Сьюзен Уорт - Танго для двоих

— Это интересно. Скажу тебе вот что — я склоняюсь к танцам.

— Танцам?

На этот раз Джей Пи удовлетворенно отметил, что ему удалось удивить ее:

— Ты любишь танго?

— Танго? — Она засмеялась и покачала головой. — Харрингтон, мы в Центральной Америке, и я не слышу никакой музыки.

— Услышишь.

Кэт Кайли никогда особенно не верила мужчинам. Однако ее рука была крепко стиснута его уверенной рукой, и Кэт, кажется, не имела выбора. А хуже всего было то, что ее выбор, похоже, целиком лежал в зоне его интересов. Такая мысль ее особенно пугала.

В самом сердце центральноамериканских джунглей, в самом центре военных действий звуки танцевальной музыки завораживали душу.

Когда они вышли из круга танцующих, Кэт засмеялась:

— Это безумие, Харрингтон.

— Согласен. — Ему нравилось, как она двигалась, как улыбались ее глаза, а по зрелом размышлении он даже решил, что ему понравилось и то, как она мучила его сегодня вечером. А когда Пол Коллинз попробовал вмешаться, он добродушно его отшил: — Заслужи собственное свидание, ты, проныра-австралиец.

Пол с понимающей улыбкой отплыл восвояси, а Кэт запротестовала:

— Это уж определенно не свидание, Харрингтон.

Не то чтобы он ее не слышал — просто неторопливо подошел к проигрывателю-автомату и еще более неторопливо выбрал какую-то пластинку. Когда звуки аргентинского танго заполнили комнату, она встретила его взгляд:

— Очень мило, Харрингтон.

— Наконец-то ты заметила.

И без лишних слов он притянул ее к себе:

— Знаешь, я никогда не думал, что когда-нибудь буду танцевать с женщиной в армейских ботинках.

— А я не думала, что когда-нибудь буду танцевать с выпускником частной школы. — Она уже улыбалась.

— Ладно же, Кайли, я еще поквитаюсь. — И он крепко прижал ее к себе почти всем телом — к армейским ботинкам, в конце концов, можно привыкнуть.

А Кэт в его объятьях чувствовала себя в полной безопасности. От близости его тела кровь стремительно неслась по венам, а колени подгибались. Джей Пи Харрингтон пробуждал в ней непонятный отклик, объяснить который она не могла.

Мелодии менялись, но они не замечали этого, двигались невпопад, не в такт…

— Уже поздно, — шепнул он ей на ухо.

— Наверно. — Она с удивлением обнаружила, что комната опустела, а бармен с трудом подавляет зевоту.

— Хорошо проводим время, а?

Она улыбнулась ему:

— Танго в Центральной Америке. Знаешь, Харрингтон, ты и сам еще тот сумасшедший.

— Почему? — Он притворился возмущенным. — Это ведь не комплимент, не так ли?

— Не искушай судьбу, Харрингтон.

Но он подумал, что можно попробовать. Одной рукой обвив за талию, он повел Кэт к лестнице, не обращая внимания на камеру, которая колотила его по боку.

Почему-то ему казалось, что он знает ее всю жизнь, хотя на самом деле не знал вовсе. Это следовало исправить.

— Итак, откуда ты, Кайли? Речь, понятно, не о танцах в центре джунглей.

И когда она, не колеблясь, ответила, он понял, что делает реальные успехи.

— Сейчас это окраина Манхэттена, а выросла в Коннектикуте.

— Правда? — На радостях он стиснул ее еще крепче. — А я из центра Манхэттена, но тоже вырос в Коннектикуте. Тесен мир, а?

Не так уж тесен, с легкой улыбкой подумала Кэт и вспомнила гнетущую атмосферу фабричного городка, в котором выросла и из которого с удовольствием сбежала.

— Держу пари, у нас разные миры.

Они остановились перед дверью ее номера.

— Ты думаешь, что раскусила меня, да, Кэт Кайли?

Прислонившись к стене, она окинула его изучающим взглядом:

— Я готова держать пари, что ты… Джонс?.. Джаред?.. Джебедия?

Опершись руками о стену с обеих сторон от нее, он устроил прочную ловушку:

— Ты вся вспотела, Кайли.

— Не думаю… Джеософат?

Есть несколько способов заставить замолчать насмехающуюся женщину. Джей Пи склонился к ее губам и встретил их гораздо ближе, чем ожидал.

Дикая первобытная сила влечения сотрясла его. В свои почти сорок ему еще не приходилось делить с кем-нибудь такой поцелуй. Он забыл, кто он и где находится. Прижав Кэт к стене, он запустил руки в ее волосы, крепко обнял ее, но это не утолило его жажды близости.

— Я хочу навестить тебя сегодня, Кэт.

Его теплое дыхание обвевало ей щеку. Она попыталась сосредоточиться:

— Я… я не люблю, когда кто-то видит мои работы до публикации.

Джей Пи был готов на любой компромисс. Он поцеловал ее в шею:

— Моя комната рядом. — Потом мелкими поцелуями пробежался по ее щеке: — Следующая дверь.

— Очень удобно, — пробормотала она.

Джей Пи приподнял пальцем ее подбородок и заглянул в глаза:

— Так что скажешь, Кэт?

Она не знала, что ответить, хотя останавливало ее вовсе не чувство приличия. Она хотела Джей Пи Харрингтона и была слишком честна перед собой, чтобы отрицать это. Но та же прирожденная честность вынудила ее докончить:

— Я… я не хочу увлечься.

Он улыбнулся:

— Не пытаешься ли ты тактично остеречь меня, а, Кайли? Тогда имей в виду, что я уже большой мальчик.

Кэт улыбнулась помимо воли. И решилась.

— Ну тогда, — пробормотала она, тряхнув головой, — почему бы и не войти?

— И правда, почему бы тебе и не войти? — Он взял ее за руку и молча ввел в свою темную комнату.

То, что в Штатах было бы крайне затруднительно, казалось вполне естественным в этой стране, где никто не мог сказать, что будет завтра, если это завтра вообще наступит.

Кэт слегка улыбнулась, когда Джей Пи пинком ноги захлопнул дверь. Комната освещалась только светом луны, льющимся через окно.

— Давай не будем зажигать свет. — Джей Пи скользнул рукой на ее талию и прижал Кэт к себе. Даже во мраке слабоосвещенной комнаты он сразу нашел ее губы.

Когда Кэт обвила его шею руками, камера опять ударила его, на этот раз прямо в грудь.

Не отодвигаясь, он тихо спросил:

— Позволь?

В ответ на это она одним движением, очень похожим на жест из стриптиза, освободилась от ремня. Камера упала на пол с таким же глухим стуком, с каким стучало его сердце.

Как слепой, Джей Пи потянулся к ней, и они начали целоваться — дико, жадно, безумно.

Кэт больше не сдерживала себя, и этот отклик еще более воспламенял его. Когда он коснулся ее груди, прикрытой хлопчатобумажной футболкой, Кэт застонала, ее пальцы впились в его спину, она еще крепче прижалась к нему.

Джей Пи почувствовал, что теряет контроль над собой. Он собрал остатки воли, чтобы напомнить себе, что он не из тех мужчин, которые грубы с женщиной. Особенно, с этой женщиной. Он поднял руку и погладил ее по щеке. И ощутил под пальцами пылающую кожу.

— Ты… — задыхаясь, вымолвил он, — присядешь или…

— Нет. А ты?

Он скорее догадался, чем увидел, что Кэт улыбается.

— Я обычно обхожусь без нападения на женщин.

Кэт смягчилась:

— Я верю. И если тебе станет легче, могу сказать, что тоже обычно обхожусь без нападения на женщин.

— А как насчет мужчин?

— Нет, — просто сказала она, — я обычно не допускаю такой близости.

Совершенно безупречный ответ, подумал он, а она снова обвила его шею и прижалась к губам. Все еще сдерживаясь, он тихо спросил:

— Ты уверена?

Ее теплый смех прожурчал возле его губ:

— У тебя действительно железная воля, да, Джей Пи Харрингтон?

Его жаждущее тело взяло-таки над ним верх:

— Я бы этого не сказал; просто хочу, чтобы ты потом не пожалела, вот и все.

— Ну так знай, Харрингтон, что я намерена напасть на тебя. — В лунном свете ее голос ласкал его слух.

Кэт Кайли была так же хороша, как и ее слова; а когда ее губы завладели его губами, Джей Пи окончательно потерял себя, и сознавал это. Словно утопающий, он опять схватил ее волосы и продолжил то, что началось между ними в зоне военных действий среди центральноамериканских джунглей.

Им даже некогда было добраться до постели.

Бесстрашная, подумал Джей Пи, и это было все, о чем он успел подумать. Кэт была бесстрашна в любви так же, как и во всем остальном, и он больше не заикался о том, как она рискует.

Ее нетерпеливые пальчики теребили его рубашку, а его пальцы дергали край ее футболки.

Я действую слишком быстро, слишком безрассудно, слишком нетерпеливо, думал он и едва узнавал себя в этом неистовом самце. Он хотел бы смаковать каждое мгновение, но не мог остановить напор сумасшедшего желания. Такое случилось с ним впервые в жизни. Самообладание исчезло; и он наконец дал волю своим чувствам.

Джей Пи и Кэт тяжело дышали; все одежки, разделявшие их, соскользнули, и они оба расхохотались при скрежете молний армейских ботинок.

Как ни стремился он завладеть ею, но, едва их обнаженные тела соприкоснулись, он, казалось, застыл.

В густой тьме знойной центральноамериканской ночи, среди сброшенной одежды, подобно языческой богине, стояла Кэт Кайли, окутанная лунным светом, пышные волосы струились по спине, зеленые глаза светились.

— Господи! Ты прекрасна!

Она действительно была прекрасна.

— Шшш. — Кэт опустилась на пол и плавным движением притянула его к себе. Он не слишком сопротивлялся.

Кэт засмеялась:

— Ты готов стать жертвой женского соблазна?

— Попробуй.

Она приняла вызов и обхватила коленями его бедра.

От соприкосновения двух напряженных тел в комнате разлился зной, несравнимый с пеклом джунглей. Их руки блуждали, исследуя тела друг друга. Когда Джей Пи повторил этот же путь губами, ее пальцы впились в его спину.

Кэт выгнулась под ним, беззвучно, безмолвно, и Джей Пи понял, что никогда ни с одной женщиной не чувствовал ничего подобного.

Это чувство было слишком отлично от всего, ему знакомого, слишком ново для него.

Но тут веки Кэт дрогнули, она открыла глаза и, словно угадав его мысли, как будто испугалась. Он сам почувствовал то же, у него появилось предчувствие опасности, ощущение, что их жизни вырвались из-под контроля и больше не принадлежат им.

Джей Пи поспешно наклонился к ее губам, и так же быстро страсть, попирающая всякую логику, заполнила его сердце и сняла все опасения.

Будь его воля, он длил бы эти мгновения вечно, но Кэт подгоняла его, и, едва скользнув в ее лоно, он понял, что они нашли друг друга, словно всю жизнь были вместе. Где-то на периферии сознания вдруг возникла мысль, что здесь, в этой разрываемой войной стране, такой далекой от его собственной, рядом с Кэт Кайли он чувствует себя как дома. Интересно, что чувствует она?

Но, верная своему характеру, Кэт даже на пике страсти, с остановившимися глазами и запрокинутой головой, сказала только: «Ох». Он понял, что должен этим удовлетвориться.

* * *

В комнате стоял бархатный мрак; тишину нарушало только их неровное дыхание. Джей Пи боялся шелохнуться, чтобы не нарушить очарования.

Рядом с ним пошевелилась Кэт, и он повернул к ней голову:

— Ты в порядке?

А Кэт была ошеломлена, никогда еще она не испытывала ничего подобного.

— Кэтлин? — Приподнявшись на локте, он заглянул ей в лицо.

Его серые глаза были так нежны, что Кэт вздрогнула. Она попыталась улыбнуться.

— Помнится, ты спрашивал, почему я в конце концов все порчу, Харрингтон.

— По мне, так это было больше похоже на начало, чем на конец, — пробормотал он и нежно провел рукой по ее щеке, приласкал легкую припухлость губ: — Ты сводишь меня с ума. Извини.

Больше тронутая его прикосновением, чем ей хотелось бы, Кэт успокаивающе взяла его руку. Он молча сжал ее пальцы.

— Я должна идти.

— Почему? — Джей Пи крепче стиснул ее кисть.

Потому что он стал слишком близок. Потому что напугал ее. Потому что она никогда ни у кого не оставалась на ночь — это было одно из ее правил; так же, как и то, что она никому не показывала своих личных работ. Не говоря уж о том, что этот пол слишком жесткий.

Спорить с ней он был не в состоянии, поэтому поднялся и подал ей руку.

— Спасибо.

Но когда она попыталась отодвинуться, он удержал ее:

— Эй, а ты не крутишь с кем-нибудь, а?

Кэт засмеялась:

— Немного поздно спрашивать об этом, а, Харрингтон?

— Может быть. — И в отместку за смех Джей Пи ухватил огненную прядь и притянул ее лицо ближе к себе. — Мне хотелось бы услышать ответ, Кэтлин.

В ее глазах появился лукавый огонек:

— А что стоит за Джей Пи?