Колин нахмурился.
– У нее туфли с красными полосками?
– Да, раньше их носила я, а сейчас они как раз ей.
– Не рано ли?
– А, боишься, что какой-нибудь повеса тоже обратит на них внимание?
Он засмеялся, а потом заметил:
– А вот и они идут, готовятся к танцу. Подойдем поближе?
– Да, пожалуй.
Колин повел жену через толпу, выставив вперед руки, чтобы защитить живот. Анджелина заметила, как несколько матрон проводили их улыбками. От долгого стояния спина у нее начала болеть, и они сели в кресла вдоль боковой стены зала. Он протянул ей руку с носовым платком, когда увидел, что глаза у нее заволокло слезами.
– Это самый лучший подарок, который ты только мог мне преподнести, – сказала Анджелина.
– Большинство женщин требуют драгоценности и меха.
– Такие женщины не понимают, что лучший в жизни подарок – это любовь.
У него опять сердце подпрыгнуло, и Колин вдруг сообразил, что здесь, на балу, он самый счастливый человек.
notes
Примечания
1
Добрый вечер, друг мой (фр.). – Здесь и далее примеч. пер.
2
Венецианские завтраки – вечеринки, пользовавшиеся большой популярностью во время лондонского сезона: начинались они во второй половине дня и могли длиться до глубокой ночи.
3
Один из титулов, которые не имеют юридической силы (например, не дают права на членство в палате лордов английского парламента): переходят к сыновьям герцогов, маркизов и графов.
4
Производившиеся в Аксминстере (графство Девон, Англия) бархатные ковры с орнаментом из крупных ярких цветов.
"Прихоти повесы" отзывы
Отзывы читателей о книге "Прихоти повесы". Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв и расскажите о книге "Прихоти повесы" друзьям в соцсетях.