Шейла Нортон - Тело и душа

Да прекрати, Рози, у нас двадцать первый век! Женщины могут жить, как им нравится, здесь нет ничего плохого. Никто не имеет права тебя судить. К тому же для чего я купила такое дорогое нижнее белье?

Зазвонил телефон и прервал мои мысли.

— Привет, мам! Как дела? Не отрываю тебя отдел? Ты поужинала? — спросила меня Эмма.

— Я сегодня не ужинаю. То есть уже успела плотно поесть.

— Понятно, — одобрила она. — Тебе надо набираться сил!

—Для чего? — Моя голова была забита мыслями об Оливере, о том, как он выглядит в одежде и без нее.

— Ты же скоро станешь бабушкой! — воскликнула дочь таким тоном, как будто других стимулов продолжать жизнь у меня не было.

Я сдержала улыбку. Эмме бы понравилось, если бы я все рассказала.

— Конечно, — ответила я. — Мне срочно надо прийти в форму перед таким событием, дорогая! Мне потребуется много энергии, чтобы… вязать, шить и так далее.

И еще кое для чего!

— Ты что, волнуешься? — спросила я у Барри, когда oн мне позвонил. Это был третий наш разговор по телефону, с тех пор как Эмма сообщила нам о беременности. Меня его настойчивость начинала злить. Конечно, это здорово, замечательно, приятно, в конце концов, что он проявляет такой интерес к своей семье, особенно если учесть наш недавний разрыв. Но, честно говоря, я не хотела, чтобы он названивал мне три раза в день. Я вообще была бы рада, если бы он вовсе не звонил. Одно дело — поговорить о Стюарте, узнать о состоянии моего здоровья, протекает крыша или нет, но совсем другое — когда он начинает рассуждать о том, как он скоро станет дедушкой, выслушивать его переживания, тем более что мы больше не муж и жена и живем порознь. Излить душу — это, конечно, хорошо, но мне это начинало надоедать. Сразу захотелось приложить к голове холодный компресс

— Волнуюсь? — переспросил он. — Что ты имеешь ввиду?

— Ты думаешь, Эмма с Томом действительно счастлива? Теперь, когда еще ребенок появится?..

— Конечно! — ответил он. По голосу я поняла, что он крайне удивлен моим вопросом. — А почему бы ей не быть счастливой? Видела, как он гордился ею? Какой же мужчина будет несчастлив…

— Ну, просто несколько месяцев назад Эмма сказала мне, что он не хочет иметь детей и никогда не изменит своего решения. А теперь…

— Ясно, о чем ты сейчас думаешь, — произнес он мрачно. — Ты все неправильно поняла, Рози.

— Неужели? — выпалила я, раздражаясь. — Объясни мне тогда, раз ты такой умный.

—Ты думаешь, только Эмма хотела этого ребенка, да?

— Не уверена, но…

— Ты поняла, о чем я. Она залетела специально. Не предохранялась или что-то там еще…

— Мне приходило это в голову, — признала я. — Не понимаю, как им удалось быстро уладить конфликт. Он же отказывался, говорил, что если она захочет ребенка, пусть обращается к донору…

— Все ошибаются, — заметил Барри.

— Откуда ты знаешь?

— Мы поговорили с Томом. Как мужчина с мужчиной. Посидели в баре, пока вы с Эммой обсуждали пеленки, распашонки…

— Я ничего ни с кем не обсуждала, вообще я не собираюсь ничего вязать и шить…

— Не стоит так злиться, — сказал он спокойно. — Том открыл мне свои чувства.

О Господи, дай мне сил вынести всю эту мужскую демагогию!

— И?.. — проговорила я сквозь зубы.

— Он объяснил мне, что боялся стать отцом так рано. Отсюда его агрессия. Его молодость и неопытность заставляли его думать, что он еще не готов к такому серьезному шагу…

— И что ты ему посоветовал? Барри, что он тебе еще сказал?

— Как только Эмма сообщила, что уходит от него, если он не согласится завести ребенка, тогда Том сам выбросил противозачаточные таблетки. Они в течение двух недель не предохранялись.

— Неудивительно, что они выглядят такими усталыми.

— Ты разве не рада, что он сумел подготовить себя, признать, что был не прав, пожертвовать своим самолюбием в пользу нашей дочери?..

— Да, Барри, это замечательно. Хочешь поговорить со Стюартом?

Без перерыва в течение двух недель. Ничего себе! Она уже много сделала для этого ребенка!

Я переживала не только из-за Эммы с Томом. Меня беспокоили отношения с Оливером, возможность секса: где, когда и вообще стоит ли? Он позвонил мне на днях, желая сообщить, что ищет жилье, ведь из города удобнее добираться до работы.

— Я нашел квартиру в центре города. Мне она очень понравилась, с большой спальней, — сообщил он. В его голосе я уловила нотки желания. — Сейчас живу в палате в больнице, где работаю, поэтому мне не терпится скорее переехать. Тогда мы сможем встречаться там, Рози!

— М-м… хорошо, — сказала я, как надеялась, с воодушевлением, но у меня не особенно хорошо получилось.

— Тогда я тебе позвоню, как только на руках будут ключи? Ты сможешь найти кого-нибудь, кто побудет с твоим сыном, чтобы ты смогла оставаться на ночь?

— Ой, даже не знаю. Надо будет…

— Надеюсь, у тебя все получится. Я так жду этого…

Верю, что да. У Оливера был такой голос, как будто мы уже с ним в постели. Ему доставляло наслаждение говорить об этом. Так что же не так? Чего не хватает? Он молодой, привлекательный, милый, умный, веселый и явно запал на меня. Почему у меня нет такой эйфории, которая была у меня, когда я встречалась с Эшли?

При мысли о нем у меня екнуло сердце. Мне не хотелось думать о мистере Конноре. Я содрогалась, думая, как он потешался надо мной за спиной, а я вела себя подобно доверчивой дурочке. Мне хотелось понравиться ему, я сделала новую прическу, а он лишь мечтал, чтобы я, не дай Бог, не показала кому-нибудь его фотографию в машине с Хайди. Я вспомнила, как набросилась на него после футбольного матча в его «ягуаре», как его друзья издевались надо мной, пользуясь тем, что я не понимаю их. Может, из-за всего этого я так переживаю? Сидя на лестнице, все еще держа в руке телефонную трубку, я размышляла, как поступить. В ушах звучал голос Оливера. Может, я боюсь опять оказаться дурой? Неужели Оливер заинтересовался мной только потому, что видел, как Эшли обошелся со мной, как унизил меня? Может, я вообще для него дешевая подстилка?

В тот момент я поняла, как ненавижу Кон- нора. Сидя в темноте в полупустом доме, я испытывала отвращение к Эшли, потому как из-за него, возможно, я лишилась секса на всю оставшуюся жизнь!

— Ты думаешь, я вела себя как шлюха? Ну, с Коннором? — спросила я Бекки потихоньку, когда никого рядом не было.

— Что? Не глупи! Это он вел себя как потаскун. Свистнешь — он и прибежит обслуживать…

— Да, но все думают, что только женщина может быть шлюхой, а мужчина нет. Так нечестно, правда?

— Сейчас другое время, Рози! Прекрати, что с тобой происходит? Никто так больше не думает. Ты уже была почти свободной женщиной, когда начала встречаться с Эшли. Ты не делала ничего плохого. А вот что касается его…

— К тому же он продолжал интрижку с Хайди. Может, были и другие, — напомнила я ей. Мне понадобилось несколько дней, чтобы оправиться после встречи с Хайди. В конце концов я решилась рассказать Бекки, как Хайди угрожала мне ножницами. У нее волосы дыбом встали.

— Точно. В общем, это он во всем виноват. Чего ты переживаешь? Забудь и живи дальше!

— Да, ты нрава. Но мне кажется, у меня какие-то психологические проблемы из-за секса…

— Господи! — воскликнула Бекки, посмотрев на меня широко раскрытыми глазами. — Врач пропишет тебе что-нибудь…

Само собой разумеется, я избегала Хайди. Если вдруг получала от нее и-мейл или я случайно встречала ее в коридоре, то приходила в ужас. Я сразу же удаляла ее письма, если только это не была общая рассылка, которую отправляли всем без исключения. В очередной раз, удаляя спам из электронного ящика, я наткнулась на очень странное письмо. Сообщение было от Эшли Кон- нора. Почему оно пришло мне? Крайне заинтригованная, я нажала на кнопку мыши, и передо мной возник текст:

Милая моя развратница!

Конечно, я буду в пятницу вечером. Что мне лучше надеть — костюм гориллы или Супермена? Не забудь, у меня есть еще роскошные кожаные брюки, помнишь? Жду выступления с нетерпением. Надеюсь на главную роль в твоем спектакле.

Большой мальчик XX[4].

— «Милая моя развратница»?! — взорвалась я в приступе смеха. Бекки даже подскочила на стуле. — «Большой мальчик», — продолжала читать я.

— От кого это? — спросила она. — Кто такая эта «милая развратница»? Кто такой этот «большой мальчик»? Что это за Супермен?

— Это Хайди Хэмптон от Эшли Коннора относительно драмкружка! — выдавила я сквозь смех. — Он, наверное, нажал вместо кнопки «Ответить» «Ответить всем».

— Забавно! — засмеялась Бекки. — Мне такое же пришло на прошлой неделе, но я удалила его не глядя. Как поняла, что это про драмкружок, сразу закрыла его…

— На прошлой неделе? — повторила я задумчиво. Что же я так давно не проверяла свой ящик?

Хотя мы и были заняты всю неделю, каждый рабочий день начинается с того, что я смотрю и-мейлы. — Ты уверена, что это письмо было разослано всем на прошлой неделе? Всем?

— Похоже на то. Не думай о нем, вообще найди кого-нибудь другого!

«Твоими бы устами…» «Развратница»! «Большой мальчик»! Да я бы о них еще не то написала!

Прошла неделя. Оливер позвонил снова. Я как раз думала, не забыл ли он про меня, или, может, номер мой потерял, или вообще решил больше не общаться со мной. Я также размышляла и о том, стоит ли жалеть, если он навсегда исчезнет из моей жизни.

— Рози! — услышала я. — У меня в руках ключи от квартиры! Я переезжаю в пятницу. Буду там целый уикэнд. Придешь?

Меня одолевали сомнения. Это было ужасно. По идее, я должна была радоваться. Я же хотела переспать с ним только ради секса, и ничего серьезного! Чего же я тогда жду?

— Ты не передумала? — спросил Оливер взволнованно. — Если ты не хочешь…

Что? Забыть про то, что он мне говорил, и вернуться к исходному пункту наших отношений? То есть к исключительно дружеским… так и не начав роман? Передумать? А как же он? Оливер не будет изображать жертву, высмеивать меня или издеваться… Никто никогда не узнает о том, что могло быть. Мы останемся хорошими знакомыми…

— Рози? — спросил Оливер снова. — Ты там?

— Да! Прости, Оливер. Я просто отвлеклась… думала, что у меня в пятницу… не запланировано ли у меня…

— И?..

Судя по голосу, он сгорал от нетерпения. Прямо как мой сын. Стюарт обычно клянчил, чтобы я его отпустила с друзьями в кино. «Мам, можно мне, ну пожалуйста, мам! Скажи «да», я буду хорошим, послушным, сделаю все, что угодно…»

— Да, думаю, смогу. Тогда до пятницы.

— Отлично! Ты останешься на ночь?

— Не знаю еще. Посмотрим…

— Постарайся, Рози! Я сделаю все, что от меня зависит, чтобы ты запомнила эту ночь…

Ну, они все так говорят. Но откуда я-то знаю, понравится мне или нет?

— Стюарт, ты не собираешься в пятницу к Эндрю? Можешь остаться у него на ночь!

— Зачем?

«Чтобы твоя мама развлеклась как следует с новеньким акушером, зачем же еще?»

— Я иду на вечеринку. Останусь на ночь у подружки…

— А, понятно! — сказал он, понимающе глядя на меня. — Все ясно!

— Что? — спросила я, краснея от волнения. Неужели ребенок прочел мои мысли? Он понял, что со мной происходит? Но как? Что же я ему скажу, как все объясню? Вдруг он отцу все расскажет? Отразится ли это на разводе? Лишит ли меня судья прав на сына? Какая из меня мать и бабушка! А ведь внук или внучка еще даже не родились.

— Собралась напиться вместе с подружкой и боишься сесть за руль? — спросил он, подмигивая мне.

«Если бы это было так, милый!»

Май подошел к концу. Наконец- то пришло лето. Закончилась эпидемия бронхита.

— Меня все еще обсуждают, — призналась я Бекки, после того как два психотерапевта шептались за моей спиной. Было заметно, как они повернулись в мою сторону, когда я проходила мимо.

— Тебе это кажется, — успокаивала она меня. — О чем? Никто же не знает про Оливера-австралийца, не так ли?

— Только ты знаешь.

— Я ни одной живой душе не рассказывала. Кроме того, никто не знает, кто он вообще такой. Когда он приступает?

— Тогда же, когда Пи-Джей начинает работать на новом месте.

— Один ушел, другой пришел! — засмеялась Бекки.

— Я буду скучать по нему.

— Серьезно? Вы же все время ссоритесь.

— Не всегда, но он хороший друг, правда!

— Мужчина и женщина не могут быть друзьями, Рози! Конечно, возможны исключения, если он окажется геем. Атак дружба длится до определенного момента.