем ребенка. Ребенка Сета. В душе у Джейн схлестнулись ужас и восторг, образуя чудовищную взрывоопасную смесь. Ребенок. Которого можно любить. И который будет любить ее в ответ.

Долгие годы Джейн мечтала о младенце, считая себя бесплодной. Она крепче прижала колени к груди, чувствуя, как ее охватывает восторг, но вскоре опомнилась. Она ведь не была замужней дамой, готовящейся явить миру свое дитя. Как только о ее беременности станет известно, она погибнет. И какая жизнь ожидает ее малыша?

Берта уже все знала. И прачка тоже. Нет сомнения, что слуги под лестницей вовсю сплетничали о ней. Вскоре обо всем узнают и Десмонд с Хлорис.

Эти отчаянные, гнетущие мысли заставили Джейн подняться на ноги. Она торопливо оделась и наспех стянула волосы в узел на затылке. Нужно действовать быстро.

Каким бы глупым и неуместным это ни казалось, перед ее внутренним взором появилось лицо одного мужчины. Сет не должен был стать человеком, к которому потянулась ее исстрадавшаяся душа, но тем не менее это случилось. Он жил в ее памяти. В ее сердце. Качая головой, Джейн обозвала себя дурой.

Она могла обратиться только по одному адресу. И надеяться, что, посоветовавшись с подругами, найдет решение.

Сердце замерло у Джейн в груди, когда она представила себе, как рассказывает Сету правду. О том, что она и есть Аврора. О том, что она носит его ребенка. Глаза Джейн защипало от жгучей влаги. Это невозможно! Она никогда не отважится на такой шаг.

– Ты сама понимаешь, что должна обо всем ему рассказать.

Джейн с тоской взглянула в серо-голубые глаза Люси. Сидевшая рядом с ней Астрид кивнула, нехотя, едва заметно, но тем не менее решительно.

– Нет, – ответила Джейн, и ее голос дрожащей нотой оборвался в воздухе.

Одна только мысль о том, чтобы предстать перед Сетом, повергала ее в ужас. Вскочив с дивана, на который она обессиленно рухнула совсем недавно, Джейн принялась расхаживать по комнате.

– Почему я должна это сделать? – не останавливаясь, бросила она.

– Потому что он отец твоего ребенка, – со свойственной ей невозмутимостью ответила Астрид, перекладывая с подноса еще одно пирожное на свою и так переполненную тарелку. – И несет за это ответственность, Джейн. Ты не можешь отвечать за это одна.

– В самом деле? – сердито осведомилась Джейн. Ее голос был хрупким, как стекло. – Как же он может нести ответственность, если понятия не имел о том, что это со мной он…

Оборвав себя на полуслове, она подошла к окну. Обхватив себя руками, Джейн стала смотреть на улицу. На площадь опускалась темнота. К этому времени Десмонд уже должен был все узнать. И Хлорис тоже. Берта об этом позаботится. Если Джейн вернется домой, ей придется предстать перед ними – перспектива ничуть не более приятная, нежели встреча с глазу на глаз с Сетом.

Облизнув губы, Джейн заговорила, стараясь, чтобы ее голос не выдал ее внутренней дрожи.

– Почему Сет должен нести за это ответственность, – произнесла она, – если я намеренно соблазнила его? Если я прекрасно понимала, что он не пожелает видеться со мной, узнав, что это была я? – Она яростно тряхнула головой. – Это несправедливо по отношению к нему.

– А оставлять ребенка без отца – это, по-твоему, справедливо? – спросила Люси. – Или ты собираешься лишить его обоих родителей? Лишить его достойной жизни, в которой нет места насмешкам и презрению?

Джейн судорожно вздохнула и крепко зажмурилась: слова Люси причинили ей физическую боль. Можно было не сомневаться, что ее подруга на первое место поставит интересы ребенка. Она была прирожденной матерью.

– Ты не можешь полагаться ни на Десмонда, ни на своих родителей. – Голос Астрид, как всегда холодный и спокойный, прозвучал у Джейн за спиной и вдохнул в нее мужество. – Ты не должна отчаиваться и обвинять себя в том, что воспользуешься единственной возможностью, оставшейся в твоем распоряжении.

Джейн открыла глаза и увидела, как на площади няня в сумерках толкает перед собой коляску с младенцем. Ветер ласково перебирал кружева, обрамлявшие поднятый верх коляски. Джейн вновь смежила веки: поселившаяся в ее груди боль вдруг показалась ей невыносимой.

Люси тихонько вздохнула у нее за спиной, и Джейн поняла, что не слышала, как та подошла к ней вплотную. Рука подруги легла ей на плечо, легкая, невесомая, как крыло бабочки.

– Мы с Астрид поможем тебе, что бы ты ни решила.

Обернувшись, Джейн жалко улыбнулась им обеим. В уголках ее губ поселились боль и горечь.

– Знаю. Мне невероятно повезло, что у меня есть вы.

В комнату вошла Анна, держа в руках поднос, на котором лежали сэндвичи с огурцом.

– Я подумала, что вам не помешает подкрепиться.

Метнув многозначительный взгляд в Астрид, Анна переложила ей на тарелку три крошечных сэндвича, прежде чем опустить поднос на буфет.

– Ты можешь переселиться ко мне, – предложила Астрид, обращаясь к Джейн и раскладывая еду у себя на тарелке в стратегическом порядке.

Джейн улыбнулась, признавая исключительную щедрость этого предложения. Поскольку герцог Дерринг вынужден был срочно покинуть страну после обвинений в подделке финансовых документов, Астрид едва ли располагала средствами, необходимыми для того, чтобы содержать себя и немногочисленных оставшихся слуг.

Леди Гутри сделала глубокий вдох, словно набираясь решимости.

– Разумеется, ты можешь остановиться и у меня, – произнесла Люси. – Если только ты действительно этого хочешь. – Взгляд ее, однако, давал понять, что она не думает, что Джейн примет такое решение.

Хочешь. Чего сейчас Джейн хотела более всего, так это повернуть время вспять.

Перед ее внутренним взором вновь промелькнули воспоминания о той ночи. Полуночный парк, жаркие прикосновения любимого, его горячие губы… Неужели она действительно хочет, чтобы той ночи не было? Смогла бы она отказаться от нее, если бы это было возможно?