Фульвио Лука Ди - Корабль мечты

Капитан оглушительно расхохотался.

Мозье уставился на Исаака и тихонько зарычал.

– Я должен зашить твою рану, мальчик. Поэтому хватит хныкать. Стисни зубы и молчи. – Исаак поднял иголку, собираясь наложить очередной шов на рану. – И объясни этому псу, что не стоит меня кусать.

– Спокойно, Мозье…

Пес сел рядом с Меркурио и лизнул его в щеку. Юноша застонал, чувствуя иголку в своем теле, и покрепче сжал руку Джудитты.

– И не переломай моей дочери все пальцы.

– Идите к черту, доктор.

Зашив рану, Исаак нанес на нее мазь из тысячелистника и хвоща, чтобы остановить кровотечение, а сверху наложил компресс, пропитанный бальзамом из лопуха и ноготков, чтобы рана быстрее затянулась.

– Ты внимательно смотрела? – спросил он у Джудитты. – Тебе придется повторять эту процедуру каждый день, пока рана не заживет.

Девушка кивнула.

Исаак передал ей баночки с мазью и бальзамом для компресса, а потом вручил два пузырька.

– Это ладан и настойка из чертова когтя. Будешь подливать в бульон или просто разбавлять горячей водой. Они сбивают жар.

– Хорошо, – ровным голосом ответила Джудитта.

– Он не умрет, девочка моя, – прошептал ей Исаак. – Только ему об этом пока не говори, а то он слишком рано встанет со своей лежанки.

Девушка в слезах обняла отца.

– Ох, пап…

– Ох, доченька… – передразнил ее Исаак, осторожно отпихивая в сторону. – Ну что ты вечно устраиваешь… Эта твоя сентиментальность… – Но тут он и сам уже расплакался, в ярости стукнув по деревянным поручням корабля. – Проклятье! Ну вот, смотри, что ты наделала! Довольна? – Он шмыгнул носом, а затем отер слезы тыльной стороной ладони.

Джудитта смеялась сквозь слезы.

– Пап, какой же ты грубиян! – Она обняла Исаака. – Но я все равно тебя люблю… Сильно-пресильно. – Девушка отстранилась и заглянула отцу в глаза. – Ты уверен, что не хочешь поехать с нами?

Исаак отвел глаза.

– Девочка моя… Я…

– Когда птенец учится летать, ему суждено покинуть родное гнездо. Так устроен этот мир, – тихо сказал Меркурио.

– Что за чушь ты несешь, мальчик? – напустился на него Исаак, чтобы скрыть свою растроганность.

Меркурио протянул руку и сжал ладонь Джудитты. Он молча посмотрел на свою избранницу и кивнул.

Джудитта передернула плечами, не зная, что ей делать. Возможно, она ко всему еще и боялась, что не понравилась Анне.

– Меркурио рассказывал мне, какая ты красавица, но… – начала дель Меркато, но тут же осеклась и покачала головой. – Ох, я даже не знаю, что и сказать! – Она закатила глаза. – Почему-то всегда кажется, что в такие вот мгновения любой может подобрать подходящие слова. – Она смущенно улыбнулась. – Даже такая простая женщина, как я, казалось бы, могла… Ох, что же это я такое болтаю! – вновь осеклась она. И двинулась к Джудитте. – Иди сюда, давай я обниму тебя, девочка моя. И все.

Немного смутившись, Джудитта позволила заключить себя в объятья.

– Да-да, я знаю, ты уже не маленькая девочка, – шепнула ей Анна, отстраняясь и проникновенно заглядывая в глаза. – Просто мы боимся больше, чем вы… дети. Прости… – Ее голос сорвался.

И тогда, к всеобщему изумлению, Джудитта вдруг троекратно расцеловала Анну. Нисколько не смущаясь и не колеблясь.

– Первый поцелуй – моей матери, которую я никогда не знала. Второй – моей бабушке, по которой я так скучаю. И третий – тебе, потому что ты мать Меркурио и я знаю, скольким тебе обязана.

Анна покраснела от растроганности и сглотнула, сдерживая слезы. Взяв себя в руки, она повернулась к Меркурио.

– Теперь я спокойна. Она хорошо о тебе позаботится.

Джудитта почувствовала, как у нее сперло дыхание. Она старалась не смотреть на Анну, чтобы не разрыдаться. Да и Анна едва не расплакалась, потрепав Меркурио по мокрым от пота волосам. Когда ее рука коснулась его лба, дель Меркато заметила, что кожа мальчика слишком горячая.

– Да ты весь горишь! – обеспокоенно произнесла она.

– Конечно, он весь горит! У него же жар! – не сдержался Исаак. – Какая неожиданность!

Анна покосилась на Джудитту.

– Повезло тебе, что ты отсюда уплываешь. А мне с ним тут еще жить.

Джудитта рассмеялась, но тут же расплакалась вновь.

Она обняла отца, и тот крепко прижал ее к себе.

– Ты всегда была моей маленькой доченькой и навсегда ею и останешься, – шепнул он Джудитте на ухо. – Никогда не забывай об этом.

Джудитта, всхлипывая, кивнула.

– Мне жаль портить такой момент, но если мы не отчалим в ближайшее время, то нас найдут, – напомнил Ланцафам.

Исаак отстранился от Джудитты и потрясенно уставился на своего друга.

– Вы только что сказали «мы отчалим», капитан? – ошеломленно переспросил он.

– Я изменил Светлейшей Республике, – объяснил Ланцафам. – Не то чтобы я сожалел об этом… но, честно говоря, я предпочел бы, чтобы моя голова еще хотя бы пару лет не разлучалась с телом. – Он обвел взглядом матросов на палубе. – Кроме того, этим безумцам точно понадобится человек, который умеет владеть мечом.

Исаака захлестнули волны боли.

– Значит, сегодня я потеряю еще одного важного для меня человека, – печально произнес он. – Что ж, тогда перепоручаю ее вам. – Исаак указал на Джудитту.

Ланцафам торжественно кивнул.

– Я в долгу перед тобой, доктор. В конце концов, ты исцелил меня.

– От чего? – опешил Исаак.

– От пристрастия к вину.

– Это исключительно ваша заслуга, капитан, – возразил доктор.

– Нет, – покачал головой Ланцафам. – Ты указал мне путь.

– Следовать своему решению день за днем, – улыбнулся Исаак, припоминая их разговор. – И тогда все получится.

– Да. И все получилось.

В воцарившейся тишине оба мужчины долго смотрели друг на друга. Все присутствующие знали, как крепка их дружба.

– Вот, Меркурио, надень-ка это, – нарушил торжественное молчание Жуан, словно из ниоткуда появившийся на палубе.

Мозье радостно залаял. Исаак повернулся… и на мгновение утратил дар речи.

– Поверить в это не могу! – воскликнул он.

Жуан сжимал в руке засаленный кожаный мешочек, об который неплохо уже обточило зубы само время.

– Поверить не могу… – повторил доктор.

Джудитта была потрясена не меньше отца.

– Все твое лекарское мастерство не сравнится с силой этого амулета, – гордо сообщил Исааку Жуан. – Тот, кто создал этот амулет, был настоящим доктором, не то что ты. Благодаря ему я за все эти годы ни разу не переболел цингой. Он называется…

– Амулет святого Калонима… – прошептал Исаак.

– А, так ты тоже о нем слышал? – обрадовался Жуан. Старик повернулся к Меркурио. – А ты, верно, и не знаешь, что этот амулет создал один врач, который узнал последнюю волю святой, замученной язычниками, и тогда…

– Как ты можешь верить в такую чушь? – расхохотался Исаак.

– А я вот верю, – возразила Джудитта. – Папа, неужели ты не видишь, что это знак? Сам Хашем благословляет нас. – Девушка улыбнулась. – Может быть, это последний уцелевший амулет святого Калонима… и он будет напоминать мне о тебе. Теперь я уверена, что ты всегда будешь рядом со мною.

Исаак обнял ее и тоже улыбнулся.

– И правда странно… Но давай все же не впутывать в произошедшее Господа, – добродушно протянул он, а потом наклонился к уху дочери. – Я не хочу, чтобы ты помнила, будто я всего лишь мошенник.

Тем временем Жуан повесил на шею Меркурио амулет – тот самый амулет, при помощи которого Исаак долгие годы зарабатывал себе на жизнь.

– Пованивает… – пожаловался Меркурио.

Исаак громко рассмеялся.

– Наверное, это запах козьего дерьма, – шепнул он Джудитте, и та пихнула его локтем под бок.

Солнце медленно кренилось к крышам Венеции. Над кораблем повисла тяжелая тишина. Все молчали, повесив головы.

Пришло время.

– Нам пора, – сказала Анна дель Меркато. – Скоро стемнеет.

Меркурио смотрел на нее сквозь пелену слез. Женщина подошла к нему, провела пальцем по его бровям, поцеловала в лоб.

– Я горжусь тобой… отец Венцеслао да Уговицца. – Затем она подошла к сходням и первой покинула корабль.

Исаак молча последовал за ней.

– Доктор! – окликнул его Меркурио. – Сходите к Исайе Саравалю, ростовщику в Местре! Скажите, пускай отдаст вам деньги, которые он мне задолжал. И потратьте их на больницу.

Исаак рассеянно кивнул. Он слушал не особо внимательно, поскольку его мучила еще одна мысль.

Он вернулся, взял Джудитту за плечи и развернул к себе.

– Скажи, я ведь не ошибся, привезя тебя в Венецию, правда?

Джудитта посмотрела на Меркурио, а потом заглянула отцу в глаза.

– Нет, пап, совсем наоборот.

– Мама бы гордилась тобой.

– И тобой тоже, пап, – ответила Джудитта.

Тогда Исаак поцеловал ее в последний раз, сошел на берег и встал рядом с Анной дель Меркато.

Корабль медленно отчалил. Матросы Жуана подняли паруса. По команде Тонио и Берто гребцы опустили весла в воду лагуны. Жуан встал у руля, а Ланцафам подошел к поручням у правого борта. Мозье весело носился туда-сюда по палубе.

– Ну хватит уже, дуралей, – прикрикнул на него Жуан, хотя и было видно, что старик не сердится.

Похрустывая, точно старые кости ее команды, каракка взяла курс в открытое море.

Никто на борту не знал, что их ждет. Никто из них никогда не видел Новый Свет. Они не знали, доплывут ли туда. И если доплывут, то что там обнаружат. Но они были прожженными моряками и не сумели бы обрести покой, не попытавшись доплыть к новым землям.

Джудитта долго стояла на корме и глядела на воду за бортом, пока верфь Жуана не скрылась из виду. Тогда девушка взяла небольшую миску с водой и платок и села рядом с Меркурио.

– Ты выглядишь ужасно, сокровище мое. – Джудитта принялась стирать с его лица остатки грима, превратившего его в отца Венцеслао.

Меркурио слабо улыбнулся ей, его глаза лихорадочно блестели.

– Я предпочла бы на некоторое время отказаться от твоих перевоплощений, – улыбнулась она. – Поэтому в ближайшее время никаких переодеваний, договорились?

– Обещаю!

– Ты спас мне жизнь, – тихо сказала Джудитта.

Меркурио с нежностью посмотрел на нее, затем протянул руку и сжал пальцы Джудитты.

«Как он ослабел», – растроганно подумала девушка.

Чтобы не расплакаться, она отвернулась и посмотрела на водную гладь за кормой. Джудитта вспоминала, как приехала в Венецию. Как они с отцом сошли с македонского судна в устье По. Какой загадочной и манящей казалась ей тогда эта река. О том чувстве, что она наконец прибыла на место своего назначения. Девушка и помыслить не могла, что уже в скором будущем ее ждут такие же чувства. А ведь именно так все и было.

Море раскинулось перед нею, таинственное, как ее будущая жизнь.

На мгновение Джудитту охватил страх. Но затем она посмотрела на Меркурио. Юноша уснул, намаявшись за день. На его губах играла умиротворенная улыбка. И он по-прежнему сжимал руку Джудитты.

Они справятся. Вот что говорила эта улыбка. Джудитта почувствовала, что она в безопасности.

Девушка подняла глаза к ночному небу и протянула руку к знакомой с детства звезде.

– Укажи нам путь, – прошептала Джудитта.

В Венеции, точнее, в районе Каннареджо у набережной Ормезини, стоит дом, в котором я жил когда-то: трехэтажный особняк из темно-красного кирпича, построенный в семнадцатом веке. Прямо напротив двери дома расположен железный мост через канал Рио-ди-Сан-Джироламо. Этот дом, а в особенности его коридор, так называемая mezza, стал средоточием моей жизни в детстве. Мецца – это что-то вроде длинного коридора в старых домах, где жили когда-то mediatori d’affari, то есть посредники и переговорщики. Как и в широких галереях домов, принадлежавших дворянству, в этом коридоре был высокий сводчатый потолок и по трехчастному окну с каждого края: одно выходило на Рио-ди-Сан-Джироламо, второе – во внутренний двор. Когда-то в этом коридоре посредники заключали договоры между купцами: люди, желавшие продать товары, становились у одного окна, те же, кто хотел эти товары купить, у другого. Свет, падавший из окон, озарял их лица, и они прекрасно видели друг друга, но находились на достаточном расстоянии, чтобы их не было слышно, поэтому и те и другие могли посоветоваться или поговорить с посредником. Чтобы добиться компромисса, переговорщик все время бегал от одного окна к другому, передавал требования, предложения, пожелания к изменению сделки, согласие или отказ. Итак, договор предварительно обсуждался опосредованно – неспроста слово mediatore именно это и означает. По мере продвижения переговоров посредник уговаривал продавца и покупателя двинуться навстречу друг другу по коридору, и те делали шаг за шагом, пока не встречались посредине меццы. Если посреднику удавалось добиться заключения сделки, покупатель и продавец пожимали друг другу руки.