Сабрина Пейдж - Принц Альберт

– Маловероятно, – сказал он, – но двадцать четыре часа постельного режима в качестве меры предосторожности необходимы.

Я написала Альби, но он не ответил. Доктор сказал, что принц был в порядке, просто помят и нуждался в нескольких швах.

Швах.

Потому что врезал Дереку за то, что тот назвал меня пиздой.

Не уверена, льстит ли мне вмешательство Альби с целью моей защиты. Или злит, что наплевал на осторожность и подрался из-за меня перед всеми.

Ты трахаешься с этим избалованным придурком.

Со своим собственным сводным братом.

Слова Дерека эхом отражались в моей голове, снова и снова повторяясь, словно стояли на повторе.

Я снова написала Альби. На секунду я подумываю прокрасться через тайный проход и пойти к нему, но это было бы слишком рискованно. Там будут врачи и его телохранители, а это слишком много людей вокруг.

Вместо этого, я на секунду ложусь на подушку и закрываю глаза. Только на минутку, говорю я себе.

Стук.

Стук.

Стук.

Я моргаю глазами один, два, три раза, желая, чтобы удары в моей голове прекратились.

Спустя миг я осознаю, что доносящийся стук не в моей голове, а он исходит от двери моей спальни. И через окно проникает дневной свет.

Должно быть, я заснула.

– Изабелла Кенсингтон!

Дверь в мою комнату распахивается, и мать врывается внутрь, как торнадо.

Бред.

Мой желудок скручивает. Она не приходила ко мне вчера вечером, после осмотра доктора. Лекция, которую я ожидала получить – что-то о благопристойности, приличии и о том, как я разрушила свой благотворительный вечер, находясь в центре драки между моим бывшим женихом и новым сводным братом – так и не состоялась.

Вместо этого, я получу эту лекцию первым делом с утра. До того, как выпью чашечку кофе.

– Я ничего не хочу слышать, мама, - произношу я, подняв свою руку. – Ты не имела права приглашать Дерека на мероприятие.

– Дерек, - говорит она, её голос поднимается на октаву выше. – Думаешь, это из-за Дерека?

– Моя голова пульсирует, и я хочу принять душ, – отвечаю, избегая её взгляда. Я сажусь на край кровати. – Отложи нравоучения. Ты пригласила моего бывшего жениха-изменщика на благотворительный вечер, и я опозорила тебя. Считай что мы квиты.

Я пододвигаю ноги, чтобы подняться с постели, когда мама останавливает меня, размахивая газетой в воздухе.

– Думаешь, меня волнует твоя маленькая драка с Дереком? – спрашивает она визгливым голосом. – Это, Изабелла! Это то, что мелькает во всех заголовках сегодня утром. Это то, что освещается по всему интернету. Прочти.

– Что это?

Затем она подносит газету к моему лицу.

ШОКИРУЮЩИЙ СЕКРЕТ ПРИНЦА: СЕМЕЙНОЕ УВЛЕЧЕНИЕ!

ЖЕНАТ… НА СВОЙ НОВОЙ СЕСТРЕ! ИСТОРИЯ, КОТОРУЮ КОРОЛЕВСКАЯ СЕМЬЯ НЕ ЗАХОЧЕТ, ЧТОБЫ ВЫ ПРОЧЛИ!

Вырвав бумагу из её рук, мой желудок переворачивается, когда я просматриваю статью, кусочки и фрагменты фраз выпрыгивают со страниц на меня.

Источник, приближенный ко двору, подтверждает, что Изабелла Кенсингтон и принц Альберт несколько месяцев скрывались близ дворца… Церемония бракосочетания прошла в часовне в Лас-Вегасе, которую провел двойник Элвиса…

Моё сердце замерло.

О, Боже.

– Это, правда, Изабелла, – произносит она, вырывая газету из моих рук и бросая её на пол, как будто та грязная. – Не пытайся сказать мне, что это не так. Королевская разведка провела своё собственное расследование.

Великолепно.

– Это была всего лишь шутка.

– Ты не посчитала нужным упомянуть об этом, когда появилась здесь? – спросила София пронзительным голосом, почти переходящий в писк. – Ты не думала о том, что, возможно, могла бы рассказать о своей ранней встрече с Альбертом? Что ты вышла замуж за него в Вегасе? И как такой человек – как Кенсингтон – может выходить замуж в часовне в Вегасе?

– Это была всего лишь шутка, – повторила я безжизненным голосом. – Я не уверенна, что это даже вообще законно. Мы собирались развестись.

Всё, о чём я могла думать, так это о том, что всё – фиктивный брак, мои отношения с Альби – будет освещено в любом бульварном журнале. В каждом блоге со сплетнями. В каждых вечерних новостях о знаменитостях по всей Европе. Каждый промах, который мы когда-либо совершали в жизни, будет вытащен на обозрение общественности, пока люди не удовлетворятся нашим полным унижением.

Наши отношения будут раскрыты.

Я буду разоблачена.

Я не могу с этим справиться.

– Это не шутка, Изабелла, – прошипела София. – Было ли это законно или нет, не имеет значения. Ты думаешь, что такие вещи не важные, легкомысленные, которые ниже твоего достоинства. Ты с лёгкостью уничтожила мои отношения с Леопольдом.

– Я ничего не уничтожала. Мы ничего не уничтожали, – запротестовала я.

– Мы, – произносит она, прикрывая рот рукой. – Это мы, не так ли. Свадьба не была шуткой. Вы двое вместе.

– Нет, – кричу я. – Свадьба была шуткой. Так всё и было. Я не знала, что он принц.

Она даже не обращает внимания на мой протест.

– Состоится собрание, Изабелла, – произносит мать. – Семейное собрание. Таков план. Всё это – должно прекратиться. Всё происходящее необходимо замять. Тебе нужно дать интервью, вам обоим. Конечно, обо всём позаботиться PR-команда. Опровержение – лучшая тактика здесь, я думаю.

Я не слышала ничего из того, что она сказала после слов: PR-команда… интервью… семейное собрание.

Всё это будет сосредоточенно на мне с Альби и на нашей пьяной свадьбе.

И на наших нынешних отношениях.

И все таблоиды окрасят их во что-то грязное, что-то омерзительное и предосудительное. Будет больше таких заголовков, как на бумаге, которую София держала в руках. Я уже могу представить их:

ПРИНЦ И СЕСТРА: ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПОДРОБНОСТИ О ЗАПРЕТНЫХ КОРОЛЕВСКИХ ОТНОШЕНИЯХ

Кажется, меня сейчас стошнит.

Я сломя голову бегу в туалет. Голос матери по-прежнему вторит через всю комнату, пока она говорит больше с собой, чем со мной, разрабатывая стратегию вслух. Мои внутренности выворачивает наизнанку.

Паника сжимает грудь как тиски, сдавливая моё сердце, когда я опускаюсь на колени. Я пытаюсь сделать глоток кислорода, но не могу.

Я не могу сделать этого. Я не могу быть в центре скандала СМИ.

Я не могу позволить, чтобы наши отношения с Альби освещались перед всем миром, как будто это что-то похабное.

Я даже не разобралась в своих чувствах к Альби, будь то просто фантастический секс, или будь то что-то другое. Он заставляет меня чувствовать – это многое значит.

И я не могу представить, что весь мир будет наблюдать за нами.

Я просто не могу.

– Я должен был поговорить с тобой прежде, чем всё… Чтобы там не происходило сегодня.

Каждое произнесённое слово, кажется, прерывается звуком барабана, звучащим у меня в голове прямо сейчас, но всё, о чём я могу думать – это происходящее в голове Белль, стоящей передо мной.

Она выглядит… уставшей. И встревоженной.

– Ты должен уйти, – напряженно произносит девушка. – Кристин или кто-то другой из PR-команды может появиться в моей комнате в любую секунду.

– Белль.

Она отворачивается от меня.

– Нет. Тебя не должно быть здесь.

– Белль, посмотри на меня, – я иду через комнату и беру её руки в свои. – Это ничего не меняет.

– О чём ты говоришь? – спрашивает она, её голос пронзительный. – Конечно, это так. Это меняет всё.

– Всё будет хорошо, – говорю ей. Не уверен, лгу ли я больше ради неё или ради себя. – Это просто…

– Моя мама приходила сюда, – произносит Белль. – Она обвинила нас в том, что мы разрушили её отношения с твоим отцом. Это всё в газетах, Альби. Это по всему интернету.

– Не я стал причиной утечки информации, – говорю я. – Слушай, я рассказал отцу, но Дерек или кто-то с вечеринки, должно быть, слил остальное прессе или заинтересовал их настолько, чтобы действительно начать копать.

– Ты рассказал своему отцу? – она стряхивает мои руки и медленно отходит, глядя на меня с застывшим ужасом на лице.

– Я рассказал ему, что мы поженились, – признаюсь честно.

Я опустил остальное.

Я трахаю Белль.

Я не могу перестать думать о Белль.

Мне кажется, я влюбился в Белль.

– Как ты мог так поступить? – спрашивает девушка, хмурясь. Она подносит руку к своему рту, качая головой. – Уходи.

– Белль, – начинаю я. – Мне всё равно кто знает.

– Тебе всё равно? – закричала она, задыхаясь. Думаю, она может заплакать, но не делает этого. Вместо этого смотрит на меня злым взглядом. – Ты никогда не задумывался, что это волнует меня? Или что это будет значить для наших родителей?

– Тебе не надоело ото всех скрываться? – спрашиваю я. – Теперь об этом знают все.

– Что все знают? – интересуется Белль. – То, что мы трахаемся? Ты не имел права об этом говорить, принимать решение за меня. Моя сексуальная жизнь – наша сексуальная жизнь – больше никого не касается.

–У нас был больше, чем просто секс, – отвечаю я.

Может, для неё это ничего не значило. Может быть, для неё все это было – просто секс.

– Мы поженились в Вегасе, когда были пьяны, – говорит она. – После этого мы немного поразвлеклись. Но ничего больше.

– Ничего больше?

Её челюсть сжалась, и она отвернулась.

– Это всё, что должно быть.

– Ты возвращаешься к этому придурку жениху? – спрашиваю я.

– Что? – визжит она. – Ты сошел с ума? Конечно, нет. Дело не в Дереке.

– Этот парень тебя не достоин.

Я хочу быть достойным тебя.

– Меня не нужно было спасать, – говорит Белль. – Ты просто… Ты побежал туда и ударил его из-за какого-то ошибочного представления о том, что тебе необходимо защитить мою честь, и теперь всё открыто. Все знают, Альби.

– Я знаю, что тебя не нужно было спасать, – произношу я. Моё разочарование усиливается. – Я спустился сюда, чтобы сказать тебе, что… Чёрт, я не так представлял наш разговор.

– Я не хочу, чтобы мои романтические подвиги распространились по всему СМИ.

– Думаешь, я хотел, чтобы всё это было освещено в газетах, Белль? – спрашиваю я.

– Я не знаю, что ты…

Стук в дверь прерывает то, что она собиралась сказать, и Белль выглядит чем-то разочарованной, прежде чем направиться к двери и открыть её. Девушка распахивает дверь, по-видимому, не заботясь, если кто-то увидит меня здесь с ней.

Кристин, глава PR-команды, смотрит туда-сюда между нами, очевидно, не уверенная в том, что происходит.

– Оу, - говорит она. – Если вы заняты…

– Всё в порядке, – отвечает Белль.

Все совсем наоборот. Всё, что сейчас происходит, настолько не в порядке, насколько может быть.

– Великолепно. – Кристин смотрит в свой блокнот, едва взглянув на нас с Белль. – Разумеется, Эрика уже едет сюда.

– Какая Эрика?

– Твоя девушка, – произносит она.

Я поднимаю свою руку.

– Она не моя девушка, – говорю я. – Почему, ради всего святого, она едет сюда?

– Девушка или нет, она – ваш лучший способ объяснить всё случившееся, и…

– Уходите, – голос Белль твёрдый, вторит через её комнату.

– Эрика не приедет, – утверждаю я. – Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал. Если это пиар-план, то он смешон.

– Уходите, пожалуйста, – повторяет Белль, не глядя на нас. – Сейчас же.