— Это всё херня, нэ агашши! Главное что ты со мной. Остальное всё постная херь, которая даже не достойна твоего внимания. Просто забудь обо всём. Я никогда тебя не оставлю. Даже если ты забудешь и меня, я не брошу такую шикарную задницу.

— Господи… — она опять что-то бормочет по-своему, а я тут же требую:

— Перевод!

— Это значит, что ты неисправимый пошляк, — Лика отстраняется от меня и берет моё лицо в свои руки.

Этот жест, он настолько чувственный, что я прищуриваюсь и ловлю каждое движение на её лице.

— Ты принес много вкусного?

— Я принес себя, тебе мало?

— Похоже я стала дикой обжорой за пару дней.

— Тогда я думаю, следует перекусить обычной пищей, прежде чем продолжить трапезу основным блюдом. Согласны, моя госпожа?

— Абсолютно!

— Вот и отлично, — резко выдыхаю и медленно наклоняюсь к её губам, не разрывая зрительного контакта.

— Ты же хотел отложить?

— Это аперитив. Не лишай меня сладостей.

Я бы назвал это наваждением или просто тем, что не могло происходить в моей жизни до этого. Я даже не мог себе представить, что буду пол дня валяться на полу с девушкой и просто болтать ни о чем. У Лики был выходной, а уходить мне было ещё рано. К тому же я и не собирался. Проведя здесь два дня, я чувствовал себя более живым. Мне было плевать на всё и в том числе на окружающую гребанную действительность. Но она нас догнала.

Сотовый Лики издал писк, и она потянулась за ним, откидывая мои карты.

— Это самая идиотская игра, — нахмурился, а Лика припечатала смеясь:

— Монополия не для слабаков, Хан.

— Естественно… — пробормотал себе под нос, и прислушался к тому о чем говорила моя госпожа.

— То есть? — Лика округлила глаза и посмотрела на меня.

— Что? — спросил одними губами, но она не ответила, а лишь подняла руку и попросила меня помолчать.

— Тогда оставайся в департаменте. Не высовывайся и следи за ним постоянно. Отвлеки чем угодно. Я поеду туда сама, а потом встречусь с Ким Тэ Хваном.

Я приподнялся, услышав имя Тэ, и посмотрел на Лику уже серьезным взглядом.

— Нет! Всё будет в порядке. Нет, не одна. Да… — она вдруг опустила взгляд, и сказала то от чего я просто охерел.

— Да, я поеду с Ханом. Нет, он со мной. Хорошо, — положила трубку.

— Только не говори, что Ли Ю Чон в курсе о том, что между нами?

— В курсе, — спокойно ответила Лика и поднялась, — Ты можешь…

— И что я могу? — вальяжно и лениво осмотрел её, а она фыркнула, чем вызвала волну приятной дрожи а теле.

— Мне нужна твоя помощь. Нам нужно поехать в эту деревушку в Канвондо.

Я подобрался и переспросил тут же:

— Вы нашли того аджоси из кладбища?

— Да, мы знаем где он живёт. Я бы поехала с Ю Чоном, но ему нужно остаться в департаменте.

— Хера с два я бы тебя отпустил с каким-то мужиком так далеко, Лика! — я поднялся и схватил свежую футболку, которую притащил с ещё парочкой вашей.

Пока одевался не видел этого взгляда, но когда натянул синюю ткань и начал застёгивать ремень джинс, увидел и застыл.

— Никогда не проявляй ревность! Это самая идиотская черта характера человека. Я давала повод, чтобы меня ревновать?

Но я усмехнулся, и поправил свою госпожу.

— Это не ревность, моя госпожа. Это жадность. Ты моя. Либо смирись с этим, либо не мирись. Но это у нас в крови. И это не признак того, что ты вещь. Это значит, что ты мое продолжение. Звучит как пафосное дерьмо, но таковы правила и традиции моего народа.


Естественно она не нашлась с ответом. И на этот раз я сумел переиграть инспектора Адлер. Она молча села в машину на подземной парковке, и точно так же молча ехала всю дорогу, пока не уснула.

— Засыпает в машине постоянно, — пробормотал себе под нос и продолжил огибать горную дорогу, которая отлично асфальтирована и мне ничего не мешало ехать, пока мы не свернули в сторону именно того поселка.

Справа пробегами рисовые поля. На них кто-то работал даже в такое время года. Но я ехал дальше, к тому адресу, который Лика внесла в навигатор до того, как начать заниматься хернёй и полоскать себе мозг моими пафосными речами. Но я говорил правду. И это именно то, что реально словно в крови. Наверное, это отличительная черта всех адекватных мужиков. Если это моя женщина, то с какого хера она должна ехать в такую глушь сама или с другим мужиком?

"Это ни какая ни пафосная херь, дурак! Ты реально ревновал её, а когда она тебя осадила на этом, взял и ляпнул первое, что вспомнил," — и с этим я тоже не мог спорить, поэтому даже скривился от досады.

Лика обернулась, а я нажал на кнопку рядом с её сидением. Оно плавно опустилось ниже, а спинка накренилась сильнее назад.

— Кумао, — прошептало моё чудо сонным голосом, а я тихо ответил:

— Чонманэйо, нэ саран. *(Не за что, милая)

Горные массивы огибала небольшая река, и я начал петлять по дороге вдоль её русла. Реально либо навигатор врал, либо я топографический кретин, и не мог найти обычный дом в маленькой деревне.

— Что такое? — Лика уже не спала, а просто смотрела на то, как я начинал злиться.

— Похоже здесь вообще нет такого дома. Я катаюсь словно по кругу.

Лика поднялась и выпив воды, встряхнулась и посмотрела на часы.

— Мы должны были приехать ещё час назад, — пробормотала себе под нос, и начала завязывать волосы в высокий хвост и оборачиваться по сторонам.

— Я в курсе, нэ агашши! Но я был у той точки трижды. Там пустырь под холмом. Это точно тот адрес?

Лика проверила сообщения от Ю Чона и кивнула:

— Совершенно точно.

— Ну тогда следи и ты за другой стороной дороги. Может дом вообще в чащах или зарос по самую крышу.

И как я был прав. Вот только дом не зарос. Он прятался с противоположной стороны дороги за высокой живой изгородью, которую я принял за обычные кусты, а Лика признала в этом какое-то заборное растение.

Она вышла из машины, как только я затормозил, и запахнула полы черного пальто плотнее, подняв воротник вверх.

— Замерзла, — прищурился и включил печку, прежде чем выйти.

Вышел следом за ней, и мы начали оглядываться. Здесь было намного холоднее, чем в Сеуле. Ветер поднимал за собой холодный горный воздух, который оказался очень чистым. Буквально дышалось легче.

— Как нам войти? Это можно?

— Нет, но тогда я бы не была инспектором, если бы боялась, что мне впишет начальство.

Она легко толкнула калитку, а я приподнял брови и в голове промелькнула мысль:

"Как она в этих зарослях её отыскала вообще не понятно!"

Но вот то что я увидел за изгородью, меня нисколько не удивило. Типичный ханок образца восьмидесятых. В Сеуле есть целый холм с таким кварталом, который ещё не успели снести.

Мы подошли к двери, и Лика постучала, пока я осматривался и пытался понять, кто здесь живёт. С виду обычный двор, чем-то напоминающий старый дом семьи Ки Бома, вот только его омма не держала кур, и не смотрела за хозяйством. Но это деревенский поселок, поэтому не удивительно, что пожилой мужчина кормится, как может в такой-то глуши, где на весь поселок я встретил четыре нормальных дома.

— Его нет дома, — покачала головой Лика.

— Может внутри и просто прячется? — предположил, а она осмотрела меня с ног и до головы, как-то странно хмыкнув. Прошла мимо и начала обходить дом по кругу.

Но и это не дало никаких результатов, пока я не заметил движение справа, а потом кусок от серой парки, который мелькнул в калитке забора.

— Бл***, Лика он на улице! — прокричал на ходу и выбежал пулей за мужиком, который уже несся по дороге в сторону поворота к лесу.

Как не старался, а догнать этого спринтера я не мог. Но Лика нашла выход, от которого я охерел. За спиной послышался рёв мотора, а секундой позже мимо нас пронеслась моя крошка, да с такой скоростью, что подняла столб пыли, а потом я наблюдал кадр из хорошего боевичка. Машина резко свернула влево и затормозила вильнув задом так, что корпусом перекрыла дорогу прямо перед мужиком.

Тот чуть на асфальт не свалился, но это был ещё не конец. Эта кумихо выскочила из тачки и резко направила пистолет в мужика со словами:

— Стоять! Руки вверх!


— Щииииибааааль….(Бляяя****) — охеревше протянул, когда мужик присел таки со страху на задницу и быстро поднял руки, — Вот это я себе бабу нашел. Я труп!

Быстро подбежал к ним, и протянул в её сторону руки:

— Лика, это… Немного перебор, он же сейчас дух испустит через пятки. Опусти пушку.

— Вы понимаете меня? — она проигнорировала мои слова, и обратилась к мужику, которого явно уже трясло, и он начал раскачиваться и мычать.

— Лика, бл***! Опусти ствол! Наши люди их только в драмах на ТВ видят! — я натурально прошипел и она подчинилась.

— Аджоси, — присел рядом с ним, и наконец рассмотрел его лицо, — Вы меня понимаете?

Мужчина не понимал ни хрена, а Лика не стала ждать и достала из внутреннего кармана фото Мён Хи. Повернула к старику, и мы чуть не оглохли. Он заревел так, словно его кто-то резал и начал бить себя рукой в грудь и тыкать в снимок рукой.

— Полегче, нэ агашши! — я поднял руку, и посмотрел на Лику, — Он немой.

— Вижу! — она скривилась и продолжила, — Придется вести его в Сеул. Я не знаю вашего языка жестов.

— Он и не нужен. Я понял, что хочет сказать этот мужчина.

Аджума с палатки точно так же знакомила нас со своей дочерью. Вначале ударила себя в грудь, а потом показала на девушку, которая нам поклонилась.

— Это отец, Мён Хи, — констатировал факт, а Лика застыла.

— Ты уверен, Хан? — она вернула пушку в нагрудную кобуру и присела перед мужиком медленно показывая, что уже не опасна. Но ему было похер. Он гладил фото Мен Хи и раскачивался, как ребенок. Прижимал снимок и плакал навзрыд.

— Уверен, нэ саран. Этот человек не опасен. А бегал от нас…

— Потому что сам людей боится. Андропофобия, либо социопатия в острой форме, учитывая какую крепость из сорняка он возвел на своем заборе, чтобы его дом никто не мог отыскать.

Я нахмурился и сел перед мужчиной, заглянув в его глаза. Если он так реагирует значит понимает, что случилось с Хи.

— Вы знаете что-то? — проговорил четко губами и стал ждать реакции.

Аджоси застыл, а потом начал мотать головой и вырываться. Но я схватил его за руку сильнее, а Лика показала значок. Только узрев, что в руке у моей госпожи, мужчина округлил глаза и задрожал.

— Что происходит? — прошептал убитым от шока голосом, потому что не видел ни разу, чтобы столько эмоций менялось на лице одного человека за пару секунд.

— Он знает. Этот мужчина совершенно точно, что-то знает, — холодно отрезала Лика и приказным тоном продолжила, — Я задаю вопрос, ты передаешь ему его, Хан!

Я кивнул, и попытался улыбнуться аджоси, чтобы он успокоился.

— Когда его дочь уехала в Сеул? — отчеканила Лика, а я повторил.

Мужчина понял с третьего раза, и начал показывать тройку пальцами, а потом взял мою ладонь и начал рисовать на ней иероглифы.

— Сэт!*(три) Три года назад он нашел её в Сеуле. Она не жила с ним. Её мать, его жена, бросила маленькую дочь одну в квартире, а потом исчезла. Он не знал о том, что стал отцом. А когда узнал было поздно. Его малышка попала в эту секту.

— Какую секту?! — уцепилась за это слово Лика, и я задал этот же вопрос мужчине.

— Они жили за холмом. Десять детей и двое взрослых. Женщина и мужчина в огромном доме. Они держали частный протестантский приют. Он пытался забрать Мён Хи, но тот злой человек избил его, и не пускал больше ни на шаг к дому.

— Он может показать где это? И сколько прошло времени?

Мужчина тут же ответил на мой перевод и закивал:

— Он покажет проклятое место. Туда все бояться ходить вот уже пять лет. Все обходят холм с их домом стороной. Но он покажет, если мы пообещаем найти того, кто убил его девочку.

Лика кивнула и указала на значок ещё раз, а мужик попытался схватить её за руку, но я откинул её с такой силой, что сам не ожидал от себя такого.

— Госпожу нельзя трогать, — попытался смягчить свой поступок, а мужчина обвел нас взглядом и нарисовал на моей ладони ещё один иероглиф, и я кивнул, улыбаясь:

— Моя, — ответил, а Лика непонимающим взглядом всмотрелась в мои глаза.

— Сказал, что ты жуткая и опасная кумихо. И если он прикоснется к тебе, ты ему оторвешь руку и скормишь гончим. А вообще-то да, — я хохотнул, поднимаясь и помогая встать мужчине, — В следующий раз я проверю хорошо сколько хвостов у моей женщины над ее вкусной задницей. Вдруг там их двенадцать и ты японский акума*(демон).