Джуди Джексон - Перед свадьбой

— Ты еще здесь?

Карандаш замер. В дверях кабинета стояла Холли — уже в пальто, черные волосы тщательно прикрыты шелковым шарфом, на котором изображены веселые котята и щенята.

— Где же мне еще быть? А ты-то почему еще здесь? Я ведь уже давно отпустил всех по домам. Включая и тебя.

— Отправляйся домой. Ты так устал, что выглядишь впятеро старше, чем неделю назад. Завтра тебе станет легче.

— Нет, не станет. Мне тридцать шесть, а я выжат досуха. Бесполезная рухлядь.

— Отправляйся домой, а еще лучше к Бекки. Поцелуй ее пару раз и сразу почувствуешь себя моложе. Уж это я тебе гарантирую.

— Не могу. Пускай еще один день мне будет казаться, что она моя. Если я увижу ее сегодня, мне придется сказать, что все кончено. Подожду до завтра.

— Да о чем ты говоришь? — удивилась Холли.

— Я разорен. — Райан снова принялся вертеть карандаш. — Конченый человек.

— Чепуха! — воскликнула Холли.

— Ну почти. Бекки нужен муж, который сможет содержать ее и детей. Дать ей надежность, которую она заслужила. Из-за прыщавого юнца у меня теперь едва достанет средств, чтобы прокормить только себя и Дани.

— По-моему, ты преувеличиваешь. Согласна, это удар. Но мы и прежде не раз терпели поражение и все равно оставались на плаву. Даже если тебе придется затянуть пояс потуже, ты ведь далеко не бедный человек. Продашь пентхауз и эту свою шикарную машину. Этих денег хватит, чтобы содержать вас всех целый год, да еще и на фирму останется.

— Иди домой, Холли. Я не намерен обсуждать с тобой свое решение. Я устал. И ты устала. Иди домой.

— Ты совершаешь чудовищную ошибку. Бекки любит тебя, а не твои деньги!

— Иди домой, я сказал! — В голосе Райана прозвенел гнев. Он вскочил, шмякнув карандаш о стол. — Я не нуждаюсь в том, чтобы критиковали мои решения!

— Еще как нуждаешься. Ты ведешь себя, словно испорченный щенок.

— Холли, — Райан подошел к дивану, — оставь меня одного.

Он вынул одну из подушек, которые составляли спинку дивана, и положил ее на низкий подлокотник.

— Что это ты делаешь?

— А ты как думаешь? — саркастически спросил он. Сбросил ботинки и лег, откинув голову на импровизированное изголовье. — Собираюсь поспать.

— Разве ты не должен заехать за Дани?

— Я знал, что в эти четыре дня буду работать допоздна, поэтому Бекки предложила, чтобы Дани ночевала у нее. Включая и сегодняшний день. А теперь, если ты не против, я бы хотел побыть один.

— Если ты поступишь так, то причинишь боль Бекки, — предостерегла Холли. — А ты обещал никогда этого не делать. И как же дети?

— Если я сейчас женюсь на Бекки, и ей и детям будет куда хуже, чем если отменю свадьбу. Поверь мне, уж я-то знаю.

— Это же чудовищно! Если хочешь знать мое мнение…

— Холли, ты сейчас не можешь сказать ничего такого, что я хотел бы услышать. — Райан закрыл глаза. Слабая усмешка искривила его губы и тут же растаяла. — Кроме «до свидания» и «спокойной ночи».

Холли тяжко вздохнула, признавая свое поражение, потом подняла небрежно брошенный пиджак Райана, укрыла им его плечи и, прежде чем уйти, погасила свет.

В пятницу, во второй половине дня Райан ехал по улице. Полчаса назад он сменил измятый костюм, в котором так и провел ночь, сбрил двухдневную щетину и вымыл ледяной водой покрасневшие глаза, стараясь скрыть чересчур явные признаки крайней усталости.

Он провел бессонную ночь. Чтобы заснуть, нужно было ослабить безжалостный контроль над собственными эмоциями, а он боялся, что, если хоть немного отпустит себя, начнет кричать или плакать, а то и похуже. И едва начав, уже не сможет остановиться.

А для разговора с Бекки ему нужно быть спокойным. Он объяснит ей, что не сможет дать ей то, в чем она так нуждается. Скажет, как он сожалеет об этом.

И простится с ней навсегда.

Сейчас всего лишь два часа, а Бекки не ждет его раньше пяти, но Райан больше уже не в силах оттягивать неизбежное. Он и прежде никогда не откладывал неприятные дела, а с Бекки нужно поговорить еще до того, как закончатся занятия в школе. Не хватало еще, чтобы их разговор услышали дети.

Черт знает, как он будет жить после сегодняшнего дня. Что ж, хоть Майк обрадуется, что свадьба не состоялась. Райан кисло усмехнулся, с усилием отгоняя волну боли, готовую накрыть его с головой. Теперь-то ему не придется придумывать, как лучше сказать Бекки, что он выслеживал Эрика.

А может быть, так прямо и сказать? Вдруг Бекки так разозлится, что вышвырнет его из дома, и тогда не придется рассказывать ей о катастрофе. Потом Райан отыщет способ нанять для нее хорошего адвоката, чтобы припереть к стенке бывшего муженька и выбить из него алименты и неуплаченные суммы по закладной.

Во всяком случае, если у Бекки будут деньги, ему не придется тревожиться за нее и детей. Слишком тревожиться.

Когда с подъездной дорожки донесся знакомый рокот «мерседеса», Бекки глянула на часы, висевшие на стене «кабинета». Рановато сегодня Райан, подумала она.

Затем перевела взгляд на кроссворд, с которым столько билась, и на губах ее заиграла счастливая улыбка. Кому какое дело до всех пропущенных сроков, если можно будет урвать часика два наедине с Райаном, пока дом еще не наводнили орды малолетних дикарей! Бекки проворно собирала со стола бумаги, когда прозвенел дверной звонок. На мгновение она замерла. Нет, должно быть, это все же не Райан. Он открыл бы дверь своим ключом.

Бекки распахнула дверь и замерла, потрясенная видом Райана. Лицо у него посерело от измождения, и выглядел он хуже некуда.

— Что случилось? У тебя ужасный вид. — Бекки протянула руку, но Райан сунул свои руки глубоко в карманы брюк.

— Можно войти?

— Конечно? Почему ты звонил? — Бекки отступила на шаг. — Может, замок опять испортился? Придется позвонить слесарю. Вчера Майк не смог отпереть дверь, и Никки решил выбить ее ногой, как делают по телевизору. Можешь представить, как он злился, когда я заставила его счистить следы от ботинок…

Райан ничего не ответил, и голос Бекки увял, когда она сообразила, что ее монолог превращается в нервозную трескотню.

— Мне нужно с тобой поговорить. — Райан не поцеловал ее, как всегда это делал, даже не взглянул на нее.

— Райан, в чем дело?

— Мы можем присесть?

Бекки воззрилась на него, и сердце ее болезненно сжалось.

— Пойдем в кухню. Поговорим, пока я буду мыть посуду.

Гримаса боли скользнула по лицу Райана.

— Нет! — Уголок его левого глаза нервно задергался. — Я бы предпочел гостиную, если это возможно.

— Разумеется.

Когда Бекки села, Райан остановился у окон, в дальнем конце комнаты.

— Бекки, я… — Он кашлянул, тяжело сглотнул и начал снова: — Я должен кое-что тебе сказать. — И умолк.

— Что сказать, Райан? В чем дело? — Бекки лихорадочно перебирала в уме все возможные причины, и сердце ее сдавил страх.

— Ты заболел? Или… дети? Что-то случилось с детьми? — Она вскочила и бросилась к Райану, протянув руки в надежде найти в его объятиях покой и утешение.

— Нет! Успокойся. — Райан перехватил ее запястья, удержав на расстоянии. — Сядь, прошу тебя.

Чувствуя, как подкашиваются ноги, Бекки позволила ему довести себя до дивана. Едва она села, как Райан отдернул руки и быстро отошел к окну. И остался там, молча пожирая ее мрачным и жадным взглядом.

— Ты меня пугаешь. Ради Бога, скажи, что случилось? Не мучай. Если с детьми все в порядке, остальное не так страшно…

— Я не могу жениться на тебе.

Слова Райана повисли в воздухе так явственно, что Бекки ощутила незримую стену, которую возвела между ними эта короткая фраза.

— Почему? — Едва этот вопрос сорвался с ее губ, как Бекки поняла, что всегда ждала чего-то подобного. С самого начала какой-то частью своего существа она сознавала, что счастье не будет длиться вечно. Нет, она не допустит, чтобы этот удар сокрушил ее. Она выстоит, но на сей раз ей нужно услышать, почему ее мир летит в тартарары. — Объясни.

— Я разорен.

Бекки ждала продолжения, но его не последовало.

— Не понимаю.

Райан передернул плечами, словно пытаясь стряхнуть с них хоть часть невидимой тяжести.

— Я потерпел фиаско на ярмарке. Компьютерная индустрия испытывает тяжелый шок, и очень скоро ее ждут коренные перемены. Какой-то юнец… — Он осекся. — Ну да неважно. Важно то, что мою новую программу никто не купил и не купит.

— Мне очень жаль. Я знаю, как ты мечтал об успехе. — Голос Бекки был таким же напряженным, как выражение ее лица. — Но какое отношение это имеет к нашей свадьбе?

— Мне будет трудно, почти невозможно возместить тот ущерб, который за последний год нанес моей фирме Пастин. Я не смогу дать тебе то, что обещал.

— Ну и что? — Бекки даже не пыталась скрыть, как она озадачена.

— Послушай, Бекки, не надо усложнять мне задачу! — Впервые Райан проявил какие-то эмоции, намеренно подкрепляя гневом свою решимость. — Нам обоим хорошо известно, как нехватка денег разрушает брак. Ты уже пережила это, будучи замужем за Эриком. Я вырос именно в такой обстановке. Всякий раз, когда жалованье моего отца не соответствовало потребностям матери, она превращала нашу жизнь в ад.

— И ты думаешь, что то же самое случится и с нами?

— Не думаю, а знаю.

— Я не твоя мать, а ты не Эрик. Несправедливо считать, что…

— Думаешь, меня это не терзает?! — Райан запустил пальцы в волосы, и Бекки невольно отпрянула, когда он принялся расхаживать по комнате. — Я люблю тебя. У меня сердце разрывается на части, но я не пойду на брак, который принесет всем только страдания. Ты, твои дети и Дани и так достаточно страдали.

— Значит, сматываешь удочки? — Бекки слишком хорошо знала Райана, чтобы понять: никакие слова не заставят его изменить решение. И потому даже не пыталась скрыть своей злости. — Испугался трудностей?

— Просто стараюсь мыслить здраво.

— Нет! Ты просто жесток и глуп! — Бекки вскочила и схватила Райана за руку, вынуждая его смотреть ей в глаза. После каждого нового слова она тыкала его пальцем в грудь. — Значит, решил? Так вот, дружок, мне осточертело смотреть, как ты все решаешь в одиночку и ждешь, что я буду смиренно кивать и твердить: да, сэр, слушаюсь, сэр, аминь!

— Ты ничего не понимаешь.

— О нет, понимаю, и даже очень хорошо. Ты решил меня бросить. Это ты не понимаешь, что мне плевать и всегда было плевать, сколько у тебя денег. Мне плевать, будем мы отдыхать на Таити или устраивать пикники в придорожном парке. Мне плевать, буду я ездить на дряхлой ржавой «тойоте» или в шикарном новеньком «БМВ»!

— Бекки!

Теперь Райан наконец протянул к ней руки. Теперь, когда уже сказал Бекки, что уходит от нее. Когда боль в ее сердце так невыносима, что она ни за что не позволит Райану коснуться ее.

Бекки резко отпрянула.

— Пошел вон из моего дома!

— Бекки…

— Я не желаю тебя больше видеть. Джен либо Холли могут подвозить Дани, пока ты не найдешь для нее другую няню.

— Позволь мне…

— Вон! — крикнула Бекки.

И он ушел.

Бекки ждала, пока не услышала визг тормозов «мерседеса», выезжающего с подъездной дорожки, и лишь тогда решила дать полную волю слезам.

Десять минут спустя она все еще дожидалась, когда польются слезы. Почему же она до сих пор не рухнула на пол, содрогаясь от рыданий? Простое объяснение не сразу пришло на ум Бекки, но, когда пришло, губы ее предательски задрожали, а потом растянулись в широкой улыбке.

Она не расплакалась, потому что не верит, что их счастью пришел конец.

Какой болван, мирно подумала Бекки. Как же ей надоели его эгоистические замашки — решать одному за всех!

Если этот благородный идиот полагает, что она будет сидеть сложа руки и позволит ему безнаказанно губить их жизнь, то он заслуживает небольшого урока. Урока, который ему явно необходим. Бекки больше не та женщина, что позволяла Эрику вытирать о себя ноги, и своей новой силой она обязана мужчине, который позволил эмоциональному хламу из прошлого смутить его до такой степени, что он решил уйти от нее.

Улыбка Бекки смягчилась, когда она вспомнила, как Райан стоял перед ней и объяснял, почему теперь не может на ней жениться. Как будто она допустит, чтобы он совершил такую глупость!

Бекки, тем не менее, понимала, как трудно будет ей убедить Райана, что он ошибается. И все же она довольно скоро решила, что победит. Сам же Райан и дал ей повод надеяться на победу.

Если б он и в самом деле хотел разорвать их отношения, он не стал бы говорить Бекки, что любит ее.