— Думаешь я башкой тронулась, да? Рассказываю человеку, которого почти не знаю, всю эту хрень…

— Нет, я думаю, что ты тронулась башкой, потому что упомянула триптих. Это невозможно. Он принадлежит… — я замялась, — одному богатому человеку. Я вспомнила слова, случайно подслушанные мною в вечер моего побега из дома. Отец говорил кому-то из своих людей, что купил триптих и приказал доставить его к нам домой.

Микаэла посмотрела на меня, словно пытаясь оценить, откуда я могу это знать, но потом выдохнула, я ведь вроде как работаю на Хью.

— Принадлежал… Принадлежал, Ева, — ответила она. Вдруг Мики засмеялась, словно она и правда сходила с ума, — я так устала, Ева, — она уронила голову на руки, — я устала быть марионеткой в их руках, устала выполнять их приказы. У меня даже имени нет, понимаешь? Всё ненастоящее. Имя, история жизни, этот дом. Меня не существует. Я тень.

Я не могла вымолвить ни слова. О жизни Мики у меня было больше вопросов, чем ответов, но я и представить не могла, что и она родом из нашей большой и дружной семьи интеллигентных гангстеров. Откуда у Мики квартира за несколько миллионов долларов, в какие командировки она уезжает раз в неделю и где она пропадает ночами? Как, работая в больнице, она смогла купить новый Мерседес Clk, и, наконец, что в её шкафу делает триптих? Тот самый триптих?!

— Могу я на него взглянуть? — спросила я тревожным голосом.

— Валяй, — махнула она и качнулась на стуле, — в любом случае, после того, что я тебе рассказала, я просто обязана тебя убить.

— Хорошо, — машинально бросила я, но тут же, поняв смысл её слов, переспросила, — ч-что? — в горле внезапно пересохло, и голос дрогнул.

Голова 22

Ад не под землей, а на земле

Голова Кейна нещадно болела, словно с двух сторон её сжимали тиски. Во рту стоял неприятный привкус прелости. Превозмогая тошноту, Кейн медленно открыл глаза. Ему не сразу удалось вспомнить, что произошло. В голове немного прояснилось, когда его взгляд упал на сидевшего рядом Барреля. При помощи транквилизатора Микаэла усыпила их как животных. Глядя на поникшего Барреля, который уже успел добраться до бутылки коньяка, Кейн почувствовал радость. Где бы они сейчас ни были, они всё ещё были живы.

Кейн осмотрел огромную гостиную, наполненную предметами искусства: картины, антикварные статуи и мебель. Кажется, хозяин этого дома приволок сюда всё, что мог, в том числе и их с Баррелем. Каждый из этих предметов обладал определённой ценностью, приуменьшить которую было бы несправедливо, однако вместе они составляли довольно печальное зрелище, аляповатое и безвкусное. Кейн предпочитал изысканность и чистоту линий, он всегда тщательно подбирал своё окружение. Он ощущал дискомфорт от подобного нагромождения, к тому же его тошнило от лошадиной дозы транквилизатора.

Баррель, на которого не действовало почти ничего, с отсутствующим взглядом опустошал старую бутылку коньяка, ровесницу того инкрустированного яшмой и янтарем бара, в котором она была найдена.

— Сука, — выругался он. Кейн понял, что Баррель до сих пор не мог простить Микаэлу за то, что она не только оставила его, ещё и подставила их обоих, взявшись за этот заказ. Отец Кейна всегда говорил, что женщины — это зло, источник неприятностей и бед. Наверное, именно поэтому до встречи с Евой он старался не зацикливаться ни на одной из своих подружек. Как он мог осуждать Барреля, находясь в похожей ситуации? Вероятность того, что они не выйдут отсюда живыми, была довольно высока, и тем не менее Кейн по-прежнему продолжал думать совсем не о том, о чём следовало.

— Остановись, — Кейн резко выхватил у надравшегося приятеля заново наполненный стакан и поставил его на стол.

— Уволь меня, — пьяно сдерзил тот, — за некомпетентность и несоответствие результатов работы заявленным в резюме способностям.

— Жаль, у меня отобрали пистолет, — ответил Кейн, — не получится сделать это прямо сейчас.

С лица Барреля сошла улыбка. Кейн не шутил на такие темы.

— Сделай себе одолжение, Нико, — проговорил он медленно. Баррель поднял на босса резко протрезвевшие глаза. Кейн редко называл его по имени, но если называл, это могло означать лишь то, что на его терпиметре загорелась красная лампочка, — прямо сейчас начни думать головой, а не яйцами, сохрани жизнь и той, и другой части своего тела. Мне осточертело смотреть на твою несчастную рожу. Ни одна киска не стоит того, чтобы так горевать из-за неё. Мы выберемся из этого дерьма, заработаем кучу бабла, и тогда любая будет твоей!

Баррель прищурил глаза. Он не хотел никого, кроме Микаэлы. До сих пор он не мог понять, почему она исчезла из его жизни, не сказав ему ни слова. Эта сука просто пропала. Однажды вечером он вернулся домой и обнаружил его пустым. Ни зубной щетки, ни её одежды, ни одной крошечной вещи, напоминавшей бы о ней. Ничего. Она исчезла, словно её никогда и не было. В ту ночь Баррель ходил из комнаты в комнату, пытаясь понять, не сошёл ли он с ума. Весь дом, заваленный всякой женской ерундой вроде нелепых слоников вдруг опустел. Меховой плед на диване, в который так любила заворачиваться Мики, и который напоминал Баррелю облезлую шкуру зебры, исчез, как и все прочие напоминания о ней. Мусорные ведра были начищены до блеска, в холодильнике — только пара банок пива и трехдневная лазанья. Ни одного намека на то, что Микаэла прожила здесь почти год. Он был уверен, что она избавилась даже от своих отпечатков.

Кейн наблюдал за тем, как солнечный диск за окном лениво катится по небу, он ждал. Он не знал, кого и чего он ждет, но выбора не было. Оружие и мобильные телефоны у них отобрали. За дверью толщиной в три пальца стояли четверо охранников. Когда, наконец, двери распахнулись, и в комнату вошли несколько мужчин, Кейн едва не подавился порцией только что выпитого коньяка.

— Что за чёрт? — тихо сказал Баррель, не сводя глаз с Хью Иньеста, известного также как Хью Хелл.

— Вот и я уже целый месяц задаю себе этот вопрос, пытаясь понять, куда подевался мой триптих!

Кейн выдохнул. Челюсть его напряглась, а внутри вспыхнул огонь. Он почувствовал, как его кожу начало жечь и покалывать. Плохой признак.

— Это и есть та жалкая причина, по которой ты осмелился притащить меня сюда, Иньеста?! — прорычал Реймур, понимая, что сейчас они находятся в доме Хью в Майами.

— Эта жалкая, как ты выражаешься, причина стоила мне 10 миллионов, Ван Гог! — возмутился Хью, — я подумал, что перед тем, как я отправлю тебя жарится в Аду, ты захочешь позагорать в Майями, — внутри у Кейна похолодело, — я доверял тебе, Ван Гог! Все условия сделки с моей стороны были выполнены, а твоё, интеллигентно выражаясь, пренебрежение договором стало для меня огромным сюрпризом. Представь себе, — для усиления эффекта Хью развёл руками, — вдруг я узнаю, что вместо моего триптиха в музее Портленда висит его великолепная копия. Спёрли вы его очень изыскано. Профессиональная работа! Браво! — он театрально похлопал в ладоши и продолжил, — но потом, вместо того, чтобы лицезреть его у себя дома, я получаю прискорбные известия о том, что триптих уже пытаются перепродать этому бородатому еврею из Денвера! Я до сих пор не могу поверить в это! Я пытаюсь понять логику происходящего, но у меня ни хрена не получается, — он вопросительно посмотрел на Кейна.

— Я не причастен к этому, — Кейн старался сохранять видимость спокойствия, но закравшиеся в голос гневные, леденящие душу нотки выдавали его истинное состояние, — Я знал, что это старый ублюдок однажды подставит меня.

— Альда? — нахмурился Хелл. Кейн поднял голову и наклонился вперед. На его напряжённом лице мелькнула ярость, заметив которую отпрянул даже Хью.

— Это была сделка Фреда, — ответил Кейн, повышая голос, — задай вопрос ему.

— Он в больнице, — заметил Иньеста, — иначе я бы давно спросил. Сейчас на кухне командует Пол Паркер, а тратить на этого мудака время я не хочу. Меня интересует картина, которую я заказывал через тебя. На тебе лежит ответственность за исполнение договора, и у тебя было достаточно времени, чтобы доставить товар. Меня не интересуют ваши личные отношения с Фредом, более того, в Денвере я поймал именно тебя, именно ты спешил на встречу с Финкельштейном. Или я чего-то не понимаю, Ван Гог?

Кейн понимал, что с точки зрения Хелла всё выглядит именно так, он даже не сомневался в том, что захоти Хью убить его, он мог сделать это в любой момент. Кейна спасли десятки безукоризненно закрытых сделок и безупречная репутация, но часы тикали не в его пользу, его время могло истечь очень быстро. Кейн понимал, что настало время сказать правду.

Он поведал Хью о своих подозрениях, о том, что Фреда Альда, вероятно, договорился с Финкельштейном за его спиной и хотел кинуть и Кейна, и Хелла. Наверняка он попробовал бы заявить, что картину украли во время перевозки или придумал ещё какое-нибудь правдоподобное дерьмо. Так же Кейн рассказал о том, что во время его недавнего разговора с Финкельштейном, он выяснил, что тот так и не получил картину, несмотря на его договорённость с Альдой. Кейн прилетел в Денвер в надежде узнать больше, в чём, как он подозревал, ему мог помочь Финкельштейн.

Хелл терпеливо слушал его историю, лицо гангстера не выражало никаких эмоций. Бизнес, в котором он был царём, подчинялся правилу, которое гласит: «Мертвые курицы яиц не несут». Его больше не интересовала денежная сторона вопроса, он хотел триптих. К сожалению, и Хелл, и Кейн были похожи лишь в одном: они и понятия не имели о том, куда могла подеваться картина.

Глава 23

Тайна триптиха

Микаэла хохотала. Она не просто смеялась, она заливалась бесконтрольным хмельным смехом.

— Ева, — хрюкнула она, — как ты могла подумать, что я говорю всерьёз?

Я тряхнула головой. Я давно перестала удивляться тому, что происходило в моей жизни.

— Я уже ничего не исключаю.

— Я никогда не была ни с кем так близка, — произнесла она, вставая, — слегка пошатнувшись, она облокотилась плечом о высокую спинку кровати из палисандра, — за то время, что я провела с тобой, ты стала мне другом и сестрой. Я бы так не поступила. Никогда.

Выслушав её тираду, я смогла лишь механически кивнуть головой. Слова Мики ввергли меня в настоящий шок.

— Ты всё ещё хочешь взглянуть? — спросила она, едва держась на ногах.

— Да, — неуверенно ответила я.

Микаэла, походка которой обычно напоминала тихую и изящную поступь пантеры, практически карабкалась вдоль стены, опираясь на длинный утянутый пуговицами бархатный диван тёмно-пурпурного цвета. Когда она, наконец, доползла до своей гардеробной, Мики толкнула белые дверцы и сделала неуклюжий выпад вперёд.

— Вуаля, — хвастливо сказала она.

— Микаэла! — ахнула я, подбегая к триптиху, небрежно прислонённому к стене. Стоявшие одна за другой картины были похожи на старые школьные проекты, — этого быть не может!

— Не может, — с гордостью подтвердила она, — если ты не Микаэла.

— Ты спёрла триптих! — я в изумлении смотрела на неё.

— Да, — она облокотилась о стену, — у самого Фреда Альды!

Я сглотнула застрявший в горле ком и медленно повернула голову в её сторону. За один миг увеличившаяся в разы сила гравитации буквально придавила меня к земле. Я ссутулилась и, пошатнувшись, прильнула к стене, декорированной фотографиями с парижскими улочками и набережными.

— Что думаешь? — Мики гордо запрокинула голову.

— Я думаю, — ответила я, — что ты, подруга, полная дура.

Мики уронила подбородок вниз, посмотрела на меня так, словно я врезала ей хорошую пощечину, и нахмурилась.

— Умеешь ободрить, — прошипела она.

— Они найдут тебя и, — я запнулась, — и…

— Не найдут! — её голос снова зазвучал бодро, — я всё продумала. Им теперь не до этого, — Микаэла подошла к кровати и упала на спину, — Альда думает, что это Ван Гог, Ван Гог думает, что Альда подставляет его, а Хью собирается убить их обоих, — да, я всё продумала так, что не придерёшься, — воскликнула она, перевернувшись на живот, — трёх мух одним ударом, а?!

Я таращилась на неё и молчала. Мики не подозревала, что в этот момент ещё одна муха была близка к обморочному состоянию.

— Да что я тебе рассказываю, — махнула она рукой, приняв мой шок за тупое непонимание, — ты всё равно их не знаешь! Слушай, — Микаэла села в позу мертвецки пьяного лотоса и сдула с глаз прядку тёмных густых волос, — Альда и Ван Гог — самые влиятельные чуваки в Лос-Анджелесе. Точнее сказать, Альда был влиятельным до того, как его разбил инсульт. Я слышала, он в коме.

— Как в коме? — я издала икающий звук, горечь заполнила меня до краев. Моя лучшая подруга подставила моего любимого мужчину и отца, вынудив их желать смерти друг друга.

— Ага, — она кивнула, — его дочка пропала, и бедняга не выдержал. Пол Паркер теперь за главного.

— Пол Паркер? — повторила я за ней, пожалев о том, что в тот вечер так и не решилась пристрелить этого мудака.