Оливия Торн - Все, что он потребует

Беседки с деревянными рамами, и желто-коричневыми шторами тянулись вдоль одной из сторон бассейна. Внутри них, отдыхали люди, развалившись в мягких креслах или завтракая за стеклянными столиками. Неподалеку были еще столики, установленные на солнце.

Остальная зона у бассейна была заставлена роскошными лежаками, на которых возлежали более тридцати или около того человек, поклоняющихся богу солнца. Среди них было несколько женщин, которых, как я надеялась, Коннор не заметит, когда спустится ко мне, иначе, он бросит меня.

— Мы забыли взять тебе солнечные очки, — сообразил Джонни.

Я взглянула на него.

— Что? Нет, все в порядке.

— Не волнуйся. Я вернусь и принесу их тебе.

— Ты не должен…

— Это уже решено, так что перестань повторять «Ты не должен». Позволь, я сначала устрою тебя.

Джонни подвел меня к пустой беседке. Я посмотрела на него, словно говоря: Что мы здесь делаем?

Он показал на зону, достаточно большую, чтобы провести вечеринку на двадцать человек.

— Ну вот.

— Ну вот, что?

Он покачал головой и засмеялся.

— Присядь, выпей чего-нибудь, поешь. Наслаждайся.

Я, слегка паникуя, огляделась вокруг.

— Я не могу тут сидеть!

— Почему нет?

— Я одна! Я могу сесть там! — сказала я, указывая на один из столиков на солнце.

— Это беседка для пентхауса. Ты сядешь здесь, — сказал Джонни решительно.

— Но…

— Если ты этого не сделаешь, я спрошу тебя, что вы с Коннором делали вчера вечером после того, как я ушел.

Я покраснела.

— Я сажусь, сажусь.

— Хорошая девочка, — ухмыльнулся он. — Я скоро вернусь с очками.

Внезапно, почувствовав огромную волну вины, я вспомнила об Анх.

— Мне нужно позаимствовать твой телефон.

Он достал его из кармана, ввел код, чтобы разблокировать его, и протянул его мне.

— Скоро вернусь. — затем он ушел.

Я села на одно из мягких кресел и вздохнула. Было так хорошо.

Ааах, Лос-Анджелес в 11 утра поздней весной. На улице было около + 27 градусов, никакой влажности — самое то, чтобы мне захотелось снять свой халат, но еще недостаточно, чтобы преодолеть свою застенчивость. Небо было темно-голубым с легкими облачками. Несколько дней назад прошел дождь, который очищает от смога и делает все вокруг прекрасным.

В доме, в котором находилась наша с Анх квартира, жил восьмидесяти пяти летний мужчина, который прожил в ЛА всю свою жизнь. Однажды он сказал мне, что после дождя он мельком увидел тот город, каким он был круглый год, когда он был ребенком.

Анх.

Я начала набирать номер…

— Привет, меня зовут Селия. Что я могу вам принести? — прочирикал дружелюбный голос.

Я подняла глаза и увидела высокую, красивую официантку с белокурыми волосами в белой блузке и черной юбке и с ногами до самой Антарктиды.

Боже, неужели все женщины, работающие здесь, должны быть такими улетными?

— Э-э… воды, пожалуйста. Воды со льдом. И…

Я пыталась сообразить, что еще может помочь от похмелья.

Жирная еда, фу. Порошок от головной боли… э-э…

Выпивка, чтобы опохмелиться.

— Что поможет от похмелья? — спросила я, прищурившись и посмотрев на нее.

Она засмеялась. — Ну, я всегда пью Кровавую Мэри.

— Ладно, это подходит.

— С пряностями?

— Нееееет, просто… обычную. Эм, без специй. А у вас есть еда?

— Несомненно, есть… минуточку. — Она подошла к небольшому столику в беседке и словно по волшебству вытащила меню, а затем передала его мне.

— А вы еще подаете завтрак?

Она улыбнулась.

— Мы подаем поздний завтрак весь день. Даже если бы мы не делали этого, думаю, я бы организовала его для вас.

А потом она подмигнула мне.

— Гм… ладно…

Я не знала, как правильно реагировать на это.

Она что, ЗАИГРЫВАЕТ со мной?!

Мысли о сексуальной ориентации моей официантки испарились сразу же, как я посмотрела в меню, и чуть не задохнулась.

Цены были астрономическими.

Я подумала о том, чтобы отказаться от Кровавой Мэри, но мне очень хотелось остановить колокольный звон в моей голове.

Вместо этого я быстро просмотрела меню в поисках самого дешевого блюда.

— Можно мне… стакан клубничного йогурта?

— Это все? — спросила она немного удивленно.

На самом деле, я умирала с голоду. Стакан йогурта не поможет утолить голод, поэтому я еще раз просмотрела меню в поисках следующего самого дешевого блюда.

— Гм… и тосты.

— Цельнозерновые, белые, ржаные, французский багет или из теста на закваске?

— Хм… на закваске.

— … еще чтоооооо-нибудь? — спросила она, словно говоря, Ну, давай, закажи икру… закажи икру…

— Это все, — улыбнулась я.

— Хорошо, оставьте меню на случай, если вы передумаете, — бойко сказала она. — Скоро принесу вам ваш коктейль.

Я наблюдала, как она важно пошла прочь, и мне очень захотелось иметь такие же ноги.

Тебе удалось переспать с супер-сексуальным миллиардером, НЕ ИМЕЯ таких ног, заметил малюсенький голосок в моей голове. Не этот злой, ехидный голос, а тот Ты молодец, девочка! голос, который я слышала слишком редко.

И тогда все стало на свои места.

Ааааааа… сдается мне, ИМЕННО ПОЭТОМУ она подмигнула мне.

Как бы там ни было, я ведь сидела в беседке пентхауса, верно?

А Коннор владел отелем.

Уверена, что всем известно, кто зарегистрировался вчера…

… и с кем он заселился.

Я посмотрела на белокурую официантку и увидела, как она перешептывалась со своей темноволосой коллегой у бара. Они обе бросили на меня взгляд и еще что-то сказали друг другу.

О Боже, мне захотелось забраться под стол. Я чувствовала, как кровь прилила к моим щекам.

Люди по всему отелю, вероятно, сплетничали прямо сейчас. Я могла их слышать:

Коннор Темплтон переспал с НЕЙ?!

Да, он это СДЕЛАЛ, дорогуша, и не забывай об этом, мой дерзкий голосок прошептал мне на ухо.

Я перестала так сильно переживать о том, что думали другие люди — но потом нашла другой предмет для волнений.

Если то, что Себастьян сказал прошлым вечером по телефону, было правдой («Любой ценой»), тогда отелю пришлось выгнать кого-то из номера.

Я зажмурилась.

Отстой.

Мне было интересно, что отель предложил им в качестве компенсации.

Бесплатное проживание в будущем?

Неделя бесплатного проживания в обычном номере?

Бизнес советы от Коннора?

КОНЕЧНО.

Теперь все встало на свои места.

Парни в вестибюле глазели на Коннора с открытыми ртами, когда он проходил мимо — особенно пожилые, толстые чуваки. Те, которые читают газеты The Wall Street Journal и Financial Times. Те, которые знают, как он выглядит.

И персонал отеля — особенно супермодель за стойкой регистрации — они все вели себя так, словно номер только что забронировал Иисус.

Я на минуту задумалась над этим.

Если бы была достаточно богатой, чтобы позволить себе пентхаус… и Уоррен Баффет выгнал бы меня… но у меня была бы возможность поговорить минут десять с Уорреном Баффетом об акциях, и получить бесплатное проживание в будущем… возможно, это был бы не такой уж и плохой обмен.

Интересно, чтобы Анх…

Анх.

Черт, у меня определенно СДВ.

Это «синдром дефицита внимания», кстати, современные продвинутые детки так не говорят.

Я начала набирать номер мобильного Анх…

— Замечательный день, не так ли? — меня прервал низкий мужской голос.

Я потрясенно оглянулась, удивляясь, кто бы это мог быть, главный управляющий?

Но это был не служащий отеля, ну если только работникам позволяется разгуливать без униформы.

Он был полностью лысым, но в стиле крутых Джейсона Стэтхэма или Брюса Уиллиса, а не так, будто нуждается в «Регейне» (препарат, замедляющий или останавливающий потерю волос и стимулирующий рост новых волос. Прим. пер.). Он был слегка смуглым, с оливковой кожей. На нем были надеты черные брюки и черная рубашка с коротким рукавом, подчеркивающая его накаченные руки и грудь. Его нос был когда-то сломан и выглядел немного кривым. Его подбородок выглядел так, словно был высечен из гранита, а его глаза были полностью скрыты за черными солнцезащитными очками.

Он выглядел немного пугающим, несмотря на достаточно приятный голос.

И он стоял прямо у входа в беседку.

— Эм… да. Да, так и есть, — осторожно согласилась я.

— Должен вам сказать, я побывал во многих отелях по всему миру, — сказал мужчина, — и этот является одним из лучших. Однозначно, лучший в Лос-Анджелесе.

У него был легкий акцент, но я не могла определить, какой. Он не был американским, — не южный нью-йоркский или техасский, например. Он немного напоминал европейский.

— Поверю вам на слово, — вежливо улыбнулась я и поискала глазами официантку или Джонни.

— О, так вы не так много путешествовали? — спросил мужчина.

— Да, не много.

— О, ну, я уверен, что теперь это изменится.

— Что простите?

Я не совсем поняла, что он имел в виду, но мне не понравилась мысль о том, на что он возможно намекал.

Как оказалось, именно на это он и намекал.

— Теперь, когда вы путешествуете с таким великолепным… спутником, — улыбнулся мужчина.

Я начала злиться.

Мудак.

— Я не знаю, кто вы, или же вы считаете это смешным — начала я.

— Вы не против, если я присяду? — спросил мужчина, зайдя в беседку и сев за стол напротив меня. Он не переставал улыбаться.

Я чувствовала себя так, словно вверх по моей руке карабкался паук. Я отшатнулась от стола, даже несмотря на то, что этот мужчина был почти в двух метрах от меня.

— Нет, против. Мне не нравится.

— Вы должны сказать мистеру Темплтону, чтобы он был осторожным, — сказал мужчина, не переставая улыбаться. — Ему хорошо удается отталкивать людей. Он должен запомнить, что отвергнутые союзники иногда превращаются во врагов.

Паук на моей руке превратился в змею, скользящую вниз по позвоночнику.

Я вскочила на ноги, уронив свой стул, и отошла на пару шагов назад.

— Оставьте меня в покое, — сказала я настолько хладнокровно и спокойно, насколько смогла, — или я закричу.

Он поцокал языком.

— В этом нет необходимости, я уже ухожу. Просто не забудьте передать ему мои слова.

Затем он быстро встал и скрылся за беседкой, словно просто вышел на прогулку.

Мой мозг работал быстро, хотя мои руки и ноги, казалось, застряли в патоке.

Этот парень угрожал Коннору — мне необходимо узнать, кто он такой, куда направился…

Я обошла беседку, чтобы увидеть, куда он ушел.

Он скрылся в дверях в конце патио, войдя в зону кухни для бассейна.

— Лили! — окликнул меня голос сзади, отчего у меня чуть сердце в пятки не ушло.

Я обернулась. Джонни в солнцезащитных очках направлялся в мою сторону, другую пару очков он держал в руках.

— Куда ты собралась?

Я указала на дверь и лихорадочно, сбивчиво произнесла:

— Лысый парень — солнцезащитные очки — черная рубашка — он угрожал Коннору…

Лицо Джонни мгновенно стало неприветливым и каменным, а его беззаботные манеры трансформировались в напряженные и убийственные.

— Оставайся здесь, — сказал он, затем метнулся к дверям, потянувшись рукой к полам своего пиджака.

К своему пистолету.

Я наблюдала, как он пробежал мимо испуганной официантки, а затем исчез в дверях.

Я стояла, обхватив себя руками, и дрожала, по-прежнему в халате. Несмотря на палящее солнце, я чувствовала, как зимний ветер пробрал меня до костей.

Позади меня вдруг раздалось дзинь! и я подпрыгнула.

Я обернулась и увидела, как официантка поставила мою Кровавую Мэри на стеклянный столик.

— Вот ваш коктейль…о, Боже, с вами все хорошо? — спросила она на самом деле обеспокоенно. — Вы выглядите так, словно только что увидели приведение.

— Я в порядке, спасибо, — прошептала я и повернулась обратно к двери.

Это были долгие, очень долгие три минуты.

Наконец, Джонни вернулся, он выглядел мрачным. Пистолет по-прежнему был у него в кобуре.