Дженнифер Арментроут - Отражение

Эндрю прижал ладонь к щеке.

– Эй, приятель! Ну ты и задница!

Все еще ухмыляясь, я вернулся за наш столик и сел рядом с Доусоном.

– Я заказал тебе мясной рулет, – взглянув на меня, сказал брат.

– Отлично.

Когда Эндрю сел на свое место, Мэтью удивленно посмотрел на его пылающую щеку.

– Что с тобой случилось?

– Всему виной мои яйца, – ответил я.

Доусон чуть не подавился водой.

Сидящий напротив Мэтью медленно перевел на меня взгляд, а Эндрю снова показал мне средний палец.

– Знаете, – предупредил нас Мэтью, – я даже слышать об этом не хочу.

Усмехнувшись, я положил руку на спинку дивана и осмотрел всех сидящих за столом. Мы давно не делали ничего подобного. Просто компания обычных ребят – я даже на какой-то момент забыл, что в следующее воскресенье мы снова собираемся совершить налет на правительственную базу.

– Пойдем на озеро после ужина? – спросил Доусон.

И этим вопросом мне снова напомнили, что до обычных ребят нам далеко.

Мэтью сделал глоток воды, посмотрев на моего брата с недоступным мне уровнем выдержки.

– Думаю, мы можем себе позволить отдохнуть хотя бы один день, – сказал он.

– Вряд ли, – возразил Доусон. – Нужно…

– Мы держим оникс по пятьдесят секунд, – перебил его Эндрю тихим голосом, чтобы нас не подслушали. – Дружище, еще пять секунд ничего не изменят. Либо мы пройдем через защиту, либо нет.

– Доусон, он прав. Выходной нам не помешает. Нам всем нужен… – Тут мою грудь пронзило острой болью.

– Но ведь… Эй, приятель, что не так? – повернулся ко мне Доусон.

– Я… – Больше у меня не получалось произнести ни слова – меня снова ослепило болью. Я схватился за грудь. Открыв рот, я глотал воздух.

– Дэймон, что с тобой? – спросил Мэтью.

Его лицо расплывалось у меня перед глазами.

Кровь отлила от лица, когда боль усилилась и распространилась на руки и ноги. Я хотел было встать, но ноги подкосились, и я упал обратно на диванчик. Меня снова кто-то позвал – казалось, голос звучал откуда-то издалека. Внутри все похолодело от ужаса, грудь сковало, сердце отчаянно забилось – и я понял, что происходит.

– Кэт, – выдавил я. – Это… Кэт.

Ноги отказывали. Всегда чертовски сильные мускулы вдруг стали мягкими и бесполезными. Я не мог сделать ни шага. Не мог даже стоять без поддержки. Все смотрели на нас, пока Эндрю и Мэтью едва ли не волоком тащили меня к выходу.

Доусон говорил по телефону с Ди, и мне казалось, что его слова доносятся до меня с другого конца света.

– Не знаю, что случилось. Он не может ни ходить, ни стоять. Не знаю. Мы сейчас его привезем…

– Кэт, – прохрипел я, отчаянно пытаясь думать, пока грудь жгло огнем. – Это Кэт.

Мэтью порывисто вздохнул и крепче обхватил меня за талию.

– Скажи ей, пусть скорее отправляется к Кэти. Видимо, дело в ней.

Доусон передал все Ди и поспешил ко мне. Мы стояли у моего внедорожника.

– Ди сейчас проверит, что с ней. Мы…

– Везите меня туда, – хрипло велел я, в глазах уже темнело. – Сейчас же везите меня туда.

Все двигались слишком медленно – или мне просто так казалось. Нужно было как можно скорее попасть к Кэт. Я не мог ее подвести, но прямо сейчас был как никогда близок к этому. Попытавшись сделать шаг, я чуть не распластался на парковке, но Доусон и Мэтью вовремя меня подхватили. Земля странным образом колыхалась, словно пульсировала.

– Кладите его в машину, – заметался в панике Доусон. – Черт. Надо как можно скорее его туда отвезти.

Мне помогли залезть на заднее сиденье, и я повалился на бок, не в силах сидеть прямо. С каждой секундой сердце болело все сильнее. Схватив меня за футболку, Доусон что-то очень быстро говорил, но я не мог разобрать ни слова. Все плыло у меня перед глазами. Взвизгнули шины. Раздались голоса – очень много голосов. Перед моими глазами стояло лицо Кэт. Беда случилась с ней – она была ранена, и очень тяжело. Она умирала. Она умирала, а меня не было рядом. Я вздрогнул, пытаясь вздохнуть.

Неужели это конец? Не может быть. Проклятье, я не мог этого допустить. Я должен был увидеть Кэт снова. Услышать ее голос. Увидеть, как с ее роскошных губ срывается мое имя. Поцеловать ее еще раз. Почувствовать ее дыхание у себя на коже. Снова коснуться ее.

Любить ее.

Нет, это был не конец.

Машина резко затормозила. Голова кружилась. Что там? Что происходит? Мне показалось, что я спросил это вслух, но никто не ответил. Доусон вытащил меня из машины. Мне стало сложно удерживать человеческий облик. Я почувствовал это. Кто-то выругался.

Кэт.

А потом надо мной закружились деревья. Земля и небо поменялись местами. Теплый ветер трепал мне одежду. Кто-то нес меня… Нет. Это были Доусон и Эндрю. Они бежали по земле, петляя между деревьев.

Время замедлилось до бесконечности. Наконец их шаги уже раздавались по деревянному полу. Открылась дверь, я почувствовал теплое покалывание в задней части шеи. Меня окатило прохладным воздухом.

Я заставил себя открыть глаза и снова принять человеческий облик. Силы покидали меня, но я должен был держаться ради нее – ради нас. Доусон и Эндрю положили меня на пол, и я увидел ее. В глазах прояснилось – и сразу подтвердились все мои худшие опасения.

Кэт лежала на полу. Ее прекрасное лицо было белым как снег. Футболка на груди пропитана алым. Все было залито кровью – кровь пузырилась на ее губах, стекая по подбородку.

– Дэймон… – прошептала она.

– Тс-с-с… – Я вымученно улыбнулся и с трудом поднял руку.

Ди сидела рядом с Кэт в своем истинном обличье. Она поддерживала жизнь в Кэт – а заодно и во мне.

– Не разговаривай. Все хорошо. Все в порядке. – Схватив окровавленные руки Ди, я отвел их от Кэт. – Можешь остановиться.

«Я сумею. Смогу ее вылечить», – мысленно ответила Ди.

– Мы не можем так рисковать, – сказал я и повернулся на бок. Или это сделал Доусон, который все это время держал меня. – Ты должна остановиться.

– Слушай, ты слишком слаб для этого, – заметил Эндрю, который опустился на колени рядом с Ди и взял Кэт за руку. – Пусть это сделает Ди.

Но позволить этого я не мог. Если бы сестра спасла Кэт, она оказалась бы связанной с ней, а значит, и со мной. Это было слишком рискованно.

Ди приняла человеческую форму и отстранилась. Руки у нее тряслись.

– Он ненормальный. Просто ненормальный, – проговорила она.

Может, я и был ненормальным, но я знал, что справлюсь. Сомнений в этом у меня не было. Приняв свой истинный облик, я положил руку на ее почти неподвижную грудь. Используя всю доступную мне силу Источника, я вложил ее в Кэт, потому что она была для меня всем.

«Все будет хорошо. Я тебя вылечу, Котенок. Все будет хорошо».

Жар вытекал из меня и втекал в нее. Она снова и снова звала меня по имени. Ее сердце замерло, а затем снова забилось, все сильнее и ровнее. Грудь поднялась, в изголодавшиеся легкие хлынул жизненно необходимый воздух.

«Теперь можешь отдохнуть», – сказал я ей.

И Кэт меня послушалась.

– Мы обо всем позаботились, – тихо сказал Доусон.

– Спасибо. – Я прислонился к стене напротив моей спальни.

Доусон подошел ближе и положил руку мне на плечо.

– Тебе не стоит меня за это благодарить. – Выражение его лица, как две капли воды похожего на мое собственное, было обеспокоенным. – Может, тебе лечь? Ты исцелил Кэти, хотя ее ранение так сильно на тебя подействовало… Странно, что ты вообще еще не в отключке.

– Я был в отключке, когда Эш и Ди приводили Кэт в порядок, – ответил я и провел рукой по лицу. – Недавно проснулся.

Доусон взглянул на закрытую дверь в спальню.

– Она еще не очнулась?

Я понимал, что Доусон волнуется за нее, и меня бесконечно радовало, что Кэт теперь так много значила для него. Мне стоило пересмотреть свое отношение к Бетани. Теперь я понимал, что был не прав. Теперь я вообще гораздо больше всего понимал.

– Пока нет, но скоро очнется.

– Ага, – согласился Доусон и сунул руки в карманы джинсов. – Поверить не могу, что Уилл вернулся и напал на нее.

Закрыв глаза, я кивнул. Тело Уилла нашли, когда я исцелил Кэт. Она убила его, но он каким-то образом успел выстрелить в нее из пистолета, который принес с собой. Всего несколько секунд отделяли нас от смерти.

Кэт не зря опасалась, что Уилл Майклз рано или поздно вернется в наш городок. В последнее время мы так сконцентрировались на подготовке к налету на «Маунт-Уэзер», что недооценили эту угрозу. По крайней мере, ее точно недооценил я – и теперь меня съедало чувство вины.

– Он и раньше так плохо выглядел? – спросил Доусон.

Я покачал головой. Мне удалось лишь мельком увидеть то, чем стал Уилл, прежде чем Мэтью вынес его из дома и уничтожил на заднем дворе, но даже в этот короткий миг мне показалось, что за прошедшие месяцы Уилл постарел на несколько десятков лет. Его мутация, очевидно, не закрепилась, но объяснения такому стремительному старению у меня не было.

– Мы убрались у Кэт дома, – сказал Доусон и повернулся к лестнице. – Ди сейчас с Эш и Эндрю, Мэтью недавно ушел. Я собираюсь приготовить что-нибудь поесть. Тебе сделать?

Я отказался. Мне нужно было лишь одно – чтобы Кэт открыла глаза, – но в этом Доусон мне помочь не мог.

Он пошел было вниз, но потом остановился и повернулся ко мне.

– Я рад, что ты в порядке. Я бы не смог тебя потерять, – хрипло признался брат, и мне показалось очень странным слышать эти слова в свой адрес. – И я рад, что с Кэти тоже все будет хорошо.

Не зная, что ответить, я молча обнял его. Потом Доусон отстранился. Как только брат спустился вниз, я вернулся в свою комнату, которую освещала единственная свеча на столе.

– Дэймон?

Голос Кэт прозвучал хрипло, но ничего прекраснее я в жизни не слышал. Я подошел к кровати и сел на край. Черт, у меня перехватило горло.

– Я здесь. Рядом с тобой.

Девушка повернула голову и посмотрела на меня.

– Не могу пошевелить руками.

– Сейчас все исправим, – усмехнулся я. Эш и Ди так подоткнули ей одеяло, что Кэт оказалась практически пришита к кровати. – Теперь лучше?

– Гораздо, – ответила Кэт и вытащила руки из-под одеяла, которое соскользнуло с ее обнаженных плеч. Глаза Кэт округлились, затем она испуганно моргнула и вцепилась в толстую ткань. – Почему я голая?

– Ты не помнишь?

Кэт молча смотрела на меня, а потом вдруг села. Темные волосы упали ей на плечи. Она попыталась стянуть одеяло, но я ее остановил.

– С тобой все в порядке. Остался лишь маленький шрам, – сказал я и накрыл ее руки своими. – Честно говоря, совершенно незаметный, если не присматриваться, а тому, кто решит присмотреться, придется иметь дело со мной.

Лицо Кэт исказилось от испуга. Ее губы беззвучно двигались – видимо, она вспоминала все произошедшее, то, что пока оставалось мне неизвестным.

– Ди и Эш тебя искупали, – объяснил я. – Они же и уложили тебя в кровать. Я им не помогал. – Я коснулся было ее кожи, но остановился. Ее молчание не на шутку тревожило меня. – С тобой точно все в порядке?

Кэт медленно кивнула.

– Удивительно, что я вообще еще жива. Это так странно…

– Понимаю. Это нелегко осознать. – Кончиками пальцев я дотронулся до ее теплых губ, и мне показалось, что я касаюсь самого солнца. – Чертовски нелегко.

– Как ты узнал? – спросила она, на секунду закрыв глаза.

– Мне вдруг стало трудно дышать. – Я опустил руку и подвинулся ближе к Кэт. – Потом грудь обожгло огнем. Мышцы перестали меня слушаться. Я понял, что что-то случилось. К счастью, Эндрю и Доусон сумели быстро доставить меня сюда. Прости, жареного цыпленка не захватил, – улыбнулся я. – Я в жизни так не боялся. Попросил Доусона позвонить Ди и отправить ее к тебе. Я был слишком слаб, чтобы добраться самостоятельно.

– А теперь ты как себя чувствуешь?

– Отлично. А ты?

– Хорошо. Ты спас мне жизнь. И себе тоже.

– Пустяки, – отмахнулся я. Всего этого вообще не должно было случиться.

Кэт многозначительно посмотрела на меня, а затем повернулась и взглянула на часы. Было начало второго ночи. Запаниковав, Кэт завернулась в одеяло.

– Мне нужно домой, – сказала она. – Там, наверное, повсюду кровь. Мама вернется утром, и мне вовсе не хочется…

– Мы уже обо всем позаботились, – успокоил ее я. – Ребята избавились от Уилла и прибрались в доме. Когда вернется твоя мама, она ничего не заподозрит.

Кэт немного расслабилась, но ненадолго. Помрачнев, она закрыла глаза.

– Кэт, – сказал я. – Котенок, о чем ты думаешь?

– Я убила его, – пробормотала она, и по ее щекам покатились слезы. – Я убила его, и мне было совершенно все равно.

Я положил руки ей на плечи.

– Кэт, ты не могла поступить иначе.

– Нет, ты не понимаешь. Мне было все равно. Но так же нельзя! – Девушка хрипло рассмеялась. – Господи…