Эйна Ли - Своенравная красавица

– Не спится, милая?

– Ох, Элли, я просто не понимаю, что со мной происходит. – Она села подле няни и положила голову ей на колени. – Я собираюсь выйти замуж за одного из чудеснейших людей в мире, но не уверена, что поступаю верно.

– Ты не любишь его?

– Я люблю Кита. Я знаю, что он прекрасный человек и будет мне хорошим мужем.

– Тогда в чем дело, милая? – Элли нежно погладила ее по волосам.

– Элли, ты знаешь, в чем дело, – печально ответила Мэгги. – Перед тобой я не стану притворяться. – Она подняла голову и посмотрела няне в глаза: – Что, если мне не удастся его забыть? Боже, я же испорчу жизнь Киту... Я каждый день говорю себе, что буду ему хорошей женой, но что, если у меня не получится?

– Я уверена, что ты сможешь сделать все, что задумала, милая.

– Но дело не только в Коуле, Элли! Я чувствую, что поступаю несправедливо.

– Почему же?

– Элли, ты давно знаешь Кита и Кэролайн?

– С их рождения.

– Скажи, пожалуйста, между ними когда-нибудь что-нибудь было?

– Ну, одно время ходили о них слухи. Но потом Беннеты уехали в Чикаго.

– Ты думаешь, они до сих пор любят друг друга?

– Возможно. Но тогда непонятно, зачем бы он стал жениться на тебе.

– Элли, знаешь, о чем я подумала: вдруг Кэролайн приехала в город, чтобы сказать Киту, что все еще любит его, а тут – это известие о помолвке?..

– Мэгги, послушай меня. Если двое любящих людей не могут между собой договориться – это их личное дело. Никто не должен в их дела вмешиваться. Я говорю сейчас не только о Ките и Кэролайн.

– Ну... бывает же еще и неразделенная любовь...

– Мэгги, милая, иди-ка к себе в комнату и отдохни. Хоть твое свадебное платье и великолепно, но круги под глазами могут все испортить. Тебе нужно выспаться. И не мучай себя сомнениями. Я уверена, что, какое бы решение ты ни приняла, оно будет правильным.

Мэгги поднялась к себе в комнату и забралась в постель. Сомнения не покинули ее. Что, если она совершает самую большую ошибку в своей жизни?

Наутро погода стояла ясная и солнечная. Мэгги не находила себе места и тщетно пыталась придумать, чем бы себя занять до того момента, как надо будет ехать в «Лейзи-Эл».

Кэролайн с родителями утром поедет к родственникам, а уж потом они встретятся с Мэгги в «Лейзи-Эл».

Элли велела Мэгги надеть свадебное платье пораньше, чтобы она могла проверить швы и кое-что доделать, если необходимо. В ходе работы обнаружилось, что закончились белые нитки.

– Мэгги, оставайся на месте, я сбегаю в лавку, – бросила Элли и выбежала из комнаты. Мэгги задумчиво примерила фату, ей до сих пор казалось, что лучше, если бы ее сделали покороче. Услышав чьи-то шаги внизу, она решила, что вернулась Элли и поспешила вниз, на ходу спрашивая:

– Элли, ты не думаешь, что фата слишком... – Слова застряли у нее в горле, когда она увидела Коула. Он обернулся на голос и внимательно посмотрел на нее. – Ох, прости, я думала, Элли вернулась.

Он не сказал ни слова, только продолжал молча смотреть на нее. Она решила, что он по-прежнему злится, и собралась уходить.

– Ты самая красивая невеста в мире, Мэгги.

– Благодарю.

– Я когда-нибудь рассказывал тебе, как познакомились мои мама и папа?

– Нет. – Она взглянула на него.

– Мой отец владел казино в Форт-Уэрте. И вот однажды моя мама в подвенечном платье прибежала туда, чтобы скрыться от погони. Дело в том, что мой дедушка подобрал для нее мужа, которого она не любила, и мама сбежала со своей собственной свадьбы. Отец рассказывал, что в тот самый момент, когда увидел ее на пороге, он понял, что однажды женится на ней, хотя еще даже не знал ее имени.

– Ты тоже ждешь чуда, да, Коул? – Он не сводил с нее глаз.

– А разве не все мы молимся о таких чудесах? – проговорил он, направляясь к двери. Мэгги окликнула его на самом пороге.

– Подожди, Коул. Я... я хотела поблагодарить тебя за то, что ты не стал мешать моей свадьбе.

Коул пожал плечами:

– А почему я должен мешать, Мэгги? Ведь ты же хочешь замуж за Кита, правда? Свадьба – ведь то, что тыхочешь?

– Да, Коул, хочу.

– Ну так у тебя она будет, детка, – мягко произнес он. Спустя пару секунд дверь за ним тихо захлопнулась.

Мэгги будто оцепенела. Как в бреду она поднялась к себе в комнату и стала снимать платье. Через несколько минут в комнату вбежала Элли и воскликнула:

– Боже, Мэгги, что ты делаешь? – Она запнулась, когда увидела, какое потерянное у Мэгги лицо. – Что случилось, девочка моя?

– Я только что говорила с Коулом.

– Вы опять ссорились?

– Нет. К сожалению, нет. Оказывается, я легче переношу его гнев, чем его доброту.

– Давай я помогу тебе с платьем, – предложила Элли.

– Нет, все в порядке, Элли. Я буду готова через минуту.

– Коул придет на венчание?

Мэгги, казалось, ошеломил ее невинный вопрос. С дрожью в голосе она ответила:

– Элли, я не знаю.

Когда она закончила туалет, уложила волосы и немного подрумянила лицо, за ними прибыл экипаж из «Лейзи-Эл».

Кит встретил ее в поместье. Они с Мэгги прошли через толпу гостей, принимая поздравления и пожелания счастливой семейной жизни. Завидев жениха и невесту, Бен Лоуфорд подхватил их под руки и подвел к импровизированной трибуне. Он произнес речь о том, каким прекрасным подарком для него стала предстоящая свадьба и с каким нетерпением он ожидает, как на ранчо будут бегать его маленькие внуки.

Бену зааплодировали. Мэгги бросила панический взгляд на публику. Она увидела в толпе обеспокоенное лицоЭлли, поймала задумчивый и немного печальный взгляд Даллас, заметила показное веселье Кэролайн. Покосившись на Кита, она увидела, что после слов отца он явно помрачнел. Казалось, никто, кроме Бена Лоуфорда, не радовался предстоящей свадьбе.

И вдруг ее взгляд упал на человека, которого она больше всего боялась здесь встретить. Коул Маккензи стоял в стороне от собравшихся, облокотившись об угол дома.

Бен завершил свою речь, провозгласив тост за жениха и невесту, и Кит, воспользовавшись ситуацией, отвел Мэгги в сторону.

Снова они попали под град поздравлений и пожеланий счастья. Она попыталась опять отыскать глазами Коула, но он уже успел исчезнуть. Бен подозвал Кита, а Мэгги отчаянно пыталась найти Коула, чтобы поговорить с ним, но его нигде не было.

Ей захотелось побыть одной, вдали от шумной толпы. Она выбрала тихое тенистое место в саду и задумалась. Снова и снова она пыталась убедить себя, что поступает правильно, но сомнения не исчезали.

– Я пришел попрощаться, – неожиданно услышала она голос за спиной. Вздрогнув, она порывисто обернулась и увидела Коула. Он стоял совсем рядом.

Стараясь приободриться, она вздернула подбородок:

– Попрощаться – звучит слишком трагично. Может, просто скажем друг другу «до свидания»?

– Нет, я пришел именно попрощаться.

– Не понимаю. Ты что, не придешь на церемонию?

– Нет, я решил, что так будет лучше. Собственно говоря, я приехал подписать бумаги на продажу Тимберлайна. Больше мне здесь делать нечего.

– Едешь домой в «Трипл-Эм»? – Мэгги постаралась казаться беззаботной.

– Ага.

– Жаль, теперь мне вряд ли выпадет возможность познакомиться с твоей семьей и воочию увидеть все семейство Маккензи, о которых я столько наслышана.

– Дверь всегда открыта, – спокойно сказал Коул. Сердце Мэгги бешено забилось, когда он спросил: – Ты уверена, что поступаешь правильно?

– Не знаю. Надеюсь, что да.

– Имей в виду, я договорился с Беном о хорошей цене за Тимберлайн. Но ты еще можешь отказаться от сделки, и тогда он вложит наличность в развитие курорта, а прибыль поделит с тобой пополам так же, как он договорился когда-то с папашей О'Ши.

Мэгги в ужасе поняла, что его вопрос касался Тимберлайна, а не ее свадьбы.

– Я не хочу больше думать о Тимберлайне, Коул. Я... хотела поговорить с тобой совсем о другом...

– Милая моя, по-моему, мы с тобой уже достаточно наговорились. – Он приблизился к ней и взял ее лицо в свои руки, заглянув ей в самую душу. – Я желаю тебе огромного счастья, мисс Маргарет О'Ши. Лоуфорд – прекрасный человек, он сможет сделать тебя счастливой.

– Коул, я хотела извиниться за все гадости, которые наговорила тебе. Ты знаешь, после смерти отца... В общем, без тебя бы я не справилась с нахлынувшими заботами.

– Справилась бы. – Он увидел, что по ее щеке поползла слезинка, и осторожно смахнул ее. – Ты невероятная женщина, Мэгги. Я знаю, отец гордился бы тобой. Я никогда тебя не забуду, детка.

Она смотрела ему вслед, и ей казалось, что сердце не выдержит такой боли. Ей хотелось закричать, остановить его, чтобы он вернулся и, как в прежние времена, подсказал ей, что делать. Сейчас она беспрекословно повиновалась бы ему во всем. Она мечтала о его поцелуе. Последнем поцелуе. Она мечтала оказаться в его объятиях. Она хотела снова стать его женщиной, даже если это последний раз в ее жизни.

Но она не двинулась с места. Если бы Коул хотел остаться с ней, он бы не ушел.

Она сидела на скамейке, пытаясь собраться с силами, чтобы вернуться на праздник. В конце концов, праздник устроен в честь нее и Кита, и если сама она ему не рада, то зачем расстраивать человека, который всегда относился к ней хорошо.

Когда Мэгги уже решила вернуться на праздник, она заметила, что неподалеку от нее на другую скамейку опустилась какая-то пара. И она узнала их голоса.

– Кэролайн, я и не представлял, как мне тебя не хватало, пока ты не вернулась в город. Что же с нами случилось?

– Ты не писал мне, Кит, я решила, что между нами все кончено.

– Но я писал тебе! Я отправил тебе столько писем, но ты не ответила ни на одно из них!

– Я не получала твоих писем, клянусь!

– О, Кэролайн, мы потеряли пять драгоценных лет, а теперь уже слишком поздно что-то менять. Я не могу причинить боль Маргарет, она и так много страдала.

– Я понимаю. Я бы тебе не позволила так поступить. Она мне очень дорога.

– Но если...

– Прошу тебя, ничего больше не говори! – воскликнула Кэролайн. – Поздно сожалеть о содеянном! – Она всхлипнула и убежала.

Кит еще долго оставался неподвижным. Медленно поднявшись, он пошел по направлению к дому.

Мэгги удивилась услышанному. Наконец-то ее подозрения относительно Кита и Кэролайн оправдались. Правда, она не думала, что их любовь взаимна. Что ж, теперь она прекрасно знает, что нужно делать. Она не позволит никому из них троих сломать себе жизнь. Она, Кэролайн и Кит больше пекутся о счастье других, чем о своем собственном, но она не даст им совершить ошибку.

Мэгги вернулась на праздник, подошла к Кэролайн и, взяв за руку, отвела в сторону.

– Что стряслось, Маргарет?

– Где он? – не отвечая, спросила Мэгги.

– Кто – «он»? – Кэролайн явно озадачилась поведением подруги.

– Кит. Ты не знаешь, где он сейчас?

– Понятия не имею. Почему ты задаешь мне такие вопросы?

Мэгги бросила на нее иронический взгляд:

– А ты сама догадайся. – Оглянувшись, она заметила Кита, который разговаривал с отцом.

Взяв Кэролайн под руку, Мэгги почти подтащила ее к Киту и Бену.

– Бен, прости, пожалуйста, мне нужно поговорить с Китом.

– Поговори, девочка, – улыбнулся Бен. – Может, тебе удастся расшевелить его, а то он похож на мороженую рыбу.

– Я его обязательно расшевелю, – пробормотала Мэгги. Все еще держа под руку Кэролайн, она другой рукой ухватилась за Кита и повела их обоих в сторону парка.

– Маргарет, что происходит? – удивленно спросил Кит.

– Садитесь и слушайте меня. Я тут случайно услышала ваш разговор.

– О, Маргарет, прости, мне так жаль, – удрученно извинился Кит.

Кэролайн выглядела ошеломленной.

– Маргарет, никто из нас не хотел тебя обидеть. Поверь мне!

– Конечно, я вам верю. Но если я действительно дорога вам, как вы оба говорите, то мы не имеем права притворяться друг перед другом, – заявила Мэгги.

– Маргарет, не сердись на Кэролайн. Тут не ее вина.

– Кит, вина ваша общая. Элли говорила мне вчера ночью, что если двое любящих людей не могут договориться, то никто не должен вмешиваться в их отношения. Но у меня другое мнение. Скажи мне честно и откровенно, Кит, ты любишь Кэролайн?

– Я люблю вас обеих, Маргарет.

– Я понимаю. Но я говорю о страсти, а не о нежной преданности, Кит. – Да. Я без ума от Кэролайн.

– А ты, Кэролайн, любишь Кита?

– Всем сердцем.

– Тогда, возможно, пришла пора вам двоим соединиться узами брака?

– Но, Маргарет, так будет несправедливо по отношению к тебе.

– Кит, я хочу тебе кое в чем признаться. Я очень люблю тебя, но только как друга. Поэтому для меня не будет большой катастрофой, если ты откажешься на мне жениться. А что касается общественного мнения, так я все равно собираюсь уехать из Лоуфорда.