Николас Спаркс - Взгляни на меня

Колин задумался, использует ли хоть кто-нибудь, кроме Лили, слово «приятельница» вместо «подружки» или «девушки».

– Мы хотели встретиться на выходных.

– Не в баре, надеюсь?

– Нет, – ответил он и рассказал Лили про танцы.

– По-твоему, это разумно? Учитывая то, что случилось в последний раз, когда ты пошел в клуб со мной и с Эваном.

– Я просто пригласил Марию на танцы.

– Очень романтично, – согласилась Лили. – Но…

– Все будет в порядке. Обещаю.

– Ловлю тебя на слове. Конечно, на неделе ты еще можешь заскочить к ней на работу и сделать приятный сюрприз в виде цветов или конфет. Женщины любят получать небольшие знаки внимания, хотя я думаю, что конфеты лучше дарить зимой. Так что цветы – самое оно.

– Это не в моем стиле.

– Вот именно, поэтому я и подсказала. Поверь, она будет в восторге.

– О’кей.

Лили похлопала его по руке:

– Мы ведь обсуждали твою привычку твердить «о’кей», когда с тобой разговаривают. Нужно от нее избавиться. Она очень неприятная.

– О’кей.

– Ну вот опять, – Лили вздохнула. – Однажды ты поймешь, что я права.

Эван открыл дверь и увидел, что Лили держит Колина за руку, но прекрасно знал, какие отношения их связывали. И Колин тоже.

– Сейчас угадаю. Ты допрашиваешь его насчет свидания? – спросил он.

– Ничего подобного, – фыркнула Лили. – Я никого не допрашиваю. Я просто поинтересовалась, как прошло свидание. Хотя бедняжка Колин сначала меня чуть не усыпил, я все-таки пришла к выводу, что наш друг влюблен.

Эван рассмеялся:

– Колин? Влюблен? Да эти понятия несовместимы.

– Колин, пожалуйста, открой моему жениху истину.

Колин указал на Лили пальцем:

– Она думает, что я влюблен.

– Как я и сказала, – заметила Лили, явно довольная собой. – Теперь, Колин, раз уж мы докопались до сути, ответь – когда ты намерен позвонить своей приятельнице?

– Я об этом еще не думал.

– Я что, ничему тебя не научила? – воскликнула Лили, качая головой. – Прежде чем лезть в душ, ты должен – слышишь, должен! – позвонить ей. И сказать, что ты в восторге после свидания. И что ты наслаждаешься ее обществом.

– Тебе не кажется, что ты перегибаешь палку?

Лили произнесла с грустью:

– Колин, я знаю, ты сопротивляешься изо всех сил, когда дело доходит до выражения чувств, и это – недостаток, на который я обычно смотрю сквозь пальцы, но только ради нашей дружбы. Ты обязан позвонить Марии сегодня же. Как только войдешь в дом. Потому что джентльмен, настоящий джентльмен, всегда звонит девушке. А я общаюсь только с джентльменами.

Эван поднял брови, и Колин понял, что выбора нет.

– О’кей.

В понедельник Мария решила, что лучше спрятаться в кабинете, где можно было спокойно сосредоточиться. Барни все сильнее нервничал из-за предстоящего слушания, и Мария не желала вызывать огонь на себя. Закрыв дверь, она кое-что записала для утренней встречи с клиентами, сделала несколько звонков и ответила на электронные письма, чтобы не откладывать в долгий ящик. Но, несмотря на попытки погрузиться в работу с головой, Мария то и дело смотрела в окно, вспоминая минувшие выходные.

Отчасти она никак не могла собраться из-за воскресного звонка Колина. Если друзья и авторы статей в журналах говорили правду, парни обычно сразу не перезванивают – а большинство не позвонит вообще. Но опять-таки, Колин все делал не так, как другие. Положив трубку, Мария принялась разглядывать фотографию, которую сделала, и воображать, что на ней изображены сразу два Колина – знакомый и незнакомый. Лицо у него было ласковое, но тело покрыто шрамами и татуировками. Хотя Мария и обещала показать фотографию Серене, в конце концов она решила оставить снимок исключительно для личного пользования.

– Я вижу, у кого-то хорошее настроение.

Мария увидела на пороге Джилл.

– А, привет, Джилл. Как дела?

– Наверное, это я должна спросить, – ответила та, входя. – Ты летала в облаках, когда я заглянула. Большая редкость для понедельника.

– Я хорошо провела выходные.

– Правда? Судя по интонации, я могу предположить, что они у тебя прошли лучше, чем у меня. Я впервые искренне радовалась началу рабочей недели.

– Все так плохо?

– Ужасно.

– Хочешь поговорить?

– А ты хочешь умереть от скуки? И потом, у меня совещание через несколько минут. Я забежала, чтобы спросить, какие у тебя планы на перерыв. Мне страшно хочется суши – и хорошей компании, раз уж я здесь.

– Отличная идея.

Джилл поправила рукав блузки.

– Возможно, я ошибаюсь, но, по-моему, ты больше не сердишься?

– С какой стати мне сердиться?

– Из-за худшего свидания на свете.

– Ах, это! – произнесла Мария и сама удивилась, что почти позабыла о нем.

– Я очень сожалею, – продолжала Джилл. – Ты даже не представляешь, как я переживала всю неделю, особенно потому, что не получилось поговорить с тобой.

– Мы уже говорили, помнишь? И ты извинилась.

– Этого недостаточно.

– Все в порядке. В конце концов вышло даже неплохо.

– Как?

– Я кое с кем познакомилась.

Только через несколько секунд до Джилл дошло.

– Ты имеешь в виду парня, который менял тебе колесо? Того, в синяках и кровище? Который напугал тебя до смерти?

– Вот именно.

– Фантастика.

– Да, это трудно объяснить.

Джилл подмигнула:

– Хо-хо!

– Что?

– Ты улыбаешься.

– Правда?

– Да. Знаешь, мне хочется отменить совещание и поболтать.

– Не могу, к нам тоже вот-вот придет клиент.

– Но мы ведь пойдем вместе обедать? И ты все расскажешь?

– Не сомневайся.

Через десять минут позвонила Серена. Когда Мария увидела на экране номер сестры, то внезапно встревожилась. Серена никогда не звонила раньше десяти. Как правило, она в это время еще спала.

– Серена, что случилось?

– Где она?!

– Кто?

– Фотка Колина. Не вижу ее в ящике.

Мария хлопнула глазами.

– Ты звонишь мне в рабочее время из-за какой-то фотографии?

– Я бы не стала, если бы ты ее прислала. Ну, как все прошло? Ты ведь его не отшила?

– Нет. Чтобы ты знала, мы встречаемся в субботу.

– Отлично, – сказала Серена. – Без фото, правда, эффект будет не тот. Конечно, я могу выложить твою детскую фотку или что-нибудь такое, если ты не собираешься ничего присылать…

– До свидания.

Мария положила телефон – и вновь взяла его через минуту-другую, чтобы посмотреть новости в «Инстаграме». Серена выложила ее фотографию времен средней школы. Скобки. Прыщи. Очки. Худший снимок в истории. «Только не ревнуйте, но моя сестра Мария идет на свидание в субботу!»

Мария закрыла глаза, думая, что убьет Серену. Обязательно.

Но нужно было признать: та умела пошутить.

За обедом с разнообразными суши и сашими пару часов спустя Мария обо всем рассказала Джилл – в основном о прошлом Колина. Эта история даже ей самой казалась невероятной.

– Ух ты, – выдохнула Джилл.

– Думаешь, я сошла с ума?

– Не мне судить. По-моему, если внезапно вот так кто-нибудь подворачивается, лучше всего просто следовать инстинктам.

– А если мои инстинкты ошибаются?

– Ну, по крайней мере, он выручил тебя на дороге. И ты приятно провела выходные. Надеюсь, теперь я целиком и полностью прощена?

Мария улыбнулась:

– Снимать показания было так скучно?

– На это нужно ангельское терпение. Потому что одна половина свидетелей врет под присягой, а другая твердит, что ничего не помнит. И вот теперь, после того как я потратила целую неделю, стороны, скорее всего, пойдут на мировую. Оно и неудивительно, но я не в восторге.

Джилл взяла еще суши.

– Как дела с Барни?

– Уже лучше.

– В смысле?

– А, ты же не знаешь…

И Мария рассказала подруге, как ездила в автосервис и опоздала на встречу. Еще она поведала о трепке, которую ей устроил Барни, хотя умолчала о разговоре с Кеном.

– Барни успокоится. Он всегда нервничает перед слушанием.

Да, но…

Мария поерзала на стуле:

– Я слышала, что Барни собирался сделать меня ведущим консультантом.

– Где ты это слышала? – уточнила Джилл, замерев. – Извини, конечно, ты великолепный сотрудник, но у тебя маловато опыта, чтобы Барни рискнул передать тебе такую ответственность.

– Так, слухи, – ответила Мария.

– Я бы не доверяла им. Барни обожает быть в центре внимания. Делить власть, не говоря уже об общественном доверии, он не станет даже с самыми старшими сотрудниками. В вашем отделе невозможно продвинуться, ну или хотя бы получить реальный практический опыт. Вот почему я занялась вопросами труда и занятости.

– Я до сих пор поверить не могу, что ты перешла в другой отдел.

– Просто повезло. Я же говорила, что занималась трудом и занятостью несколько лет, до того как прийти сюда?

Мария кивнула, и Джилл продолжила:

– Хотя в то время я сомневалась, что сделала правильный выбор, а потому рискнула и попробовала себя в страховом праве. Я девять месяцев работала у Барни и чуть не сдохла, прежде чем поняла, что это тупик. Я уволилась бы, но так случилось, что фирма создала филиал по вопросам труда и занятости, и я им пригодилась.

– К сожалению, если у меня здесь не срастется, я окажусь в безвыходном положении. Если только мы вдруг не начнем заниматься уголовными делами.

– Ты всегда можешь сменить работу.

– Это не так просто, как ты думаешь.

– А ты искала?

– Пока нет. Но уже задумываюсь об этом.

Джилл пристально рассматривала подругу, потянувшуюся за бокалом.

– Если что, приходи поговорить. О любых проблемах. Хотя я и не компаньон в фирме, у меня свой отдел, а значит, некоторые привилегии.

– Просто сейчас я ни о чем думать не могу…

– Надеюсь, из-за Колина?

При упоминании этого имени в памяти Марии вновь всплыли воспоминания о минувших выходных, и она поспешно сменила тему.

– Как там Пол?

– Нормально. Пару дней я была с ним холодна в наказание за ужасное свидание, но он выжил. На выходных мы ездили в Эшервилл на дегустацию.

– Звучит интригующе.

– Да. Хотя, к сожалению, кольца на пальце у меня по-прежнему нет, а биологические часы тикают. До сих пор я делала вид, что все в порядке, но это не сработало, так что, наверное, пора изобрести новый план.

– Какой?

– Понятия не имею. Если придумаешь какую-нибудь надежную стратегию, обязательно поделись.

– Конечно.

Джилл взяла еще суши.

– Какие у тебя планы на вечер?

– Как обычно. Подготовить материалы к слушанию. Ну и не забыть обо всем остальном, конечно.

– Как я уже сказала, Барни много требует от ассистентов.

«И Кен тоже требователен, только в другом».

– Такая уж работа.

– У тебя точно все в порядке? Наш похотливый друг не пристает?

– А что?

– Ты ездила с ним на конференцию, и я знаю Кена дольше, чем ты. Учти, я в курсе его уловок.

– Конференция прошла хорошо.

Джилл вновь внимательно взглянула на подругу и наконец пожала плечами:

– Ладно. Но я чувствую, что тебя что-то беспокоит.

Мария кашлянула и подумала, что чувствует себя как на допросе.

– Честное слово, ничего, – ответила она. – Просто много работы.

Несколько дней она была слишком занята, чтобы позволить себе расслабиться в рабочее время. Барни влетал в кабинет Марии каждые полчаса, требуя проверить детали или сделать звонок, не говоря уже о работе с другими клиентами. Мария работала, не выходя из-за стола. В среду вечером, когда она составляла черновик вступительной речи Барни, то даже не заметила, что в окно начали падать косые лучи вечернего солнца, а коллеги один за другим разошлись. Мария, сосредоточившись на черновике, смотрела на экран нетбука, когда стук напугал ее. Дверь медленно приоткрылась.

Кен.

Почувствовав приступ паники, Мария выглянула в коридор. Линн ушла, в кабинете Барни было темно, и в коридоре не слышалось голосов.

– Я заметил здесь свет, – сказал Кен, заходя. – У вас найдется пара минут?

– Я уже заканчиваю, – соврала Мария и услышала в собственном голосе неуверенные нотки. – Я перестала следить за временем…

– Хорошо, что я застал вас, – сказал Кен спокойно и сдержанно. – Мне бы хотелось закончить наш разговор.

Сердце у нее забилось чаще. Мария принялась собирать бумаги на столе и складывать их в папки. Меньше всего девушке хотелось оказаться с Кеном наедине. Она сглотнула.

– Может быть, завтра? Я и так уже задержалась, а сегодня вечером меня ждут родители.

– Это не займет много времени, – произнес Кен, не обращая внимания на ее слова и обходя стол. Он встал у окна, и Мария заметила, как потемнело небо за стеклом. – Так будет даже проще, без свидетелей. Другим незачем знать, как вы подвели клиента.